top of page

Attractions de Grassmarket

Edinbourg

La région de Grassmarket était l'endroit où les gens de tous les  plus apporté leur bétail à vendre au marché. Bovins, chevaux, moutons et chèvres, ainsi que de nombreux étals de marché vendaient des produits faits maison et cultivés. C'est la plus ancienne zone de marché qui a été enregistrée dans l'histoire britannique et a été écrite depuis environ 1370. C'est Jacques III qui a donné la première charte à un marché hebdomadaire en 1477. Cette zone a été pavée pour la première fois en 1543. Aujourd'hui, il y a un Marché hebdomadaire du samedi avec toutes sortes de marchandises. Dès le petit matin  à la fin de l'après-midi, il y a une ruche d'activité. Le Grassmarket a une route qui traverse pour la circulation et le reste de la zone est piétonne avec des espaces extérieurs pour boire et manger pour toute la famille. 

Grassmarket South Side
Grassmarket North Side 2019

Le Grassmarket a été construit sur ce qui faisait partie du loch sud qui a été drainé au début du 14ème siècle. Il est devenu un marché aux bestiaux peu de temps après et était officiellement l'un des principaux marchés d'Édimbourg sous l'ordonnance de Jacques III en 1477. Il y avait de nombreuses tavernes et auberges pour satisfaire la soif des commerçants de bétail et des ouvriers agricoles qui apportaient leurs animaux au marché.

La potence a été construite vers 1650 et des exécutions ont eu lieu régulièrement, la dernière pendaison le 4 février 1874. Le marché aux animaux a eu lieu ici jusqu'en 1911. Deux des tavernes restent encore La Dernière Goutte où il a été dit que la personne à être pendu aurait son dernier verre. L'autre est l'histoire célèbre de Maggie Dickson sur la façon dont la loi a été modifiée, passant de la phrase "être pendu" à "être pendu jusqu'à la mort" alors que Maggie a été pendue et n'est pas morte.

Côté nord du Grassmarket 1830 -2019

Grassmarket North Side 1830
Grassmarket North side Edinburgh

Plaque du 500e anniversaire de Grassmarket

Cette plaque a été dévoilée |le 3 octobre 1977 par le | Rt. Hon. Kenneth Borthwick. | Lord Provost de la ville d'Édimbourg | Pour commémorer le 500e anniversaire | d'une réorganisation des marchés d'Edimbourg. | Autorisé par le roi Jacques III. | le 3 octobre 1477. | Le marché aux bestiaux était situé à | l'extrémité ouest du Grassmarket | et dans King's Stables Road | c'était alors juste à l'extérieur du Burgh.

Grassmarket 500th anniversary Stone
Grassmarket 500th anniversary plaque.

Le White Hart Inn Grassmarket Édimbourg

Le White Hart Inn Edinburgh a été créé en 1516, le White Hart Inn est l'un des pubs les plus anciens et les plus historiques d'Édimbourg. Les anciens visiteurs ont inclus les poètes Robert Burns et William Wordsworth. Les meurtriers Burke et Hare étaient également des habitués du pub à la fin des années 1820, car c'est là qu'ils devaient attirer leurs victimes vers leurs logements à proximité, où ils ont été assassinés et leurs corps vendus au Dr Knox pour des recherches médicales et des études par des étudiants. de la faculté de médecine universitaire. Au cours de la Première Guerre mondiale, le 2 avril 1916, un raid de bombardement allemand Zeppelin a été organisé au-dessus d'Édimbourg. Pendant le bombardement, une bombe a explosé sur le trottoir à l'extérieur d'une maison publique, en blessant quatre, dont l'un est mort de blessures par éclats d'obus.

White Hart Inn Grassmarket Last place Robert Burns Stayed in Edinburgh
White Hart Inn Grassmarket Edinburgh

Dalle de pavage de dirigeable Zeppelin Grassmarket Edinburgh

Cette pierre marque l'emplacement d'une bombe larguée du dirigeable Zeppelin L14 dans la nuit du 2 avril 1916 cette nuit-là, 2 dirigeables Zeppelin ont largué une bombe sur Leith et Édimbourg.  Certains des endroits où ils ont été déposés à Édimbourg étaient;  39 Lauriston Place, 183 Causewayside,  Croissant Marchmont, Belford Place, Lothian Road, le  Castle Rock près du pont du roi, 16 Marshall Street,  Rue Nicolson,  69 Colline Saint-Léonard,  Infirmerie Royale  à Lauriston et  Jardins de Coltbridge.  Il y a eu un certain nombre de morts et de blessés ainsi que des dommages matériels importants. 

