top of page

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Attractions de la nouvelle ville d'Édimbourg

Jardins de Princes Street Édimbourg

Le parc public au centre d'Édimbourg à l'ombre du château d'Édimbourg. Princes Street fait environ 2 km de long avec des boutiques d'un côté et des jardins de l'autre. Avant la formation des jardins, un Loch (lac) entourait le Castle Rock. Le Nor Loch s'étendait de sous le pont nord où la station Waverley est maintenant située à l'extrémité de Castle Rock à Kings Stables Road. Le drainage du Nor Loch était nécessaire en raison du fait qu'il avait été fortement pollué par des siècles d'égouts drainés en aval de la vieille ville. L'assèchement du Nor Loch a commencé en 1759 et les jardins ont été créés dans les années 1820. Dans les années 1840, le chemin de fer a été construit dans la vallée et la gare de Waverley a ouvert sous sa forme actuelle en 1854.

Jardins de la rue Princes Ouest

Edinbourg

West Princes Street Gardens Edinburgh Old Nor Loch
West Princes Street Gardens Edinburgh Old Nor Loch

Ancienne porte secrète du château d'Édimbourg

Les souverains d'Ecosse à partir de 1371

John Graham 1er vicomte Dundee  grimpé sur le rocher du château pour rencontrer  avec le duc de Gordon, gouverneur  du château d'Édimbourg en mars 1689  et un disciple de Jacques VII.  John Graham a dirigé l'armée jacobite  à la bataille de Killiecrankie en juillet  de 1689 et mourut au combat.  (voir le livre Kidnappé de l'auteur Robert Louis Stevenson).  Le plus grand succès de Gordon dans la défaite des troupes gouvernementales de Guillaume d'Orange lors du premier soulèvement jacobite. Les Stuarts avaient régné sur l'Écosse à partir de 1371 sous Robert II, Robert III, James I, James II, James III, James IV, James V, Mary Queen of Scots et en 1603 James VI d'Écosse est également devenu James I d'Angleterre et d'Irlande.

Edinburgh castle rock west princes street gardens edinburg Allaboutedinburgh Princes Street Edinburgh

Puis vinrent Charles Ier et Charles II, puis Jacques VII d'Écosse et Jacques II d'Angleterre et d'Irlande, Marie II et enfin Anne de Grande-Bretagne et d'Irlande qui fut le dernier monarque Stuart. A sa mort en 1714,  Georges Ier est devenu roi. Le traité d'Union entre en vigueur le 1er mai 1707.  Les Stuart n'ont pas donné  et avec Bonnie Prince Charlie comme chef, il se battrait avec les Anglais  rendre la monarchie aux Stuart. En 1745 à la bataille  de Prestonpans  les Jacobites dirigés par Bonnie Prince Charlie ont vaincu les  anglais et suite  à Londres pour regagner le trône. ils ont avancé  jusqu'à Derby avant  retour en Ecosse avec la puissance de tous  l'armée anglaise, qui avait  de retour de batailles en France à la poursuite et  dans les 7 mois, il s'est terminé à  la bataille de Culloden et la défaite finale  de l'armée jacobite et la lutte pour le trône de Bretagne pour les Stuarts. 

Edinburgh castle rock west princes street gardens edinburg Allaboutedinburgh Princes Street Edinburgh

Église St Cuthbert's RC

Edinbourg

On pense que St Cuthbert a fondé une église à côté du Nor Loch au  pied du Rocher du Château. On pense qu'une église se dresse sur ce site depuis 850 après JC, ce qui en fait le plus ancien bâtiment d'église d'Édimbourg.

L'histoire mentionne l'église Saint-Cuthbert dès 1127. Le clocher de l'église est en place depuis 1789.  Le célèbre mathématicien et inventeur, John Napier est enterré dans le cimetière. Dans le cimetière se trouvent un certain nombre de personnes célèbres qui contribuent à façonner Édimbourg. Sir Henry Raeburn Painter, James Donaldson, fondateur de la Donaldson's School, Cathrine Sinclair auteur et philanthrope principal bailleur de fonds du Scott Monument. 

