Tour del cementerio de Greyfriars

Greyfriars Kirk Graveyard Edimburgo

Greyfriars Graveyard Tour es mi selección de los famosos residentes de Edimburgo que fueron enterrados en el Greyfriars Kirk Graveyard. Greyfriars Kirk abrió en 1620 el cementerio existía como cementerio municipal desde 1562. Los frailes recibieron las tierras alrededor de 1470 y el convento original fue destruido por los reformadores en 1559. Historias de fantasmas y eventos sobrenaturales al pasar por mausoleos, Tumbas y Tumbas de los difuntos. La primera tumba a las puertas Icono del perro Greyfriars Bobby de Edimburgo.  El juez que sentenció a muerte a 100, Tom Riddle, también conocido como Lord Voldemort (Harry Potter),  John Porteous ahorcado, James Borthwick la lápida con el esqueleto de 1675,  Allan Ramsay Poeta, Joseph Black, William Creech y Mary Erskine, George Watson, James Craig (arquitecto), John Bayne. Aquí era donde se internaba a los ricos. 

Greyfriars Candlemaker Row Entrance.JPG

Tour del cementerio de Greyfriars

Greyfriars Kirk Edimburgo

Greyfriars Kirk Graveyard Edinburgh
Greyfriars Graveyard from Candlemakers R

John Kay 1742-1826

Greyfriars Kirk Edimburgo

John Kay está enterrado en Grayfriars Burial Ground Edinburgh. Era una figura muy conocida alrededor de Edimburgo. Nació en 1742 en Dalkeith Midlothian. Comenzó su vida laboral a los 13 años convirtiéndose en aprendiz del barbero local. A los 19 se mudó a una peluquería en Edimburgo. Le encantaba dibujar y pintar. Su tiempo libre lo ocupaba en lo que se convertiría en lo que lo recordaría. John Kay fue pintor de miniaturas y caricaturista. A través de sus pinturas y bocetos, la gente de Edimburgo a través de la Ilustración todavía es visible gracias a John Kay. Hay una placa en la pared de High Street Edimburgo, donde vivía (Entrada de Geddes). John Kay murió en Edimburgo el 21 de febrero de 1826 y fue enterrado en Grayfriars Burial Ground. Muchos de sus dibujos de caricaturas fueron comprados por el sujeto que había dibujado con el único propósito de poder destruirlo.

Grayfriars Burial Ground John Kay

William McGonagall

(Profesora Minerva McGonagall)

Greyfriars Kirk Edimburgo

William McGonagall también está enterrado en el cementerio de Grayfriars. Conocido en su época como el peor poeta del mundo, murió en South College Street, Edimburgo.  Escribió alrededor de 200 poemas, que se incluyen entre los peores jamás escritos en la literatura inglesa. William nació en 1825 y vivió la mayor parte de su vida en Dundee. Actuó frente a los ricos y famosos y la realeza una figura literaria muy popular de su tiempo.  Sir William Topaz McGonagall, nombre inspirador de la directora de la Casa Gryffindor, la profesora Minerva McGonagall. Su lápida se puede encontrar en la esquina izquierda de Grayfriars cerca de las puertas de la escuela Heriot (Hogwarts).

Grayfriars burial Ground William McGonag

Greyfriars Bobby

Greyfriars Kirk Edimburgo

Greyfriars Bobby era un Skye terrier que se hizo conocido en el Edimburgo del siglo XIX después de pasar 14 años cuidando la tumba de su dueño, John Gray.  El propio Bobby murió en 1872. Un año después, se erigió una estatua en la parte superior de Candlemaker Row, frente al Greyfriars Kirkyard.  También hay una lápida de granito rojo en el cementerio de Greyfriars cerca de la puerta. Dé un paseo por Greyfriars Kirkyard y vea a muchas personas famosas y poderosas de la antigua Edimburgo. Greyfriars Bobby murió el 14 de enero de 1872 a la edad de 16 años.

Que su lealtad y devoción nos sirva de lección a todos.

Grayfriars Bobby Grave Kirk Main Gate

George Mackenzie (Juez del Covenanter)

Greyfriars Kirk Edimburgo

Rosehaugh Close (ahora Melrose Close lleva el nombre de Sir George MacKenzie de Rosehaugh King's Advocate. Sir George McKenzie (George Bloody Mackenzie) todavía se conoce hoy debido a su tumba en Greyfriars, que se dice que está encantada.

