top of page

Leith Edinburgh

Historia, sevärdheter och aktiviteter

Leith Area Edinburgh

Leith -området Edinburgh eller ursprungligen inverlet 'mynningen av Water of Leith' som var två byar en på vardera sidan av flodmynningen North och South Leith som först förenades av en bro 1493 och den äldsta byggnaden som finns kvar är St Ninian's vid stranden. Leith chartrades till Edinburgh av Robert the Bruce 1329 och gav Edinburghs befogenheter kontroll över Leith. 1920 blev Leith en del av Edinburgh.

Tidslinjen för Leith -området

Det första inspelade omnämnandet av Leith var i  1143, när området nära flodmynningen beviljades Holyrood -munkarna av David I. Känd under namnet Inverlet.  Edward II nämner Leith 1313 före slaget vid Bannockburn. Införlivandet av  Mariners institution  hände i Leith 1380. Leith blev ett fartygsbyggnadsområde cirka 1520.  Fransmännen invaderade Leith in  1548 under 12 år tog de kontrollen. Slutligen 1560 efter många strider och a  belägringen fransmannen lämnade Leith i kölvattnet av att förstöra vad de kunde.  Mary Queen of Scots återvände till Skottland från Frankrike 1560 vid stranden i Leith. Cromwell tog kontroll över Leith 1650 och hade en bas vid citadellet.

Leith Area 17th Century On

Banken i Leith öppnade 1806  med sin egen Leith -valuta.  Kung George VI satte sin fot på skotsk mark vid stranden inbjuden av Sir Walter Scott 1822. The  "Leith Act" var  passerade  Riksdagen 1827. Leith Nautical College öppnades 1855 Byggnaden som liknade ett fartyg. Leith Improvement Act antogs 1880.   Ett fritt hem för pensionerade sjömän byggdes 1883 vid stranden. Nu är byggnaden en  Hotell.  De första tågen anlände till Leith när Leith centralstation öppnade vid korsningen mellan Leith Walk och Duke Street 1903. Slutligen blev Leith en del av Edinburgh 1920.

Drottning Victoria 

Kirkgate Leith

Denna staty skulle fira minnet av drottning Victorias regeringstid och hennes besök i Leith 1842. Hon dog 1901. Det är också ett krigsminnesmärke för minnet av skotska vakterna från området som dog i vildkriget. Det avslöjades av Lord Rosebery som var liberala premiärministern 1894-5 och ceremonin följdes av en skara på över 20 000 människor. Leith blev en del av Edinburgh 1920. Betydelsen av Leith är bred flod.

Statue of Queen Victoria Leith Edinburgh

Trinity House Museum

Leith Edinburgh

Det ursprungliga sjömanshuset som byggdes 1555 på denna plats var ett Almshouse för pensionärer och fattiga som ville stanna inom sjöfartssamhället.  Den nuvarande byggnaden som ersätter det ursprungliga Almshouse byggdes 1816. Utforska Trinity -huset och se de skatter som sjömännen återvände hem med från sina resor. Det finns gamla marina kartor, navigationsutrustning och fartygsmodeller. Det finns också målningar och manuskript som berättar historierna om sjömännen från 1300 -talet fram till i dag.

Trinity House Museum
Trinity House Maritime Museum Edinburgh

South Leith församlingskyrka

   Leith Edinburgh

Den första kyrkan som byggdes var St Mary's 1483, under århundradena har kända människor använt kyrkan som Mary of Guise och Oliver Cromwell. Kyrkan har använts som ett fängelse och generalförsamlingen hölls här. Många delar av kyrkan har bytts sedan den först byggdes, med taket som byttes ut under renoveringen 1847, ett Hammer balktak installerades som fortfarande finns kvar och kommer att ta andan ur dig.

South Leith Parish Church 1483

St Mary's Star of the Sea Church

​  Leith Edinburgh

St Mary Star of the Sea byggdes huvudsakligen på grund av utvandringen av irländska familjer på grund av potatis hungersnöd  mellan 1845 och 1849. Många irländska katolska familjer kom till Leith och det saknades katolska kyrkor för att tillfredsställa de stora församlingarna. Church of St Mary Star of the Sea färdigställdes 1854 och ligger inom det romersk -katolska ärkestiftet St Andrews och Edinburgh.

