top of page

Candlemakers' Row Grassmarket Edinburgh

La rangée des chandeliers

Histoire de Grassmarket

Candlemakers' Row était autrefois l'artère principale entre Grassmarket et Édimbourg, reliant Jamaica Street (maintenant Chamber Street)  qui se terminait à l'abbaye de Blackfriars (au pied de la rue Infirmary). La rangée des chandeliers  serpente du Grassmarket à Cowgatehead à Greyfriars Place à George IV Bridge et Chamber Street où se trouve le Scottish National Museum. Au sommet de Candlemakers' Row se trouve la statue de Greyfriars Bobby, une icône de la ville d'Édimbourg. Une petite rue à l'est à mi-hauteur de Candlemakers' Row (Merchant Street ) a des restaurants, des pubs et des logements et le pont George IV peut être envoyé s'étendant sur la rue. Cette rue est une impasse. Du côté ouest de  Candlemakers' Row se dresse le cimetière de Greyfriars, où de nombreuses personnes célèbres d'Édimbourg sont enterrées et où  Des événements fantomatiques avec des tombes hantées et des bruits inexpliqués.

Candlemakers' Row Edinburgh
Candlemaker's Row Grassmarket Edinburgh

salle des bougies

L'ancienne corporation des chandeliers se tenait près des portes de Greyfriars du côté ouest de Candlemaker's Row. C'est de là que vient le nom de la rue. La salle des chandeliers a été construite en 1722 et est encore visible aujourd'hui. The Row était l'endroit où tous les Candlemaker's d'Édimbourg fabriquaient des bougies et l'odeur était parfois si forte que les habitants de Candlemaker's Row ont essayé d'arrêter le commerce.

Candlemaker Hall Grasmarket Edinburgh
Candlemaker Hall  date 1722 Grassmarket
Candlemakers' Hall Plaque

Statue de Bobby Greyfriars

Greyfriars Bobby était un terrier de Skye qui s'est fait connaître dans l'Édimbourg du XIXe siècle après avoir passé  14 ans à garder la tombe de son propriétaire, John Gray.  Bobby lui-même est mort en 1872.  Un an plus tard, une statue a été érigée  au sommet de Candlemaker Row en face du Greyfriars Kirkyard.  Il y a aussi une pierre tombale de granit rouge dans  Greyfriars kirkyard près de la porte. Promenez-vous dans le Greyfriars Kirkyard et voyez de nombreuses personnes célèbres et puissantes de  vieil Édimbourg. Greyfriars Bobby est décédé le 14 janvier 1872 à l'âge de 16 ans  Que sa loyauté et son dévouement soient une leçon pour nous tous.

Greyfriars Bobby
Greyfriars Bobby Statue Candlemaker's Row Edinburgh
Greyfriars Bobby Dog Monument

Plaque de Bobby Greyfriars

La plaque sous la statue du chien se lit ; Hommage à la fidélité affectueuse de Greyfriars Bobby en 1858, ce chien fidèle a suivi la dépouille de son maître à Greyfriars Kirkyard et s'est attardé près de l'endroit jusqu'à sa mort en 1872.  Avec la permission érigée par la baronne Burdett Coutts.

Greyfriars Bobby Plaque Candlemaker's Row

Église paroissiale de Cowgatehead

L'église libre de Cowgatehead se trouve à la jonction de Candlemaker's Row et de Cowgate à Édimbourg.  William Whyte le libraire avait une boutique au 13 George Street à Édimbourg et vivait à Kirkbrae Liberton.  L'inscription au-dessus de la porte de l'église se lit ;  "Erigé et doté de fonds légués par William Whyte Edinburgh MDCCCLXI" (1861)

COWGATEHEAD FREE CHURCH Junction of Candlemakers row
Cowgatehead Parish Church Grassmarket Edinburgh
bottom of page