top of page

Mur d'Édimbourg

Le mur Flodden et le mur Telfer

Route du mur de Flodden

  Les murs Flodden et Telfer 

Où les Ports (Portes)

à Edimbourg se tenait autrefois.


Le mur de la ville d'Édimbourg, le mur Flodden et Telfer, ainsi que l'emplacement des ports ou des portes d'entrée d'Édimbourg.
Le premier mur d'enceinte d'Édimbourg a été érigé vers 1450 (le mur du roi), puis a été fortifié et agrandi en 1513 après la bataille de Flodden. Une autre extension de la muraille d'Édimbourg a été construite pour inclure l'hôpital Heriot (école) vers 1630. Il y avait aussi un mur qui s'étendait jusqu'au palais de Holyrood pour entourer la région de Canongate, mais cela n'était pas considéré comme une protection comme c'était le cas avec le mur de la ville. Il y avait un total de 6 portes (allures ou ports)  Le premier port (passerelle) dans le mur du château d'Édimbourg, où le mur a commencé, était le port ouest, la route allant de l'ouest au Grassmarket au pied des marches Vennel. Le deuxième port sur le mur était le port de Bristo qui se trouvait sur ce qui est maintenant Forrest Road, une plaque indique sa position, la prochaine passerelle était le port de Potterrrow qui se serait tenu à l'angle sud-ouest du bâtiment de l'Université d'Édimbourg de l'autre côté de la rue Lothian. Le prochain port (passerelle) était la porte Kow (Cowgate Port) qui se trouvait de la Plesance à St Mary's Wynd (Street) à la fin de la Cowgate. Le port principal (porte) d'Édimbourg, le port de Nether Bow était le suivant au pied de la High Street et le dernier port était le port de Leith Wynd qui se trouvait à côté de l'église Trinity College qui se trouvait au bord du Nor Loch.  Au-dessous de la colline de Calton en ligne avec la maison du gouverneur. 

Les  Le mur de la ville d'Édimbourg a commencé au château d'Édimbourg et est descendu directement (Granny Green Steps) à l'extrémité ouest du grassmarket. Nous avons continué jusqu'à The Vennel pour rejoindre le mur Telfer et avons continué jusqu'à Lauriston Place,  tournez à gauche le long de Lauriston après l'hôpital Heriot (école) et continuez le long de Teviot Place après l'école de médecine sur votre droite. Au coin de Bristo Place au-dessus de Napier's  peut être vu une tablette sculptée (Site of Town Wall 1513).  Traverser la route,  continuez tout droit sur Lothian Street en face de Bristo Square et du McEwan Hall. Sur votre droite est un tunnel sous la route  nommé Potterrow Port en face de  où le  se tenait la porte sud d'Édimbourg. Continuez sur South College Street où vous verrez une plaque avec Charles Darwin dessus et  au n°5 la maison du pire poète du monde William McGonnagll,  du côté nord de la rue se trouvent les murs de l'université d'Édimbourg où se trouve le premier bâtiment de l'université  se tenait en 1583.  Traversez la route qui est South Bridge, vous arrivez à Drummond Street au coin sud est le café où JK Rowling écrirait ses histoires Harry Potter.   Continuez sur Drummond Street et vous passerez les portes d'origine de la première infirmerie d'Édimbourg, puis du mur de Flodden qui continue jusqu'au pied  de la rue Drummond, tournez à gauche au pied et le mur continue le long de la colline Pleasance (c'est la dernière partie restante du mur Flodden). à l'endroit où le Cowgate Port se trouvait à la jonction de Pleasance et St Mary Street. Le mur de Flodden  puis a continué jusqu'à St Mary Street jusqu'à la Nether Bow Gate au pied de la High Street (les pavés en laiton de la route décrivent le port.  C'était la porte principale d'Édimbourg. Le mur de la ville d'Édimbourg a continué jusqu'au pied de Calton Hill à  l'entrée arrière de la gare de Waverley. C'est là que se trouvaient le Nor Loch et l'église Trinity College. L'église Trinity College a été déplacée brique par brique à son emplacement actuel à Chalmers Close High Street Royal Mile Edinburgh. Le mur de Flodden se terminait au bord de la rive du Nor Loch et de l'église Trinity où se trouvait le dernier port (la passerelle se trouvait à Leith Wynd près de l'église. 