St Mary Star of the Sea.Leith Edinburgh
St Mary's Carving Leith Edinburgh.jpg
St Mary's Statue Leith Edinburgh.jpg

 Leith stadshus  

  Leith Edinburgh

Rådhuset på hörnet av Constitution Street och Queens Charlotte Street byggdes 1828. Ett nytt rådhus öppnades 1929 efter att leith anslöt sig till Edinburgh men förstördes nästan av bombningar 1941 under andra världskriget.

Leith Town Hall Carved Panel Leith Edinb
Old Leith Town Hall Leith Edinburgh

Stone Plaques Maritime Street Leith

1893      Javance (avslöja) 

JAVANCE. Wall Tablet Maritime Street Lei

Stone Plaques Maritime Street Leith

Spe vires augentur.

(Våra krafter förstärks av hopp.)

Wall Tablet Leith Edinburgh

Leith församlingsrum

Utbytesbyggnad

  Leith Edinburgh

Utbytesbyggnaderna byggdes med abonnemang som en mötesplats för köpmän, som inkluderade församlingsrummen som öppnade 1783  och en förlängning 1810 som var Leith Exchange. Det var här allt från handel till underhållning var centrerat.

Leith Assembly Rooms Exchange Building P
Leith Exchange Building Leith Edinburgh

En Leith Hero Eric "Winkle" Brown

​  Leith Edinburgh

Eric Melrose Brown  21 januari 1919 - 21 februari 2016.  Eric föddes i Leith Area, en hamn utanför Edinburgh.

Kapten Eric Melrose Brown känd som Winkle på grund av hans lätta  statur var en fantastisk man och rekordhållare.

Hans far  var pilot och som ung pojke var Eric inblandad i  flyg. Kapten Eric Browns  första flyget var på hans fars knä.

Han blev Storbritanniens mest dekorerade testpilot i Royal Air Force. Flyger 487 olika typer av flygplan.

Han var också den första personen som landade ett plan på ett hangarfartyg. 

han  såg Jesse Owens i OS 1936, bevittnade Belsens fasor och belönades och CBE, MBE och OBE. Han skulle  fortsätta flyga flygplan tills han var 70 år gammal.

Han var också en publicerad författare till  böcker och levde tills han var 97 år.

Eric Winkle Brown Fighter Pilot

Robert Burns staty

  Leith Edinburgh

Robert Burns dog 37 år gammal. Han var känd som Ploughman -poeten. Han anses allmänt som Skottlands nationalpoet. Burns föddes två mil söder om Ayr, i Alloway South Ayrshire, Skottland. Robert Burns var den äldsta av sju barn.  Han reste världen och hade många kärleksintressen och fick 9 barn. Robert Burns ligger begravd på St. Michael's Churchyard, Dumfries, Skottland. Robert Burns bror Gilbert Burns (1760 - 1827) och mor, Agnes Broun 17 mars 1732 - 14 januari 1820 (och senare hans syster Annabella) flyttade till Bolton East Lothian från Ayrshire. Gilbert övervakade byggnaden av den nya Bolton församlingskyrka som stod klar 1809. Stugan vid Grant's Brae finns inte längre, huset revs och ett vägmonument står på sin plats. Inte mer än hundra meter nordostlig ligger dricksbrunnen som används av familjen Burns. Det restaurerades kärleksfullt 1932 och tillägnades Agnes Broun. I dedikationen står det:  ”Drick av de rena kristallerna och var inte bara givna utan också uppfriskade i sinnet. Till det dödliga och odödliga minnet och i ädel hyllning till henne, som inte bara gav en son till Skottland utan till hela världen och vars egna läror han predikade för mänskligheten att vi skulle lära oss?   

