top of page

Dean Village & Ravelston Edinburgh Area,

  Sehenswürdigkeiten 

Dean Bridge und Dean Village Edinburgh

Sehenswürdigkeiten im Dean-Gebiet sind die 2 Kunstgalerien, der Dean-Friedhof, die Dean-Brücke, der St.-Bernard-Brunnen und

St. George's Well, der Water of Leith Walkway, die Royal Botanic Gardens und sonntags gibt es einen Markt im Freien 

in der Nähe von St. Bernard's Well in der Kerr Street Stockbridge.

BELFORD-BRÜCKE

Eine einbogige Steinbrücke in der Nähe der gleichen Stelle wurde am Fuße von Bell's Brae im Dean Village, die zuvor aus Holz gebaut war, zur Erleichterung der Überquerung gebaut. Der Fluss ist der Water of Leith, der von den Pentland Hills zum Port of Leith fließt, wo er in den Firth of Forth mündet, bevor er in die Nordsee mündet. Es gibt einen Spazierweg am Flussufer mit einem Besucherzentrum in der Lanark Road, das Ihnen detaillierte Informationen zu den besten Routen gibt.

Der Water of Leith Walkway erstreckt sich vom Ufer bei Leith bis nach Balerno, einem Vorort von Edinburgh, über 19 km vom Ufer entfernt. Der Weg ist zum Wandern oder Radfahren geeignet.

Belford Bridge Edinburgh

GEDENKSTEIN  

  In den Stein auf der Belford Bridge geschnitzt ist:

 

BELFORD-BRÜCKE

ERRICHTET VON DEN MAGISTRATEN

    UND STADTRAT VON

DIE STADT VON  EDINBURGH  

  MIT HILFE DER LOKALEN ABONNEMENTS   

ERHALTEN VON DER BELFORD BRIDGE ASSOCIATION

ERÖFFNET VON

     DER RT HON SIR THOMAS CLARK (BART) LORD PROVOST

JULI 1887

Belford Bridge Edinburgh Commemerative Stone
Dean Bridge Edinburgh

Die Dean Bridge wurde von Thomas Telford entworfen und 1831 fertiggestellt. Die Dean Bridge 

war Thomas Telfords letztes Projekt im Alter von 73 Jahren und im Ruhestand. Die Dean Bridge ist 136 m lang und 12 m breit und auf vier Bögen gebaut, die sich 32 m über den Fluss erheben. Vor dem Bau der Dean Bridge führte der einzige Weg über den Fluss nach Edinburgh durch eine Furt im Fluss, die seit dem Mittelalter (5. bis 15. Jahrhundert) überquert wurde.  Eine Brücke aus Holz über das Wasser von Leith  wurde im 5. Jahrhundert erbaut. 

Dean Bridge Commemrative Stone
Dean Bridge looking up
Dean Bridge House

Das Haus an der Ecke der Brücke war einst ein Wirtshaus und Bäcker, die quadratische Tafel an der Wand zeigt eine Sonne mit zwei Armen, darunter einer, der eine Waage hält, und der andere eine Weizengarbe mit zwei gekreuzten Bäckerpaddeln.

Die folgende Inschrift lautet:

 

IM SCHWEISS DEINES GESICHTS SHALT

DU  ISS BROT

GEN 3 VERS 19

ANNO DOM 1619

Dean Bridge House Wall Tablet Edinburgh
Dean Bridge House Edinburgh

Whiskey

aus dem Dean Village

Das Water of Leith rund um das Dean Village war der Standort einer Reihe von Brennereien, die jetzt geschlossen sind. Die Sunbury und Dean Distillers haben beide vor vielen Jahren geschlossen, aber Sie können immer noch den Geschmack des Dean Whiskys genießen, wie er jetzt in der Loch Lomond Distillery nach dem gleichen traditionellen Rezept hergestellt wird, wie es in der Dean Distillery von 1818 bis 1922 hergestellt wurde.

Bells Brae Brücke

Im Zentrum des Dorfes Dean befindet sich die Bells Brae Bridge (Bild rechts), der ursprüngliche Kreuzungspunkt der

Wasser von Leith.

Die Bells Brae Bridge ist der Ort, an dem die ursprüngliche Überfahrt nach Edinburgh im 5. Jahrhundert eine einzige Bogenbrücke war

breit genug für eine Kutsche mit Pferden. Dies war der einzige Weg über das Water of Leith und die Hauptverbindung auf der Strecke von Edinburgh zur Queens Ferry, bevor die Belford Bridge und die Dean Bridges gebaut wurden, um den Verkehrsfluss vom Dean Village abzulenken.

