top of page

Stadsmuur van Edinburgh

De Flodden Wall en Telfer Wall

Route van de gestroomde muur

  The Flodden en Telfer Walls 

Waar de poorten (poorten)

naar Edinburgh stond.


De Edinburgh City Wall, The Flodden en Telfer Wall, plus waar de havens of toegangspoorten naar Edinburgh stonden.
De eerste stadsmuur van Edinburgh werd gebouwd rond 1450 (The King's Wall) en werd daarna versterkt en uitgebreid in 1513 na de Slag om Flodden. Een verdere uitbreiding van de stadsmuur van Edinburgh werd gebouwd om het Heriot's Hospital (school) rond 1630 te omvatten. Er was ook een muur die zich uitstrekte tot het Palace of Holyrood om het Canongate-gebied te omringen, maar dit werd niet beschouwd als een bescherming zoals was bedoeld de stadsmuur. Er waren in totaal 6 poorten (gangen of poorten)  De eerste poort (poort) in de muur van Edinburgh Castle waar de muur begon, was de West Port, de weg van het westen naar de Grassmarket aan de voet van de Vennel Steps. De tweede poort aan de muur was de Bristo-poort die stond aan wat nu Forrest Road is, een plaquette geeft de positie aan, de volgende poort was Potterrrow Port, die zou hebben gestaan in de zuidwestelijke hoek van het Edinburgh University-gebouw aan de overkant van Lothian Street. De volgende poort (gateway) was de Kow-poort (Cowgate-poort) die stond vanaf het Plein tot St Mary's Wynd (straat) aan het einde van de Cowgate. De Main Port (Gate) naar Edinburgh, de Nether Bow Port was de volgende aan de voet van de High Street en de laatste haven was Leith Wynd Port die naast de Trinity College Church stond, die aan de rand van het Nor Loch lag.  Onder de Calton Hill in lijn met het Governor's House. 

De  De stadsmuur van Edinburgh begon bij Edinburgh Castle en ging recht naar beneden (Granny Green Steps) naar het westelijke uiteinde van de grasmarkt. Vervolg de Vennel om bij de Telfer-muur te komen en verder naar Lauriston Place,  sla linksaf langs Lauriston voorbij Heriot's Hospital (school) en ga verder langs Teviot Place langs de Medical School aan uw rechterhand. Op de hoek van Bristo Place boven Napier's  is een gebeeldhouwde tablet te zien (Site of Town Wall 1513).  De weg oversteken,  ga rechtdoor naar Lothian Street tegenover Bristo Square en de McEwan Hall. Aan uw rechterhand is een tunnel onder de weg  genaamd Potterrow Port tegenover  waar de  zuidelijke poort naar Edinburgh stond. Ga verder naar South College Street waar je een plaquette ziet met Charles Darwin erop en  op nummer 5 het huis van 's werelds slechtste dichter William McGonnagll,  aan de noordzijde van de straat is de muren van de Universiteit van Edinburgh, waar de eerste universiteitsgebouw  stond in 1583.  Steek de weg over die South Bridge is en je komt bij Drummond Street op de zuidhoek is het café waar JK Rowling haar Harry Potter-verhalen zou schrijven.   Ga verder door Drummond Street en je passeert de originele poorten naar de eerste Edinburgh Infirmary en vervolgens de Flodden Wall die doorloopt tot aan de voet  van Drummond Street slaat u linksaf aan de voet en de muur gaat verder de Pleasance Hill af (dit is het laatst overgebleven deel van de Flodden Wall). naar waar de Cowgate Port stond op de kruising van Pleasance en St Mary Street. De verdwaalde muur  dan verder St Mary Street op naar de Nether Bow Gate aan de voet van de High Street (koperen kasseien in Road omlijnen de haven.  Dit was de hoofdingang naar Edinburgh. De stadsmuur van Edinburgh ging verder naar de voet van Calton Hill at  de achteringang van Waverley Station. Hier bevonden zich de Nor Loch en de Trinity College Church. De Trinity College-kerk werd steen voor steen verplaatst naar zijn huidige positie in Chalmers Close High Street Royal Mile Edinburgh. De Flodden Wall eindigde aan de rand van waar de Nor Loch-kust en de Trinity Church stonden waar de laatste haven stond (poort stond bij Leith Wynd bij de kerk. 