George Mackenzie fue el juez que condenó a muerte a los Covenanters. Se dice que el espíritu de George MacKenzie causa magulladuras, mordeduras y cortes en quienes entran en contacto con el espíritu o tocan su tumba. Algunos visitantes han informado que sienten sensaciones extrañas. El Poltergeist parece atacar solo a las personas que se encuentran en el área de la prisión de Covenanters, que ahora se mantiene cerrada y solo está abierta para recorridos y cazadores de fantasmas aficionados.

MacKenzie Mausoleum Greyfriars (2).JPG

Robert Chieslie

Cementerio de Greyfriars

Walter Chieslie de Dalry construyó Dalry House (Orwell Place Edimburgo) en 1661 fue padre de Robert Chieslie, quien se convirtió en Lord Provost de Edimburgo en 1694-96. Fue uno de los inversores del Darien Scheme que perdió una fortuna y murió en el Asilo de Edimburgo en Bristo. Está enterrado en el cementerio de Grayfriars en el mausoleo del abogado George 'Bloody' MacKenzie. Su hermano Juan también está internado en la misma tumba. John fue culpable de asesinar a Lord Carnwath. Esta es la tumba más perseguida en Greyfriars con tres fantasmas.

Sir Robert Sibbald 1641-1722

Greyfriars Kirk Edimburgo

Sir Robert Sibbald fue médico del rey Carlos II y primer profesor de medicina en la Universidad de Edimburgo, presidente del Royal College of Physicians entre 1648 y 1685 y cofundador del Royal Botanic Gardens de Edimburgo. 

Greyfriars Graveyard Robert Sibbald Plaque

Thomas Riddell (Acertijo)

Lord Voldemort

Greyfriars Kirk Edimburgo

Tom Marvolo Riddle conocido por ser un mago oscuro y enemigo de Harry Potter. Tom Marvolo Riddle, nació y se crió en un orfanato muggle, pero finalmente asistió al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería (1938-1945). Cambió su nombre a Lord Voldemort. Se dice que el nombre del personaje se inspiró en la lápida del cementerio de Grayfriars.

Grayfriars Dr Vordamort Harry Potter Character Greyfriars Graveyard Edinburgh

Prisión de Covenanters

(Los presbiterianos)

Greyfriars Kirk Edimburgo

El Pacto Nacional firmado en Greyfriars en 1638, prometía defender el presbiterianismo de la intervención de la corona.

A través de las puertas se encuentra la parte del Cementerio de Greyfriar, que una vez fue en 1679 una prisión para más de 1000 partidarios del Pacto Nacional, que habían sido derrotados por las fuerzas gubernamentales en la Batalla de Bothwell Bridge el 22 de junio de 1679.  Fueron encarcelados por más de 4 meses con poca o ninguna comida y sin albergue, algunos fueron juzgados y ejecutados, otros murieron en prisión, algunos escaparon y otros fueron puestos en libertad tras firmar un vínculo de lealtad a la corona.

En noviembre de 1679, los 257 prisioneros restantes fueron llevados a Leith y colocados a bordo de un barco que se dirigía a las colonias americanas, sin embargo, todos menos 48 se ahogaron cuando el barco naufragó en la costa de las Orcadas. Se dijo que nueve de los 48 habían escapado.

El área de la prisión era mucho más grande de lo que es ahora, ya que abarcó el lugar donde se construyeron casas y se instalaron nuevas tumbas aquí en 1705 cuando el cementerio requería más espacio para la gente de Edimburgo. Los Covenanters (presbiterianos) emigraron a América del Norte a principios del siglo XVIII y William Tennant fundó el Log College en Neshaminy Pennsylvania en 1735.

Los Covenanters of North America se convirtieron en miembros de la Iglesia Presbiteriana reformada. 