Dieser steht unter der Belford Bridge, die 1887 gebaut wurde, um die Belford Road zu tragen, die Teil der alten Straße von Edinburgh nach Queensferry ist.

Dean Village war ein kleines Dorf außerhalb von Edinburgh und war über 800 Jahre lang als Getreidemühlengebiet berühmt. Der Name Dean (Dene) bedeutet tiefe Schlucht, da das Dorf an allen Seiten steile Hügel hat. Es ist heute ein beliebtes Wohngebiet mit den Vorteilen seiner Nähe zum Stadtzentrum.

OLD TOLBOOTH GRANARY         BELL’S BRAE HOUSE EDINBURGH
STONE CARVING ON THE OLD TOLBOOTH
Das Dekandorf
(Wasser des Dorfes Leith)

Das Dean Village mit dem durchfließenden Water of Leith entstand als Gemeinde im 12. Jahrhundert aus den Mühlen, die an den Flussufern gebaut wurden. Sie werden viele Steine sehen, die mit gekreuzten Paddeln der Bäcker geschnitzt sind, da diese Gegend alle Bäcker von Edinburgh mit ihrem Mehl versorgte. Die alte Tolbooth war ein 1675 erbauter Getreidespeicher. Die Steinschnitzerei zeigt das Zeichen der gekreuzten Paddel der Bäcker. An der Seite der Brücke befindet sich Bell's Brae House, ein Kaufmannshaus aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Auf dem Weg in Richtung Leith unter der Dean Bridge befindet sich ein Gebiet namens Miller's Row, wo Sie drei Mühlsteine aneinanderliegen sehen, die zuvor in den Getreidespeichern im 17. Jahrhundert verwendet wurden. 70 Meter westlich der Brücke befindet sich ein Wasserfall und es gibt eine große Vielfalt an Wildtieren. Ein Bewohner in der Nähe des Wasserfalls ist der Graureiher und mit etwas Glück können Sie wilde Otter beobachten.

 ORIGINAL HOUSE OF MILLER ROW
Old Mill Wheels Water of Leith Walkway
WATER OF LEITH WATERFALL

Well Court @ Dean Village

Das beeindruckendste Gebäude ist Well Court, das 1886 vom damaligen Besitzer der schottischen Zeitung Sir John Findlay erbaut wurde. Der Hof verfügte über einen eigenen Saal für Geselligkeit mit einem Uhrturm, einem Gemeinschaftshof und mehreren Mietskasernen für lokale Arbeiter.

WATER OF LEITH @ DEAN VILLAGE WELL COURT EDINBURGH
WATER OF LEITH @ DEAN VILLAGE WELL COURT EDINBURGH
WATER OF LEITH WILDLIFE

Ravelston und Umgebung Edinburgh

Ravelston Area Edinburgh lag außerhalb von Edinburgh und hatte aufgrund des Wassers von Leith und des vom Wasser gebildeten Tals nur begrenzten Zugang. Es gab ein schnelles Wachstum wohlhabender Kaufleute, die Häuser bauten, als die Belford Bridge eröffnet wurde, die einen einfachen Zugang zur Neustadt von Edinburgh bot.

Schottische Nationalgalerie

of Modern Art One

Scottish Gallery of Modern Art One  Ravelston und Umgebung Edinburgh

Ravelston Area Edinburgh, das Gebäude war ursprünglich die Heimat des John Watson's Hospital (Schule), das 1828 erbaut wurde  von William Burn mit Geldern, die John Watson, ein Anwalt in Edinburgh, bei seinem Tod im Jahr 1762 hinterließ und 1975 wegen Geldmangels geschlossen wurde. Die Galerie wurde 1984 an ihrer heutigen Adresse eröffnet. Auf einem großen Grundstück befindet sich eine gestufte S-förmige Landschaftsform von Charles Jenks, die den Rahmen für eine Reihe von Skulpturen bietet. Die Sammlung der Galerie umfasst etwa 5000 Werke, von Drucken und Gemälden bis hin zu zeitgenössischen Videoinstallationen, die alle in der Galerie untergebracht sind. 

Es gibt auch ein Café für Erfrischungen.