St Cuthberts Church with Edinburgh Castl
St Cuthbert's Grave Sign Edinburgh

Château d'Édimbourg

Puits Maison  Tour et Puits Sainte-Marguerite

La maison du puits et la tour se trouvent au pied du rocher du château à l'extrémité ouest des jardins de Princes Street, derrière le Norwegian Boulder. Il y a eu de l'eau fournie au château depuis le milieu des années 1000.

La tour et le puits portent le nom de l'épouse de Malcolm III, Margaret, qui deviendra plus tard Sainte Marguerite comme dans la chapelle du château.  La Water Tower House aurait pu être construite entre le milieu et la fin des années 1300 et le puits dès 1060.

Edinburgh castle wellhouse princes street gardens edinburgh
Edinburgh castle wellhouse princes street gardens edinburgh

L'inscription sur la fontaine se lit

LA FONTAINE DE L'ANCIENNE TOUR DE BIEN CÉLÉBRÉE

DANS L'HISTOIRE DU CHÂTEAU

DEPUIS LE TEMPS DE

SAINTE MARGARET REINE D'ECOSSE AU XIe SIÈCLE

st margarets fountain and wellhouse princes street gardens edinburgh

Histoire des bois et des jardins 

L'inscription sur la plaque se lit ;
Sous le règne de David 1er (1124 – 1153), cette zone était utilisée pour les tournois, la chasse et la vente au col. Historiquement, il est probable que le paysage aurait été dominé par le chêne (Quercus robur), le bouleau (Betula pendula et le pin sylvestre (Pinus sylvestris) avec quelques cerises (Prunus avium), l'aulne (Alnus glutinosa et l'orme Ulmus glabra). l'est du pont illustre la végétation des forêts de pins du nord-est de l'Ecosse.La zone à l'ouest du pont est typique de la forêt qui aurait existé sous le règne de David 1er sur ce type de site.Au milieu du XVe siècle, cette zone a été inondée pour faire partie du Nor Loch et servir de section nord des défenses de la ville jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.La zone a été drainée de 1790 à 1820 et les jardins ont été construits

West Princes Street Gardens Woodlands
Woodlands  Plaque West Princes Street Gardens

Statue de Thomas Guthrie

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Thomas Guthrie a été le fondateur de la première Ragged Industrial School en Écosse en 1847. Sa première introduction à l'idée des Ragged Schools a eu lieu en 1841, lorsqu'il était ministre de la paroisse de l'église St. John's à Édimbourg.

Sa première école était à Ramsay Lane et était destinée aux enfants pauvres et démunis d'Édimbourg. Thomas Guthrie est décédé en 1873 et a été enterré dans le cimetière Grange d'Édimbourg. Les écoles en lambeaux étaient une éducation gratuite pour les

enfants pauvres et sans abri.

statue thomas guthrie princes street edinburgh

Statue de James Young Simpson

Jardins de West Princes Street Édimbourg

James Young Simpson (7 juin 1811 - 6 mai 1870) a découvert le pouvoir anesthésique du chloroforme et a introduit l'anesthésie à l'accouchement. Simpson a été élu membre du  Académie royale des sciences de Suède en 1863. Le 4 novembre 1847, Simpson a utilisé pour la première fois du chloroforme.  Il a d'abord été utilisé comme anesthésique pour aider à soulager la douleur pendant l'accouchement. La reine Victoria a utilisé du chloroforme lors de l'accouchement du prince Léopold en 1853. Simpson a été le premier homme à être fait chevalier par la cour écossaise du Lord Lyon pour services rendus à la médecine. "Victo Dolore" (la douleur vaincue) est l'inscription sur les armoiries de Simpson. Simpson est décédé à son domicile d'Édimbourg à l'âge  de cinquante-huit. Un lieu de sépulture dans l'abbaye de Westminster a été offert à sa famille, mais ils ont refusé et ont plutôt enterré Simpson plus près de chez lui dans le cimetière de Warriston, à Édimbourg. Le jour des funérailles de Simpson, une fête écossaise a été déclarée, y compris les banques et les marchés boursiers, avec plus de 100 000 citoyens alignés le cortège funèbre en route vers le cimetière, tandis que plus de 1 700 collègues et chefs d'entreprise ont pris part au cortège lui-même. James Young Simpson a vécu au 52 Queen Street Edinburgh pendant plus de 25 ans. Sa première pratique était au 2 Deanhaugh Street à Stockbridge en face de l'endroit où il vivait avec son frère au 1 Raeburn Place au-dessus de la boulangerie de son frère.