Covenanters Prison Greyfriars Kirk Edinburgh

La inscripción en la placa al lado de las puertas de la prisión de los Covenanters

lee

LA PRISIÓN DE LOS PACANTES

Greyfriars Kirk Edimburgo

Detrás de estas puertas se encuentra parte del Greyfriars Kirkyard, que se utilizó en 1679 como prisión para más de mil partidarios del Pacto Nacional que habían sido derrotados por las fuerzas gubernamentales en la batalla de Bothwell Brig el 22 de junio. Durante más de cuatro meses, estos hombres fueron retenidos aquí sin ningún refugio, y a cada hombre se le permitían 4 onzas de pan al día. A veces, los ciudadanos bondadosos pudieron darles más comida. Algunos de los prisioneros murieron aquí, algunos fueron juzgados y ejecutados por traición, algunos escaparon y algunos fueron liberados después de firmar un vínculo de lealtad a la Corona. Todos aquellos que fueron perseguidos y murieron por su apoyo a la Alianza Nacional en los reinados de Carlos II y Jacobo VII son conmemorados por el Monumento a los Mártires en el muro noreste del Kirkyard. El Pacto, que se firmó por primera vez en Greyfriars Kirk en 1638, prometía defender el presbiterianismo de la intervención de la Corona. En noviembre de 1679, los 257 hombres restantes, que habían sido condenados a transportarse al extranjero, fueron llevados a Leith y embarcados en un barco con destino a las colonias americanas; casi todos se ahogaron cuando este barco naufragó en las islas Orkney (donde hay un monumento en su memoria), pero 48 de los prisioneros sobrevivieron. La sección del Kirkyard utilizada para encarcelar a los Covenanters se encontraba fuera del muro sur existente, e incluía el área ahora cubierta por edificios en Forrest Row. El área detrás de la puerta se dispuso para los entierros en 1705 y contiene muchos monumentos hermosos, pero estos no existían en el momento de la prisión. Esta placa ha sido proporcionada por Greyfriars Kirkyard Trust con el apoyo de la Scottish Covenanter Memorial Association.

Covenannters Prison Plaque Greyfriars Edinburgh

En la prisión del Covenanter

María Erskine 

Cementerio de Greyfriars

Mary Erskine se casó en 1661, una escritora del sello (abogada). Desafortunadamente, murió diez años después. Mary se volvió a casar con el químico con su propio boticario, pero también murió prematuramente. Con el dinero que había acumulado abrió un banco y amasó una gran fortuna, que regaló dinero a la Edinburgh Merchant Company que estableció el primer hospital (internado) para niñas, llamado The Merchant Maidens Hospital que abrió en Cowgate en Merchants. Hall que estaba situado donde ahora se encuentra el arco del puente George IV en 1694. En 1704 abrió otro Hospital para niñas, The Trades Maiden Hospital. Su primera ubicación fue en Jamaica Street junto a Argyll Square (Chamber Street y West College Street). Permaneció allí hasta 1855, cuando se mudó a una villa llamada Rillbank. El Hospital de Niños Enfermos de Edimburgo ahora ocupa el sitio. En 1892 se trasladó de nuevo a Ashfield, en Grange Loan. En la esquina oeste de Blackford Avenue. La última mudanza fue a 61 Melville Street en 1975 y su nuevo hogar pasó a llamarse Ashfield en conmemoración de sus antiguas instalaciones.

Covenanters Prison Grounds Greyfriars Kirk Graveyard Edinburgh

En la prisión del Covenanter

James Hutton

Cementerio de Greyfriars

James Hutton nació en Edimburgo en 1726 y murió en Edimburgo en 1797 a la edad de 70 años. A la edad de 14 años se convirtió en estudiante de la Universidad de Edimburgo y luego viajó a Francia donde se doctoró en medicina. Luego fue a Londres y luego regresó a Edimburgo. Continuó el estudio de la Tierra ya que la geología y la meteorología eran su gran interés. Hutton fue parte de la Ilustración de Edimburgo y, como científico, fue visto regularmente con Adam Smith, David Hume, John Playfair y Joseph Black, otro científico famoso. Su obra maestra fue la teoría de la tierra que sentó las bases de la geología. James Hutton ha sido conocido como el padre de la geología moderna.  

Joseph Black

Cementerio de Greyfriars

Joseph Black fue un físico y químico que descubrió el magnesio, el calor latente, el calor específico y el dióxido de carbono. En 1757 Joseph Black fue nombrado Profesor Regius de Práctica de la Medicina en la Universidad de Glasgow y en 1766 se convirtió en Profesor de Medicina y Química en la Universidad de Edimburgo. Tanto la Universidad de Edimburgo como Glasgow tienen edificios de química que llevan su nombre. Joseph Black fue parte de la Ilustración de Edimburgo y estaba en la reunión cuando Sir Walter Scott y Robert Burns se conocieron por única vez.