Modern Art 1
Modern Art Gallery One Ravelston Edinburgh
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens

Die Plakette an der Tür zur Galerie für Moderne Kunst liest; 

John Watsons Schule 1828 – 1975 | Dieses Gebäude war ursprünglich John Watsons Institut | wurde 1825 von William Burn entworfen und 1828 unter der Ägide der Society of HM Writers eröffnet | zum Signet, seinem ursprünglichen Zweck, | . zu beherbergen mittellose Kinder unterhalten und erziehen, die | wurde 1934 John Watsons Schule | Einschreibegebühr zahlende Schüler unter Beibehaltung ihrer | ursprünglichen Zweck und bis 1957 bot die Schule allen Schülern von 5-18 Jahren eine kontinuierliche Ausbildung an. | 1975 wurde die Schule von John Watson trotz ihres wachsenden Rufs unerwartet nach dem Rückzug geschlossen | seines Zuschusses. Das Gebäude wurde 1984 als Scottish | National Gallery of Modern Art wiedereröffnet.

John Watsons Institution. Plaque Ravelst

Dekan Galerie  

  Schottische Nationalgalerie

der modernen Kunst 2

Das Gebäude der Dean Gallery wurde 1833 entworfen  von Thomas Hamilton und war ursprünglich ein Waisenhaus.   

Die Uhr soll die des Nether Bow Port sein, der einst als Tor zu Edinburgh in der High Street stand.

Die Galerie wurde 1999 eröffnet und beherbergt die Sammlung Eduardo Paolozzi.  Auf dem Gelände befinden sich Skulpturen und Grafiken. Es enthält eine große Sammlung von dadaistischer und surrealistischer Kunst und Literatur und veranstaltet auch Wechselausstellungen.

Es gibt ein Café für Erfrischungen

National Gallery 2
Dean Gallery Ravelston Edinburgh

Stewarts Krankenhaus

Ravelston Edinburgh

Auch das Stewart's Hospital wurde 1855 in dieser Gegend gebaut.  Daniel Stewart, ein wohlhabender Kaufmann aus Edinburgh, hinterließ 1814 in seinem Testament Geld für den Bau eines Krankenhauses (Schule) für die unglücklichen Kinder, die es sich nicht leisten konnten, in anderen Einrichtungen unterrichtet zu werden, und bevorzugt Familien mit dem Namen Stewart. Melville College war eine ehemalige Schule, Edinburgh Institution for Mathematics and Language, die 1832 eröffnet und 1936 umbenannt wurde.  Das Daniel Stewart's College und das Melville College wurden 1972 zusammengeführt und wurden zu Daniel Stewart's und Melville College. Die Schule ist jetzt nach dem Zusammenschluss der drei Schulen Mary Erskine School, Daniel Stewart's College und Melville College im Jahr 1974  die größte unabhängige Schulfamilie Europas geschaffen. 

Daniel Stewart's Building Ravelston Edin

Mary Erskine

Schule für Mädchen

Mary Erskine spendete einen Geldbetrag aus dem Nachlass ihres Mannes an die Company of Merchants of Edinburgh, um eine Schule bauen zu lassen, um die armen Kinder der Edinburgher Kaufmannsfamilien zu unterrichten. Die Schule (Krankenhaus, wie sie genannt wurden) mit dem Namen Merchant Maiden Hospital wurde 1694 in der Cowgate in der Merchants Hall eröffnet, die sich dort befand, wo sich heute der Bogen der George IV Bridge befindet. Sie zog dann in neue Räumlichkeiten an der Ecke Bristo Street um (jetzt Bristo Place) und Lothian Street im Jahr 1706. Als es wuchs, zog es 1818 wieder in neue Räumlichkeiten im Lauriston-Viertel am Fuße des Archibald Place um. 1870 erneuter Umzug in größere Räumlichkeiten in der Queen Street in der Neustadt und Umbenennung in  Edinburgh Bildungseinrichtung für junge Damen. Es wurde 1889 in The Edinburgh Ladies' College umbenannt. Zu Ehren von Mary Erskine ändert die Schule ihren Namen im Jahr 1944  an die Mary Erskine School und ein letzter Umzug in ihr heutiges Zuhause in Ravelston im Jahr 1966. Das Gebäude ist das Ravelston House, das um 1620 erbaut wurde.

Ravelston House. Mary Erskine School for
bottom of page