 

Bränner 1759 - 1796

Robert Burns Statue Leith Edinburgh

”Den prästliknande fadern läser den heliga sidan-

från scener som dessa gamla Scotias  storhetskällor,

som gör henne älskad hemma, vördad utomlands: ”

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

"Jag vet att något glömde

som klappar mig i en kuslig svepning: ”

Presenteras av Robert Meikle

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

”När Vulcan gies hans andedräkt

en plogmän samlas med sin graith ”

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

”I ordning, på den rena härden-stane

luggies tre är varierade: ”

Hallow'een

Presenteras av William Tulloch

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

Leith Bank Building

  Leith Edinburgh

Leith Bank grundades 1792 och tryckte Leith -sedlar och handlade från sina lokaler på Bernard Street från 1806. Det var vanligt för städer i Skottland att skriva ut sina egna pengar. Finansieringen skulle komma från lokala förmögenhetshandlare.  Leith Bank höll inte öppet så länge som det stängdes på grund av brist på medel 1842.

BANK OF LEITH BUILDING LEITH EDINBURGH

Pastor John Home  

  Leith Edinburgh

Pastor John Home var poet och dramatiker och föddes på Maritime Street  Leith 1722. Han kommer ihåg för sin pjäs Douglas som först framfördes i Playhouse Theatre Canongate 1756

Rev John Home Author of Douglas.JPG

Majsbyte

  Leith Edinburgh 

Corn Exchange -byggnaden byggdes 1861 saluhall för att hantera försäljning och inköp av jordbruksvaror. Byggnaden har en fris som rinner ner på konstitutionsgatans sida av byggnaden som visar keruber på jobbet inom lantbrukstjänsterna. Frisen skulpterades av John Rhind.

Leith Corn Exchange Carving Leith Edinbu
Leith Corn Exchange Leith Edinburgh

West Bowling Green Street

Bro

Leith Edinburgh

William Beatson var ingenjören som byggde bron i västra Bowling Green Street 1886. Det är en singelspetsbro med en enda kullerstensväg som sträcker sig över Leiths vatten. Vägen är nu endast fotgängare och kan nås från The Quilts eller västra Bowling Green Street. 

West Bowling Green Street Bridge Plaque
West Bowling Street Bridge over the Wate

Leith Fort

Leith Edinburgh 

Leith fort ritades av James Craig från Edinburgh och fortet byggdes 1780. Kungliga artilleriet ockuperade fortet 1793. Fortet ökade i storlek under Napoleonkriget för att rymma franska fångar. Leith Fort såg ingen åtgärd och var man med en bataljon fram till 1957. En som återstår av fortet är en del av murarna och de två grindhusen. Det finns också ett antal kanoner kvar på plats.

Leith Fort Leith Edinburgh (Gateway)
Leith Fort Leith Edinburgh Cannon
Leith Fort Leith Edinburgh Guard House
Leith Fort Leith Edinburgh

Norska sjömans kyrka

Leith

Norska sjömans kyrkan Leith byggdes 1868 av Johan Storjohn, en gudomlig examen från Bergen Norge som anlände till Edinburgh 1863 och inte kunde hitta en kyrka för skandinaviska människor. Vid den tiden fanns det många skandinaviska sjömän då valfångstflottan av Christian Salvesen registrerades i Leith.

  Norska kungen Olav V besökte kyrkan 1962.

Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Leith Edinburg
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed

Mirakel till sjöss 

Norska kyrkan Leith

“Vim Stone”

I kyrkans trädgård finns en sten som heter "Vim Stone". Stenen är uppkallad efter en norrman  fartyg som gick på grund 1937 och släppte in vatten och skulle ha sjunkit med förlust av liv. Stenarna fartyget träffade, en del gick sönder och stoppade hålet och räddade skeppet, som avslutade sin resa till Leith. . Sjömännen på fartyget tog bort klippfragmentet och tog det till kyrkan, där det kan ses i trädgården än idag.

Inskriptionen lyder

  DENNE STEN FRA NORGES BUNN BRAGTE 'VIM' SOM GIKK PA GRUNN

The Vim Stone Norwegian Church Leith
Norwegian Seamans Church Leith
Vim Stone Plaque  Norwegian Church

David Kilpatrick Public School

Leith Memorial Stone

David Kilpatrick School byggdes mellan 1913 och 1915  och användes först som en kasern innan han blev en skola 1919, vilket var dess ursprungliga syfte. 