Là où le mur de Flodden a été joint aux murs du château d'Édimbourg à la tour de David, maintenant la batterie de la demi-lune.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Maison au sommet de Granny Green Steps sur Johnston Terrace (premier mur de la ville) et à quelques pas de la route Grassmarket de Flodden Wall. Une inscription; Érigé sur un site près de l'extrémité de l'ancienne muraille de la ville construite sous le règne de Jacques II, roi d'Écosse en 1450 après J.-C. pour la protection d'Édimbourg contre les invasions.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

Les pavés marquent l'emplacement du mur Flodden au pied de Granny Green Steps  et poème de Sir Walter Scott.

fodden Wall marker foot of granny green

Poème de Walter Scott (Marmion)

  La bataille de Flodden 1513

De la crête de Flodden,

   Les Écossais ont vu l'hôte anglais

   Quittez Barmoor Wood, leur poste du soir

   Et headful les regarda alors qu'ils traversaient

   Le Till par le pont Twizell.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Haute vue c'est, et hautain, tandis que

   Ils plongent dans le profond défilé ;

   Sous la falaise de la caverne ils tombent,

   Sous le mur aéré du château.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Par le rocher, par le chêne, par l'aubépine,

   Troupe après troupe disparaissent;

   Troupe après troupe, leurs bannières dressées

   Sur la rive est, vous voyez.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Déversant toujours le val rocheux,

   Où coule le Till maussade,

   Et s'élevant du vallon aux bois sombres,

   Normes sur normes, hommes sur hommes,

En lente procession encore,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Et balayant l'arc gothique,

   Et poursuivant en marche incessante,

   Pour gagner la colline adverse.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Sir Walter Scott

   1771 - 1832

Flodden Wall Slab Grasmarket

Dalles de pavage soulignant l'emplacement du mur, de l'autre côté du Grassmarket entre Granny Green Steps et le Vennel

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

Le marqueur où le mur Flodden se tenait au pied des marches Vennel

Flodden Wall Slab Grasmarket

Les Marches Vennel, maintenant nommées Marches Miss Jean Brodie, qui donnent accès à la tour Flodden

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

Le mur de Flodden c'est la seule tour de guet restante du mur de Flodden 

Flodden Wall Lookout Tower

La fenêtre  dans la tour Flodden

flodden wall window

Le mur de Telfer à Heriot Place avec le château d'Édimbourg en arrière-plan

telfer wall heriot place.png

Le mur Telfer au coin de la place Heriot et de la place Lauriston

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

La dernière partie du mur Telfer encore debout (Place Lauriston).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Tablette murale au-dessus de The Herbalist Bristo Place de Napier

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

Le port de Potterow se trouvait de l'autre côté de la rue Lothian en face du passage souterrain

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

L'origine Infirmary Gates qui se tenait  dans les cours du lycée au pied de la rue de l'infirmerie 1830.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Le mur Flodden à Drummond Street se transforme en Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

La dernière partie du mur Flodden qui se dresse toujours au pied de St Mary's Street Edinburgh. Le Cowgate Port se tenait en face de l'entrée du Cowgate, l'un des six ports (Gates)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

Les pavés en laiton montrant le contour de l'endroit où se trouvait le port de l'arc du Nether (porte)

à la limite d'Edimbourg et du Burgh of the Canongate. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

L'église Trinity Abse d'Édimbourg se tenait sous le mur de la prison de Calton. Il a été déplacé lors de la construction de la gare de Waverley. Ils l'ont démantelé brique par brique et l'ont reconstruit à Chalmer's Close dans le High Street Royal Mile.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Calton Hill de Jeffrey Street à l'endroit où se trouvait l'extrémité du mur Flodden et la rive du Nor Loch à côté de l'église Trinity qui se trouve maintenant à Chalmer's Close.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

La plaque Flodden montre où se trouvait le tracé du mur de Flodden et où se trouvait autrefois le port de Bristo. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Cette  La section du mur de Flodden illustrée ci-dessous qui se trouve toujours dans le cimetière de Grayfriars était à l'origine attachée à la tour Flodden (à Vennel depuis Grassmarket) et au port de Bristo qui est  n'est plus là. Les  Le mur Telfer est maintenant rattaché à la tour Flodden et constitue maintenant la route principale du mur Flodden. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page