En la prisión del Covenanter

Placa de Joseph Black

La inscripción dice: "Joseph Black, Doctor en Medicina, nacido en Francia, pero un sujeto británico, su padre es nativo de Irlanda y su madre de Escocia, primero estudiante en la Universidad de Glasgow, y luego en ese de Edimburgo, fue un distinguido profesor de química en ambas universidades; un feliz intérprete de la naturaleza; agudo, cauteloso y hábil en la investigación; elocuente en la descripción; el primer descubridor del ácido carbónico y el calor latente, - murió en el año 71 de su edad, 1799 dC. Sus amigos, que estaban acostumbrados a estimar su valor y habilidades, han tratado de delimitar el lugar que contiene su cuerpo junto a esta canica, mientras dure ". Muerte de Joseph Black en 1799.

William Creech FRSE 

Cementerio de Greyfriars

William Creech fue el principal editor de libros de Edimburgo. También fue impresor, librero, político y Lord Provost de Edimburgo en 1811. También era masón y amigo del Dr. T Blacklock y Henry MacKenzie, ambos invitaron a Robert Burns a Edimburgo. Le presentaron a William Creech a Burns y él se convirtió en su editor y publicó la primera edición de Edimburgo de los poemas de Robert Burns. 650 copias se agotaron el primer día para alojar a los miembros.

William Creech Publisher Edinburgh Greyfriars Kirk Graveyard
William Creech Inscription Grave Greyfriars Edinburgh

William Adam 

Greyfriars Kirk Edimburgo

William Adam nació en Fife en 1689 y fue uno de los más grandes arquitectos de Escocia y también se podría decir que fue uno de los primeros verdaderos empresarios con muchos intereses comerciales variados.  Murió en 1747 y su hijo John Adam diseñó y construyó el mausoleo familiar en 1753 en Grayfriars. Uno de sus mejores diseños de casas que construyó fue para Robert Dundas cuando construyó la casa Arniston para el vizconde en 1726.

Grayfriars Burial Ground William Adam Architect Edinburgh
William Adam Mausoleum Greyfriars Edinburgh

Mort cajas fuertes

Cementerio de Greyfriars

Las cajas fuertes Mort eran una forma de jaula sobre una tumba para evitar que los ladrones de tumbas se llevaran los cuerpos y los vendieran a la Facultad de Medicina para enseñar a los estudiantes anatomía humana.  Esto fue antes de que la Ley de Anatomía de 1832 regulara el suministro legal de cadáveres para la ciencia médica.

Mort Safe Greyfriars Edinburgh
Mortsafe Plaque Information, Greyfriars Graveyard Edinburgh

Capitán John Porteous

Cementerio de Greyfriars

El asesinato de John Porteous, Capitán de la Guardia de la Ciudad.

Tres ladrones fueron capturados y encarcelados por realizar un atraco. William Hall, George Robertson y Andrew Wilson. En su juicio, William Hall fue condenado a ser transportado a las colonias de por vida, pero Andrew Wilson y George Robertson fueron condenados a la horca y encarcelados en el Tolbooth en High Street de Edimburgo en espera de ejecución. George Robertson escapó y salió de Gran Bretaña. Sin embargo, Andrew Wilson iba a ser ahorcado públicamente en Grassmarket en abril de 1736. El día de la ejecución comenzó un motín y se llamó a la guardia de la ciudad, encabezada por el capitán John Porteous.

Debido a los disturbios, el Capitán John Porteous ordenó a sus hombres que dispararan por encima de las cabezas de la multitud, esto hizo que el motín fuera aún más intenso, los disparos de la guardia de la ciudad habían golpeado y matado a los espectadores que observaban los actos desde sus ventanas.

Con la multitud cada vez más violenta,

El Capitán Porteous dio la orden de disparar contra la multitud, lo que resultó en más muertes. Más tarde, ese mismo día, el capitán John Porteous fue arrestado y acusado de asesinato. En su juicio el 5 de julio de 1736, fue declarado culpable por decisión unánime y declarado culpable de asesinato y condenado a muerte. La ejecución tuvo lugar en Grassmarket el 8 de septiembre de 1736. 