Inskriptionen på minnesstenen lyder: ”David Kilpatrick” Public School, Leith. Minnesstenen för denna offentliga skola lades den 27 september 1913 av högerhöjda RC Munro Ferguson PCLLDMP för medlemmar i skolstyrelsen i Leith District of Burghs. Rev. David Kilpatrick (ordförande) Fru Elizabeth Logan Calder, James Murphy, J. Duncan Cran, Rev. M. O'Reilly, Mrs Janet Cruickshank, Rev. James M. Stott MA, James Dempster , Herr Thomas Scott, herr John Garden, herr Wm. L. Sharp, fröken Clarice M. McNab, George W. Tait SSC Frank J. Trotter, kontorist och kassör, George Craig, licentiat, RIBA, arkitekt. Byggnaden var klar för inflyttning den 1 september 1915; men på grund av att lokalerna krävdes för militära ändamål i samband med det stora europeiska kriget, utnyttjades de inte fullt ut för utbildningsarbete förrän den 2 september 1919.

David Kilpatrick Public School Memorial

Leith Town Hall Complex

Leith Town Hall Complex består av Thomas Morton Hall, en plats som rymmer upp till 200 personer. Teatern med konserter och bröllop samt det offentliga biblioteket. 

Thomas Morton Hall Leith

Thomas Morton föddes i Leith i oktober 1781 och blev skeppsbyggare. Öppnar sitt eget företag. År 1818 var Thomas Morton uppfinnaren av slipway, ett sätt att transportera fartyg in och ut ur vattnet. Thomas Morton bodde på 1 Pilrig Place Leith. Han dog 1832 och ligger begravd på begravningsplatserna i South Leith -kyrkan. Hallen som ingår i rådhuskomplexet fick sitt namn.

Thomas Morton Hall Leith Edinburgh

Leith Theatre

Leith Theatre -komplexet var en gåva från Edinburgh Council när Leith blev en del av Edinburgh 1920. Efter många års byggnad öppnades teatern  1932. När komplexet bombades 1941 öppnade teatern inte igen förrän 1961 när renoveringar och ombyggnationer var klara. Teaterbyggnaden drivs nu av ett förtroende och är en  kreativt nav för alla.

Leith Theatre Leith Edinburgh

Leith Public Library

Biblioteket byggdes 1929 och bombades 1941 och byggdes om och öppnades 1955.

Leith Public Library Leith Edinburgh

Montera Falcon batteri plats 

Leith  Edinburgh 

Detta sägs vara där officer Falcon hade ett artilleribatteri i belägringen av Leith 1560

innan fransmännen ignorerade Leith du till Mary Queen of Scots intervention.

Mount Falcon Battery Plaque Leith Edinbu

Leith Provident -byggnader

Leith Edinburgh

Leith Provident Co-operative Society byggde sitt första varuhus 1911 på Great Junction Street Leith

Leith Provident Building Leith Edinburgh
Leith Provident. Tablet Carving Leith Ed

Gurdwara Nanak

Leith Edinburgh 

De första sikh -familjerna som anlände till Edinburgh var 1958 från Punjab. Sikhs gudstjänst är en Gurdwara och den första Gurdwara var ett hus i Leith 1964. 1976 öppnades nuvarande Gurdwara vid 1 Sheriff Brae Edinburgh. Före Gurdwara var det St Thomas's Church som byggdes 1843. Sikh -religionen grundades av Guru Nanak, han föddes 1469 e.Kr. Man tror att sikh -religionen förkunnades första gången 1496 i Punjab av Guru Nanak.

Edinburgh's Gurdwara in Leith

John Bell School

Leith Edinburgh

Dr Bells School Junction Street Leith byggdes 1838 och förvärvades av Leith skolstyrelse 1882 från Bell Trust. Dr Andrew Bell grundade skolor över hela världen med hjälp av det utbildningssystem som han grundade.

Andrew Bell föddes i St Andrews 1753. Han blev a  Skotsk biskopspräst och lärare som var pionjär i Madras utbildningssystem. Han var först lärare i Amerika under 1770 -talet.

Han återvände till Storbritannien 1871 och var minister vid  Biskopskapellet i Leith.

