top of page

Edinburghs stadsmur

Flodden Wall och Telfer Wall

Flodden Wall Route

  Väggarna Flodden och Telfer 

Var hamnarna (grindar)

till Edinburgh stod en gång.


Edinburghs stadsmur, The Flodden och Telfer Wall, plus där hamnarna eller portarna till Edinburgh stod.
Den första stadsmuren i Edinburgh uppfördes cirka 1450 (The King's Wall) och förstärktes sedan 1513 efter slaget vid Flodden. Ytterligare en förlängning av Edinburghs stadsmur byggdes för att omfatta Heriot's Hospital (skola) cirka 1630. Det fanns också en mur som sträckte sig till Palace of Holyrood för att omge Canongate -området, men detta betraktades inte som ett skydd som var ute med stadsmuren. Det fanns totalt 6 portar (gångarter eller hamnar)  Den första hamnen (gateway) i väggen från Edinburgh Castle där muren började, var West Port vägen från väster in till Grassmarket vid foten av Vennel Steps. Den andra hamnen på väggen var Bristo -hamnen som stod vid det som nu är Forrest Road, en plack anger dess position, nästa gateway var Potterrrow Port som skulle ha stått i det sydvästra hörnet av Edinburgh University -byggnaden tvärs över Lothian Street. Nästa port (gateway) var Kow gate (Cowgate Port) som stod från nöjet till St Mary's Wynd (Street) i slutet av Cowgate. Huvudporten (porten) till Edinburgh Nether Bow -porten var nästa vid foten av High Street och den sista hamnen var Leith Wynd Port som stod bredvid Trinity College Church som låg vid kanten av Nor Loch.  Nedanför Calton Hill i linje med guvernörens hus. 

De  Edinburghs stadsmur började vid Edinburgh Castle gick rakt ner (Granny Green Steps) till västra änden av gräsmarknaden. Fortsatte upp The Vennel för att ansluta sig till Telfer Wall och fortsatte vidare till Lauriston Place,  sväng vänster längs Lauriston förbi Heriot's Hospital (skola) och fortsätt längs Teviot Place förbi Medical School till höger. På hörnet av Bristo Place ovanför Napiers  kan ses en snidad tablett (Site of Town Wall 1513).  Gå över vägen,  fortsätt rakt fram till Lothian Street mittemot Bristo Square och McEwan Hall. Till höger är en tunnel under vägen  heter Potterrow Port mittemot  där den  södra porten till Edinburgh stod. Fortsätt ner på South College Street där du kommer att se en plakett med Charles Darwin på den och  på nr 5 huset till världens värsta poet William McGonnagll,  på norra sidan av gatan är väggarna i Edinburgh University där den första universitetsbyggnaden  stod 1583.  Korsa vägen som är South Bridge du kommer till Drummond Street i södra hörnet är kaféet där JK Rowling skulle skriva sina Harry Potter -berättelser.   Fortsätt ner på Drummond Street och du passerar de ursprungliga portarna till den första Edinburgh Infirmary och sedan Flodden Wall som fortsätter till foten  på Drummond Street sväng vänster vid foten och väggen fortsätter nerför Pleasance -kullen (Detta är den sista kvarvarande delen av Flodden Wall). till där Cowgate Port stod vid korsningen mellan Pleasance och St Mary Street. Flodden -muren  fortsatte sedan upp St Mary Street till Nether Bow Gate vid foten av High Street (mässingstenar i Road skisserar hamnen.  Detta var huvudporten till Edinburgh. Edinburghs stadsmur fortsatte över till foten av Calton Hill kl  bakre ingången till Waverley Station. Det var här Nor Loch och Trinity College Church låg. Trinity College -kyrkan flyttades tegel för tegel till sin nuvarande position i Chalmers Close High Street Royal Mile Edinburgh. Flodden -muren slutade vid kanten där Nor Loch -stranden och Trinity Church stod där den sista hamnen (gateway stod vid Leith Wynd nära kyrkan. 