Captain John Porteous Grave Stone Grayfriars Graveyard Edinburgh

Walter Geikie

Greyfriars Kirk Edimburgo

Walter Geikie nació en 1795 como pintor sordo y fundador de la primera iglesia y sociedad de sordos. Su verdadero monumento se puede ver en las galerías de arte de nuestra ciudad y en la calidad de vida y dignidad otorgadas a los ciudadanos sordos de Edimburgo en la actualidad. Walter Geikie amaba  bosquejo  escenas callejeras en tinta y de la vida real.

Waltr Geikie Founder deaf church Geyfriars, Edinburgh memorial Plaque

Desastre del gas de Union Carbide

Placa conmemorativa

Greyfriars Kirk Edimburgo

En memoria de casi 4000 muertes y 40.000 personas discapacitadas mutiladas o que sufren enfermedades graves por la fuga de gas  en diciembre de 1984 en Bhopal India.

"nunca pienses que estás solo"

BHOPAL India Union Carbide Gas Disaster Memorial Plaque Greyfriars

George Buchanan 1506-1582

Greyfriars Kirk Edimburgo

George Buchanan, nació en Stirling en 1506 y murió en Edimburgo en 1582. Siguió la teoría calvinista durante toda su vida. Erudito humanista, con fluidez en latín, viajó y fue profesor en Francia y Portugal. Enseñando tanto a María Reina de Escocia como a su hijo, el Rey James VI. Fue un reconocido escritor de poesía, teatro y otras obras literarias. Él era el Guardián del Sello Privado. También conspiró con Isabel I para que arrestaran a María Reina de Escocia, lo que llevó a su ejecución. Su obra 'Rerum Scoticarum historia' (La Historia de Escocia) se completó justo antes de su muerte en 1582.

Greyfriars graveyard george buchanan Grassmarket Edinburgh

Allan Ramsay (1686-1758)

Cementerio de Greyfriars

Allan Ramsay era un poeta y peluquero entrenado. Murió en Ramsay Lodge, Ramsay Garden en Castlehill, donde pasó los últimos años de su vida. En 1725 abrió la primera biblioteca de préstamos en High Street Edinburgh, que fue la primera biblioteca de préstamos en Gran Bretaña. Allan nació en Lanarkshire, en el oeste de Escocia, el 15 de octubre de 1686. Murió el 7 de enero de 1758. Allan Ramsay estableció la Sociedad Literaria Jacobita en 1712. Se convirtió en librero en 1721, de donde se retiró en 1740. Es recordado principalmente por siendo pionero en el uso de la lengua escocesa en la poesía contemporánea.

Allan Ramsay Poet Greyfriars Edinburgh

James Craig 

Cementerio de Greyfriars

James Craig fue el arquitecto ganador del diseño de la nueva ciudad de Edimburgo, un concurso organizado por el rey Jorge III. Tenía solo 23 años cuando ganó, pero nunca vio el resultado final, ya que murió antes de su finalización.

James Craig New Town Designer

John Byrne

Greyfriars Kirk Edimburgo

La tumba de John Byrne está construida en la pared del cementerio de Grayfriars. John Byrne fue un escritor del sello (abogado del rey) y un rico terrateniente. Nació en (1620) Pitcarlie Fife, que se encuentra al norte de Auchtermuchty. La tumba fue construida por su esposa sobreviviente en 1684, tres años después de su muerte. 

Grayfriars Burial Ground John Byne Grave

George Watson 

Cementerio de Greyfriars

George Watson nació en Edimburgo en 1654 y tuvo una larga y exitosa carrera como contable y banquero comercial. Se convirtió en el primer contador del Banco de Escocia. A su muerte, legó dinero a la Edinburgh Merchant Company para abrir un Hospital (internado) para los niños pobres de Edimburgo. La escuela todavía existe hasta el día de hoy. George Watson murió el 3 de abril de 1723.  Este monumento fue erigido | En 1991 para conmemorar el 250º | Aniversario de la inauguración | del Hospital de George Watson y el 120o  aniversario | de las damas de George Watson | Colegio los precursores | de | Colegio de George Watson.  George Watson, quien fundó el Colegio, nació en Edimburgo en 1654 y murió en 1723. La Escuela abrió sus puertas en 1741 en Lauriston Place, frente a la Escuela de George Heriot. La escuela de varones se trasladó a su edificio actual en Colinton Road en 1932.