Waar de Flodden Wall werd samengevoegd met de muren van Edinburgh Castle bij David's Tower, nu de Half Moon Battery.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Huis bovenaan Granny Green Steps op Johnston Terrace (First City Wall) en trappen naar de Grassmarket-route van Flodden Wall. opschrift; Gebouwd op een plek nabij het uiteinde van de oude stadsmuur, gebouwd tijdens het bewind van James II King of Scots AD 1450 voor de bescherming van Edinburgh tegen invasies.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

De straatstenen markeren waar de Flodden Wall stond aan de voet van Granny Green Steps  en gedicht van Sir Walter Scott.

fodden Wall marker foot of granny green

Walter Scott's gedicht (Marmion)

  De slag bij Flodden 1513

Van Flodden Ridge,

   De Schotten zagen de Engelse gastheer

   Verlaat Barmoor Wood, hun avondpost

   En hoofd vol keek naar hen terwijl ze overstaken

   De Till bij de Twizell-brug.

Flodden Wall Slab Grasmarket

High sight is het, en hooghartig, terwijl

   Ze duiken in het diepe defilé;

   Onder de grotachtige klif vallen ze,

   Onder de luchtige muur van het kasteel.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Bij een rots, bij een eik, bij een meidoornboom,

   Troep na troep verdwijnen;

   Troep na troep hun spandoeken opfokken

   Op de oostelijke oever zie je.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Nog steeds stromend in de rotsachtige vallei,

   Waar stroomt de norse Till,

   En oprijzend uit de schemerige houten vallei,

   Normen op normen, mannen op mannen,

Nog in langzame processie,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   En vegen o'er de gotische boog,

   En doorgaan in onophoudelijke mars,

   Om de tegengestelde heuvel te krijgen.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Sir Walter Scott

   1771 - 1832

Flodden Wall Slab Grasmarket

Bestratingsplaten markeren waar de muur stond, aan de overkant van de Grassmarket tussen Granny Green Steps en de Vennel

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

De markering waar de Flodden Wall stond aan de voet van de Vennel Steps

Flodden Wall Slab Grasmarket

De Vennel Steps, nu de Miss Jean Brodie Steps, die toegang geeft tot de Flodden Tower

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

De Flodden Wall dit is de enige overgebleven uitkijktoren van de Flodden Wall 

Flodden Wall Lookout Tower

Het raam  in de Flodden Tower

flodden wall window

De Telfer-muur in Heriot Place met Edinburgh Castle op de achtergrond

telfer wall heriot place.png

De Telfer-muur op de hoek van Heriot Place en Lauriston Place

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

Het laatste deel van de Telfer-muur staat nog overeind (Lauriston Place).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Muurtablet boven Napier's The Herbalist Bristo Place

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

De Potterow Port stond tegenover Lothian Street tegenover de onderdoorgang

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

De oorsprong Infirmary Gates die stond  in High School Yards aan de voet van Infirmary Street 1830.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

De Flodden Wall in Drummond Street verandert in het Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

Het laatste deel van de Flodden Wall dat nog steeds aan de voet van St Mary's Street Edinburgh staat. De Cowgate Port stond tegenover de ingang van de Cowgate een van de zes Ports (Gates)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

De koperen kasseien die de omtrek tonen van waar de Nether Bow Port (Poort) stond

op de grens van Edinburgh en de Burgh of the Canongate. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

De Trinity Apse Church in Edinburgh stond onder de Calton Jail Wall. Het werd verplaatst toen het Waverley Rail Station werd gebouwd. Ze ontmantelden het steen voor steen en herbouwden het in Chalmer's Close in de High Street Royal Mile.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Calton Hill vanaf Jeffrey Street uitkijkend over waar het einde van de Flodden Wall stond en de oever van het Nor Loch naast de Trinity Church die nu in Chalmer's Close staat.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

Flodden Plaque laat zien waar de route van de Flodden muur was en waar de Bristo Port ooit stond. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Dit  deel van de hieronder afgebeelde Flodden-muur die nog steeds op de begraafplaats van Grayfriars staat, was oorspronkelijk bevestigd aan de Flodden Tower (in Vennel vanaf Grassmarket) en Bristo Port, dat is  niet langer daar. De  Telfer Wall is nu bevestigd aan de Flodden Tower en is nu de hoofdroute van de Flodden Wall. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page