Där Flodden -muren förenades med väggarna i Edinburgh Castle vid David's Tower nu halvmånebatteriet.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Hus på toppen av Granny Green Steps på Johnston Terrace (First City Wall) och steg till Grassmarket -vägen för Flodden Wall. Inskrift; Uppfördes på en plats nära ytterdelen av den gamla stadsmuren som byggdes under James II King of Scots AD 1450 under regeringen för att skydda Edinburgh mot invasion.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

Golvstenarna markerar där Flodden -muren stod vid foten av Granny Green Steps  och dikt av Sir Walter Scott.

fodden Wall marker foot of granny green

Walter Scotts dikt (Marmion)

  Slaget vid Flodden 1513

Från Flodden ås,

   Skottarna såg den engelska värden

   Lämna Barmoor Wood, deras kvällspost

   Och huvudfull tittade på dem när de korsade

   The Till av Twizell Bridge.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Hög syn är det, och högt, medan

   De dyker in i den djupa oren;

   Under grottans klippa faller de,

   Under slottets luftiga mur.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Av sten, av ek, av hagtornsträd,

   Trupp efter trupp försvinner;

   Trupp efter trupp deras banderoller uppfödning

   På östra stranden ser du.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Häller fortfarande ner den steniga glen,

   Var rinner den sura Till,

   Och stiger upp från den dimma träglen,

   Standarder för standarder, män för män,

I långsam procession fortfarande,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Och sveper över den gotiska bågen,

   Och fortsätter i en oupphörlig marsch,

   För att vinna den motsatta kullen.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Sir Walter Scott

   1771 - 1832

Flodden Wall Slab Grasmarket

Beläggningsplattor som markerar var väggen stod, tvärs över gräsmarknaden mellan Granny Green Steps och venkeln

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

Markören där Flodden Wall stod vid foten av Vennelstegen

Flodden Wall Slab Grasmarket

The Vennel Steps, nu benämnd Miss Jean Brodie Steps, som har tillgång till Flodden Tower

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

Flodden Wall är det enda kvarvarande utkikstornet på flodden väggen 

Flodden Wall Lookout Tower

Fönstret  i Flodden -tornet

flodden wall window

Telfermuren på Heriot Place med Edinburgh Castle i bakgrunden

telfer wall heriot place.png

Telferväggen i hörnet av Heriot Place och Lauriston Place

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

Den sista delen av Telfer -väggen står fortfarande kvar (Lauriston Place).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Väggplatta ovanför Napiers The Herbalist Bristo Place

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

Potterow Port stod tvärs över Lothian Street mittemot tunnelbanan

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Ursprunget Infirmary Gates som stod  i High School Yards vid foten av Infirmary Street 1830.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Flodden -muren i Drummond Street blir till Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

Den sista delen av Flodden Wall som fortfarande står vid foten av St Mary's Street Edinburgh. Cowgate Port stod tvärs över ingången till Cowgate en av de sex hamnarna (portar)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

Mässingstenarna som visar konturen av var Nether Bow Port (Gate) stod

på gränsen till Edinburgh och Burgh of the Canongate. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

Edinburghs Trinity Apse Church stod nedanför Calton -fängelsemuren. Den flyttades när Waverley Rail Station byggdes. Den demonterade den tegel för tegel och byggde om den i Chalmer's Close i High Street Royal Mile.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Calton Hill från Jeffrey Street med utsikt över var slutet av Flodden Wall stod och stranden av Nor Loch bredvid Trinity Church som nu ligger i Chalmer's Close.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

Flodden Plaque visar var vägen för Flodden -väggen var och var Bristo -hamnen en gång stod. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Detta  en del av Flodden -väggen nedan som fortfarande står i Grayfriars begravningsplats var originalfäst på Flodden Tower (i Vennel upp från Grassmarket) och Bristo Port som är  inte längre där. De  Telfer Wall är nu anslutet till Flodden Tower och är nu huvudvägen för Flodden Wall. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page