statue james young simpson princes street edinburgh

Fontaine Ross

Jardins de West Princes Street Édimbourg

La fontaine Ross se dresse dans les jardins de West Princes Street avec en toile de fond  le château d'Édimbourg. C'est une fontaine bien peinte et photographiée, mais très peu l'ont réellement avec de l'eau qui en coule.

La fontaine Ross est une fontaine en fer ornée du XIXe siècle. Les figures représentées sur la fontaine comprennent des sirènes et quatre femmes, représentant la science, les arts, la poésie et l'industrie. Une dernière figure féminine se dresse au sommet de la fontaine. Il a été exposé à la Grande Exposition de Londres en 1862 où il a été vu par le philanthrope et fabricant d'armes Daniel Ross, qui l'a acheté et donné à la ville d'Édimbourg. La fontaine est à Édimbourg depuis 1869. Elle a été transportée à Édimbourg depuis Londres en morceaux et remontée à son arrivée.

Ross Fountain Princes Street gardens edinburgh

Rocher commémoratif norvégien

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Le rocher massif  situé à une courte distance de la fontaine de Ross était un cadeau du peuple norvégien pour commémorer les amitiés nouées pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'un grand nombre de Norvégiens ont trouvé refuge en Écosse.

norwegian memorial bolder princes street gardens edinburgh
Norwegian Boulder West Princes Street Ga

Mémorial de la guerre des Écossais américains 

Jardins de West Princes Street Édimbourg

"L'Appel 1914", a été érigé en 1927  et montre un fantassin en kilt regardant vers le château. Derrière la statue se trouve une frise montrant des files d'hommes répondant à l'appel en suivant la fanfare. Le mémorial a été offert par des Écossais américains en l'honneur des Écossais qui avaient servi pendant la Première Guerre mondiale. Au bas de la  frise sont des lignes de  Le poème d'EA Mackintosh

  "A Creed": " Si c'est la vie qui attend je  vivra éternellement invaincu ;  si la mort  Je mourrai enfin fort dans  ma fierté et libre."

scots american war memorial princes street gardens edinburgh

Pierre Robert Louis Stevenson

Jardins de West Princes Street Édimbourg

La pierre Robert Louis Stevenson se trouve près du rocher norvégien dans les jardins ouest de Princes Street. Il existe de nombreux monuments commémoratifs à Robert Louis Stevenson tout autour d'Édimbourg, son lieu de naissance était Howard Place et il vivait avec ses parents à Heriot Row, la maison familiale.

robert luois stevenson memorial stone princes street gardens edinburgh
Robert Louis Stevenson Stone and Trees W

Wojtec l'ours 

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Wojtec 1947 – 1963 a vécu au zoo d'Édimbourg pendant 16 ans.

Wojtec (petit héros) l'ours de Sibérie a été adopté par l'armée libre polonaise et les a accompagnés partout où ils ont été déployés. Wojtec est devenu un membre officiel de l'Armée libre polonaise et est devenu un héros lors de la bataille de Monte Casino lors de la 2e guerre mondiale en 1944. Wojtec était un ours brun et est décédé à l'âge de 21 ans au zoo d'Édimbourg.  Le mémorial peut être vu dans les jardins de West Princes Street, à côté du chemin à l'entrée de Frederick Street. Ci-dessous le cavalier gris écossais.