John Bell School Leith Edinburgh
Dr Andrew Bell School Statue Leith Edinburgh

Leith Simbad

Leith Edinburgh

Leith simbad är en del av den ursprungliga Bell's School som förvärvades av Leith skolstyrelse 1896.

Victoria Leith Baths  Leith Edinburgh

Leith valv 

Leith Edinburgh 

Det äldsta lagret och källaren för vin i Leith -området är valven som tidigare var kända som de svarta valven. Den äldsta delen av valven är nu 1682, men fanns på denna plats mycket tidigare, möjligen cirka 1540.

Leith Vaults Leith Edinburgh Plaque

Porters Stone

Leith Edinburgh 

Porters Stone eller Stingmans Plaque var ursprungligen i Tolbooth Wynd innan den flyttades till Sugarhouse Close Leith, fördes sedan för förvaring i Nationalmuseet i Edinburgh, kopian på Henderson street av den ursprungliga carving 1670 ger en bild av hur viner och sprit var transporteras från Leith. Leith var huvudleverantör av vin till Edinburgh med cirka 250 000 pa Stingmen var arbetarna på lagret som flyttade faten vin. 

Porter Stone Tolbooth Wynd Leith Edinbur

Leith  Förbättringsschema

Minnessten 

Första hantverkare

Henderson Street byggdes som en del av Leith Improvement Scheme, en proposition som blev en lag av parlamentet känd som Artisans and Laborers Dwellings Act, Henderson Street var uppkallad efter Dr John Henderson, herreprosten i Leith från 1875 till 1881 Henderson Street byggdes på var tidigare över ett dussin stängningar som hade fruktansvärda levnadsförhållanden.

Leith First Artizans Dwellings Leith Edi
Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Leith Links

Första skriftliga golfreglerna

Leith Links är där de första golfreglerna skrevs 1744 för en golfturnering, totalt 13 regler. Det hade bara funnits fem regler som spelarna hade spelat förut. Den äldsta golfbanan som nämns i historien är i själva verket Bruntsfield Länkar med det äldsta golfklubbhuset Golf Tavern. Det var där Honorable Company of Edinburgh Golfers först baserades liksom det äldsta golfsällskapet Burghers (Royal Burgess Golfing Society)  införlivades 1735. Leith Links -kursen har äran av den första officiella turneringen till regler.  

Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Jättarnas Brae

Leith Links Edinburgh

Det är två små kullar på Leith Links som båda har namn, den ena på bilden är "Giant's Brae" och den andra är

"Lady Fyfe's Brae", dessa sades vara konstruerade som artillerihögar från 1560 när belägringen av Leith ägde rum.

Giant's Brae Leith Links Leith Edinburgh

Pilrig House

Leith Area Edinburgh 

Det ursprungliga Pilrig House ägdes av Sir Patrick Moneypenny och han sålde marken till Gilbert Kirkwood 1623 som byggde om huset 1638. Familjen Balfour köpte huset 1718.   James Balfours barnbarnsbarn var Robert Louis (Balfour) Stevenson, Roberts pappa gifte sig med en medlem av familjen Balfour och hans farfars far föddes i Pilrig-huset 1777. Familjen Balfour blev kvar i Pilrig House till 1941. År 1971 förstörde en brand hus men lyckligtvis sågs husets och ägarnas historia vara tillräckligt viktig för att huset skulle kunna byggas om och återställas till sitt ursprungliga utseende 1982 när arbetet startade och nu är klart

Pilrig House Plaque Leith Edinburgh.jpg
Pilrig House Leith Edinburgh

Professor John Barlow 

Blå plack

Professor John Barlow framstående Quaker -forskare. Professor i anatomi och fysiologi vid Royal Veterinary College Edinburgh. Han var en mycket respekterad medlem av det vetenskapliga samhället i Edinburgh. Mycket älskad medlem i Religious Society of Friends. Man till Eliza Nicholson (1813-1894) och far till Alfred (1851-1899). Han var  en ledande pacifist i Quaker och första chef för Bourneville Village Trust.  John Henry Barlow (1855-1924) bodde här 1851-1856.  

Professor John Barlow Pilrig Street Leit
Blue Plaque Professor John Barlow
bottom of page