George Watson Greyfriars Edinburgh

George Foulis de Ravelstoun 

Greyfriars Kirk Edimburgo

George Foulis compró Ravelstoun Estate en 1620. Donde construyó una casa torre en 1622 donde vivía con su esposa Janet Bannatyne. Una inscripción en un dintel dice GF-NE QUID NIMIS 1622 JB. Estas inscripciones se encuentran en la mayoría de las casas antiguas que muestran las iniciales de los propietarios, cuando se mudaron o cuando se casaron. En este caso (GF) George Foulis NE QUID NIMIS (Nada en exceso) Casa de 1622 años construida (JB) Janet Bannatyne.  En el terreno se encuentra la Torre Ravelston, la escalera-torre de Old Ravelston House. George Foulis, laird de Ravelstoun (Ravelston) nació en 1569 como el segundo hijo de Sir James Foulis de Colinton. George Foulis se convirtió en Bailie (Consejero) de la ciudad de Edimburgo. Se casó con Janet Bannatyne (1603). George Foulis murió en 1633 y está enterrado en Grayfriars Burial Ground.

George Foulis Grave Stone Greyfriars Edinburgh

James Borthwick

James Borthwick de Stow fue el primer cirujano boticario del mundo; nació en 1615 y murió en 1675. En 1657 se convirtió en el primer cirujano boticario y profesor de anatomía

James Borthwick Greyfriars graveyard Edi

Covenanters' Memorial Monument

Grayfriars Kirk Edinburgh

 

Halt, passenger, take heed what you do see This tomb doth shew, for what sane men did do

Here lies interr’d the dust of those who stood ‘Gainst perjury, resisting unto blood.

Adhering to the Covenant, and laws Establishing the same, which was the cause

Then lives were sacrificed unto the lust Of Prelatists abjured. Though here their dust

Lies mixt with murderers, and other crew Whom justice justly did to death pursue.

But as for them, no cause was to be found Worthy of death, but only they were found.

Constant   and   stedfast   zealous as For the Prerogative of CHRIST their KING.

Which truths were sealed by famous Guthrie’s head And all along to Mr Renwick’s blood

They did endure the wrath of [?enemies] Reproaches torments deaths and injustice

But yet they‘re those who and now triumph in glory with the LAMB.

From May 27th 1661, that the most noble Marquis of Argyle was beheaded, to the 17 th of Febry 1688 that Mr James Renwick suffered, were one way or other Murdered and Destroyed for the same Cause, about

Eighteen thousand of whom were execute in Edinburgh about a  Hundred of Noblemen, Gentlemen, Minister, and Others noble Martyrs for JESUS CHRIST. The most of them lie here.

Covenanters' Monument Grayfriars Edinburgh

A stone open bible once stood below the inscription.

The Plaque shows what was written on the open pages.

Rev.VI.9  AND WHEN HE HAD OPENED THE

FIFTH SEAL, I SAW UNDER THE ALTER THE

SOULS OF THEM THAT WERE SLAIN

FOR, THE WORD OF GOD, AND FOR

THE TESTIMONT WHICH THEY HELD;

AND THEY CRIED WITH A LOUD VOICE,

SAYING, HOW LONG, O LORD, HOLY

AND TRUE, DOST THOU NOT JUDGE &

AVENGE OUR BLOOD ON THEM THAT

DWELL ON THE EARTH? AND WHITE

ROBES WERE GIVEN TO EVERY

ONE OF THEM AND IT WAS SAID

UNTO THEM THAT THEY SHOULD REST

YET FOR A LITTLE SEASON UN

TIL THERE FELLOW-SERVANTS ALSO 

AND THEIR BRETHREN, THAT SHOULD

BE KILLED AS THEY WERE, SHOULD

BE FULFILLED.

REV.VII.14.  THESE ARE THEY

WHICH CAME OUT OF GREAT

TRIBULATION, AND HAVE WASHED

THEIR ROBES, AND MADE THEM

WHITE IN THE BLOOD OF THE LAMB.

CHAP.2nd.10.  BE THOU

FAITHFUL UNTO DEATH, AND I WILL

GIVE THEE A CROWN OF LIFE.

Covenanters' Monument Bible inscription