wojtec the bear memorial statue princes street gardens edinburgh

Les Royal Scots Greys

Mémorial du régiment de cavalerie

Mémorial

Jardins de West Princes Street Édimbourg

La statue équine se trouve dans  Jardins de West Princes Street Édimbourg  au pied de la rue Frederick.  Les Royal Scots Greys étaient une cavalerie  régiment de l'armée britannique de  1678-1971.  Une partie de leur étendard est l'aigle qui a été pris de la  français  étalon saisi à Waterloo par  Le sergent Charles Ewart . Les Royal Scots Greys se sont battus à leurs côtés  la brigade légère à la bataille de Waterloo le  18 juin 1815. L'histoire complète se trouve dans le Royal Mile Edinburgh, l'Esplanade du château d'Édimbourg et le Royal Mile Booklet lisent l'histoire du sergent Charles Ewart.

edinburgh castle from princes street edinburgh

Le génie de l'architecture West Princes Street Gardens

Cette statue montre une femme couronnée avec deux enfants mâles en kilt  à ses pieds. Un, montre  plans pour approbation tandis que l'autre s'agenouille pour  appliquer  mortier à un pilier. Il représente le couronnement de la théorie et  pratique de l'art.

genius of architecture statue princes street gardens edinburgh

Le kiosque à musique Ross

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Le kiosque à musique Ross dans les jardins de West Princes Street est un lieu de concerts et de nombreux autres événements en plein air, avec une capacité de 2 000 personnes.  Le kiosque à musique Ross a été construit en 1877 et  offert à la ville d'Édimbourg par William Henry Ross. Le kiosque à musique Ross actuel et ses terrasses  La zone a été réaménagée en 1935 et est utilisée toute l'année et est le lieu de l'orchestre pour les feux d'artifice du Festival. Le basket-ball était aussi

joué ici en 1948, la finale de la coupe écossaise et 1000+ ont regardé l'équipe olympique de basket-ball des États-Unis.

Ross Bandstand. West Princes Street Gardens
U.S Olympic Basketball Team

Statue d'Allan Ramsay

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Allan Ramsay était un fabricant de perruques et un poète de formation. La statue d'Allan Ramsay porte un bonnet de nuit, en  l'acte d'écrire.  Il tient un livre dans sa main gauche et un crayon dans sa main droite. Il est sur un piédestal décoré de portraits de Lord Murray  (côté nord), qui fit ériger la statue en mémoire de son grand-oncle,  Mme Ramsay sa femme  (côté ouest),

Général  Ramsay son père (côté sud) et  Dame Campbell et  Mme Malcolm ses filles (côté est).  

Au cours des 15 dernières années de  sa vie il a vécu à Ramsay Lodge une maison octogonale  sur la colline du château.  Maintenant à Ramsay Garden qui était un développement ultérieur de la Lodge House.  La maison blanche est visible sur la colline derrière la statue du jardin Ramsay.  En 1725  il a joué un rôle dans  ouverture du premier  bibliothèque de prêt dans le  High Street près de la cathédrale St Giles. C'était le premier  bibliothèque de prêt à  Bretagne.  Allan Ramsay  Allan Ramsay est né dans le Lanarkshire en  l'ouest de l'Écosse sur  15 octobre 1686. Il décède à l'âge de 71 ans le 7 janvier  1758 à Édimbourg.  Allan Ramsay a été un pionnier dans l'utilisation de la langue écossaise dans la poésie contemporaine. Allan Ramsay est venu pour la première fois à Édimbourg au début de l'année 1700.  Le premier emploi d'Allan était l'apprenti d'un fabricant de perruques. Il a créé la littérature jacobite  Société en 1712 Dans son écriture, il a utilisé des noms de plume qui étaient, d'abord Isaac Bickerstaff  puis Gawin Douglas, il change de métier en 1721 et devient  libraire dont il se retira en 1740.  Il est enterré à Greyfriars Kirkyard.

Alan Ramsay West Princes Street Gardens
allan ramsay statue princes street gardens edinburgh
west princes street gardens edinburgh

L'horloge florale d'Édimbourg 

Jardins de West Princes Street Édimbourg

L'horloge florale est considérée comme la plus ancienne horloge florale au monde. La première horloge florale d'Édimbourg a été créée sur ce site en 1903 et a été plantée chaque année depuis. En 1905, un mécanisme a été ajouté pour reproduire  le son d'un coucou, toutes les quinze minutes.  Le son était produit par deux soufflets et tuyaux d'orgue, mais il n'y avait pas de modèle de coucou. En 1950, le son du coucou était presque noyé par le bruit de la circulation à proximité, c'est pourquoi un nouveau système de sonorisation à coucou comprenant un haut-parleur a été installé.  Un modèle de coucou a également été ajouté qui apparaît toutes les quinze minutes.

the floral clock and cuckoo in princes street gardens edinburgh
 cuckoo in princes street gardens edinburgh

Le mémorial royal écossais

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Le but du monument est de représenter dans la pierre et le bronze l'histoire du Régiment depuis ses débuts jusqu'aux temps modernes. Suivez les médaillons autour du mémorial et lisez l'inscription qui court au-dessus des médaillons dans un panneau continu avec une citation dédicatoire tirée de la célèbre déclaration d'Arbroath. « Ce n'est pas pour la gloire ou la richesse, ce n'est pas non plus pour l'honneur que nous combattons, mais c'est uniquement pour la liberté, qu'aucun homme véritable ne perd, mais au prix de sa propre vie. Donné à Arbroath par les barons, locataires libres et toute la communauté du Royaume d'Écosse en l'an 1320." La plaque de bronze à gauche de l'image est l'insigne du régiment.

Royal Scot's Memorial Gardens West Princes Street Gardens Edinburgh
Royal Scot's Memorial Gardens West Princes Street Gardens Edinburgh

CE MONUMENT A ÉTÉ Érigé SOUS

LE LEGS DE CAMPBELL SMITH  CSS

EDINBOURG  UN PIONNIER DU ROYAL SCOTS CLUB

ET UN GRAND AMI DE

LE RÉGIMENT. IL A ÉTÉ DÉVOILÉ PAR

SAR LA PRINCESSE ROYALE CI  GCVO

GBE  COLONEL EN CHEF DE LA TD SUR LE

26 JUILLET DANS LA PREMIÈRE ANNÉE DE

LE RÈGNE DE LA REINE ELIZABETH II

Royal Scot's Memorial Gardens West Princes Street Gardens Edinburgh

LE 28 MARS 2006, 373 ANS AU 

JOUR DEPUIS LE ROI CHARLES QUE J'AI SIGNÉ

LE MANDAT DE LEVER LE REGIMENT,

LE ROYAL SCOTS LE ROYAL REGIMENT A FUSIONNÉ AVEC LES AUTRES SURVIVANTS

RÉGIMENTS D'INFANTERIE ÉCOSSAIS À FORMER

LE RÉGIMENT ROYAL D'ÉCOSSE.

NOTRE HISTOIRE INinterrompue ET NOTRE SERVICE À

SOUVERAIN ET PAYS VIT DANS LA

1ER BATAILLON DU NOUVEAU RÉGIMENT.

Royal Scot's Memorial Gardens West Princes Street Gardens Edinburgh
royal scots memorial princes street gardens edinburgh

Dans les jardins ouest de Princes Street, il y a un certain nombre d'arbres qui ont été plantés par des groupes commémorant l'histoire qui sont répartis dans la zone proche du kiosque à musique Ross. Sept zones d'arbres et 15 autres mémoriaux différents constitués de statues, de rochers et de la fontaine de Ross et du kiosque à musique de Ross devraient tous deux être protégés en tant que monuments historiques.

L'arbre de l'Holocauste

Jardins de la rue Princes Ouest

L'arbre de l'Holocauste West Princes Street Gardens Edinburgh

L'Holocauste  Un arbre planté à côté du Royal Scots Memorial dans les jardins de West Princes Street est à la mémoire des 6 millions de Juifs et de toutes les autres victimes innocentes de l'Holocauste. La plaque au pied de l'arbre se lit ; Planté par les enfants du | Congrégation Hébraïque d'Édimbourg | à la mémoire des six millions de Juifs | et toutes les autres victimes innocentes | qui ont péri dans l'Holocauste | 27 janvier 2001 | (La première journée nationale de l'holocauste) | 3 Chevat 5761.

holocaust memorial tree princes street gardens edinburgh

Pierre commémorative de Belsen

Jardins de West Princes Street Édimbourg

La pierre posée le 14 mai 1995 commémore le 50e anniversaire de la libération du camp de concentration de Belsen par l'armée britannique. En mémoire de la  6 millions de Juifs et toutes les autres victimes innocentes tuées par les atrocités nazies pendant la 2e guerre mondiale et ceux qui se sont réunis dans les forces unies pour libérer l'Europe du fascisme.

« Que leurs souffrances n'aient pas été vaines »

Belsen memorial stone princes street gardens edinburgh

Arbre commémoratif d'Anne Frank

Jardins de West Princes Street Édimbourg

Planté par les enfants du | Congrégation Hébraïque d'Édimbourg | à la mémoire de |  ANNE FRANK |  décédés à Bergen-Belsen | en mars 1945 à l'âge de 15 ans. Tu B'Shevat (Le Nouvel An juif pour les arbres) 5761 | 8 février 2001

Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort, en Allemagne. Adolf Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne en 1933 en tant que chef du parti nazi. Anne Frank et sa famille ont déménagé à Amsterdam pour échapper aux sentiments antisémites promus par le parti nazi. En 1940, les Allemands envahissent la Hollande et le 6 juillet, Anne Frank et sa famille se cachent. 4 ans de cachette sans sortir Anne Frank et sa famille ont été retrouvés par la police allemande le 4 août 1944. Après une courte période dans le camp de transit de Westerbork le 3 septembre 1944, ils ont été transférés au camp de concentration d'Auschwitz. Anne Frank, sa sœur et sa mère ont été traitées comme des esclaves. Anne s'est fait raser les cheveux et s'est fait tatouer un numéro d'identité.  Anne et sa sœur ont été séparées de leur mère et envoyées au camp de Belsen. C'est là qu'Anne Frank et sa sœur sont mortes. Anne Frank avait 15 ans. Ils ont été enterrés dans une fosse commune.

Pour en savoir plus sur Anne Frank, voir Anne Frank : Le journal d'une jeune fille.

Ann Frank Tree Memorial West Princes Str

L'arbre du jubilé d'or

Le jubilé d'or de l'association nationale des tables rondes de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.  Pour les habitants d'Édimbourg pour commémorer l'heure des arbres à Craigmillar 1991

Jubilee Trees West Princes Street Garden
Golden Jubilee Round Tables of Great Britain

Arbre commémoratif international des travailleurs

Journée internationale de commémoration des travailleurs, un jour de deuil  a lieu chaque année dans le monde le 28 avril.  Une journée de souvenir pour les travailleurs tués, handicapés, blessés ou rendus malades par leur travail.

International Workers Day Tree
International Workers Day Tree

Temps d'arbre à Craigmillar 1991

Pour les habitants d'Édimbourg pour commémorer l'heure des arbres à Craigmillar 1991

Time Tree Craigmillar
Tree Time Craigmillar Plaque

Arbres du 350e anniversaire des Royal Scots

Cet érable de Norvège était présent par le Royal Scots Regiment en 1963 pour commémorer

le 350e anniversaire de la levée du régiment.

Royal Scots Memorial Tree West Princes S
Royal Scots Tree West Princes Street Gar

Passerelle ferroviaire de West Princes Street Gardens

Accès au côté sud des voies ferrées.  Château d'Edimbourg Water Tower et St Margaret's Well

est près du pont derrière le kiosque à musique Ross.

Bridge over rail lines to Castle Water Tower and St Margaret's Fountain
bottom of page