zepplin slab World War 2 bombing Grassmarket

Mission Grassmarket Grassmarket Édimbourg

La mission Grassmarket a été fondée par James Fairbairn en 1886. En 1930, la mission a acheté le bâtiment voisin (au 96 Grassmarket) et a construit une nouvelle salle de mission Alexander Barrie, a été nommé surintendant en 1916, la mission est devenue familièrement connue sous le nom de « The Barries » . La mission était là pour aider les pauvres et les nécessiteux du Grassmarket en 1989, la décision a été prise de vendre les salles de mission. Le Grassmarket Community Project a été constitué et financé par The Grassmarket Mission en 2010 et continue de fonctionner. La plaque lit ;

Mission Grassmarket | Non confessionnel | Érigé à la mémoire de | James Fairbairn | Fondateur et premier surintendant |

de cette mission | Décédé le 3 mai 1894 | « Ses œuvres le suivent vraiment ».

Grassmarket Mission Fairbairn plaque.
Grassmarket Smallest Pub in Scotland

La potence de Grassmarket Grassmarket Edimbourg

Le Grassmarket Edinburgh de 1477 à 1911 était l'un des principaux marchés d'Édimbourg pour les chevaux et le bétail. Le Grassmarket était aussi un cadre pour les exécutions publiques. Maggie Dickson, une meurtrière, était une poissonnière de Musselburgh qui a été pendue au Grassmarket en 1728 pour avoir assassiné son propre bébé et a vécu après la pendaison. Après avoir été pendue, son corps a été ramené à Musselburgh dans un cercueil par sa famille. Cependant, sur le chemin du retour, elle s'est réveillée et, en vertu de la loi écossaise à l'époque, comme elle avait purgé sa peine, elle était libre de partir. Ce n'est que plus tard que les mots "jusqu'à la mort" ont été ajoutés à la phrase de pendaison. Vous pouvez trouver le pub qui porte son nom à quelques mètres de l'endroit où elle a été pendue. L'ombre d'un gibet est marquée sur les pavés où se trouvait l'ancienne potence. L'inscription autour de la pierre lit;  A cet endroit de nombreux martyrs et covenantaires sont morts pour la foi protestante

Ancient image of Grassmarket Gallows Edinburgh
Grassmarket Gallows memorial stone
Grassmarket Gallows Edinburgh

Margaret Dickson

‘Half hang it Maggie Dickson’

One famous execution in 1724 was of a Margaret Dickson of Inveresk a young women separated from her husband.

(She was to be known as ‘Half hang it Maggie Dickson’).  Her crime was concealment of pregnancy in the case of a dead child. (Not to be her husbands). She was said to have killed and disposed of the child’s body.

 

Her execution was carried out by the hangman, after hanging for the prescribed time she was put into a coffin which the lid was nailed firmly closed. A fight broke out between the friends of Maggie and ae surgeon’s apprentices who wanted the body for investigation a regular thing in these times.  Her friends were successful and took the coffin on a wheelbarrow but the uneven roads caused shaking and banging of the coffin and at Peffermill her friends herd banging on the coffin and found Maggie to be alive. By the time they arrived in Musselburgh she walked the final distance to her home at Inveresk.  Maggie had served her sentence of hanging and lived a long life and had several children.

When Maggie went out people would look at her and shout out to her

“half hang it Maggie” when she walked past them in the street.

James Andrews Last Man to be Hanged in Grassmarket

Le dernier homme exécuté à Grassmarket

L'inscription sur le trottoir se lit ; La dernière personne à être pendue à la potence de Grassmarket était James Andrews le 4 février 1784. les noms et dates des autres pendus sont sur les planches d'acier.

Grassmarket names of Hanged at Gallows

La croix de Grassmarket

CETTE CROIX (À L'ORIGINE UN CRUCIFIX) A ÉTÉ IMPOSÉE À UN TEMPS SUR LE MUR DE LA MAISON QUI S'ÉTAIT IMMÉDIATEMENT EN FACE DE L'EMPLACEMENT DE LA GIBELLE DANS LA GAZELLE UTILISÉE POUR LES EXÉCUTIONS PUBLIQUES. C'ÉTAIT LE DERNIER OBJET À VOIR PAR LES SOUFFLANTS AVANT LA MORT. PARMI LES AUTRES QUI ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS SUR PLACE ONT ÉTÉ BEAUCOUP QUI SOUFFRENT PAR CONSCIENCE. PAS IMPROBABLEMENT QUELQUES MEMBRES DE CETTE CONGRÉGATION. IL N'EST DONC PAS FAUX DE LE DECRIRE COMME UNE CROIX DE MARTYRE ET IL NE CONVIENT PAS QU'IL DEVRAIT TROUVER PLACE ICI. LORSQUE LA MAISON A ÉTÉ DÉMOLI, LA CROIX A ÉTÉ DONNÉE À ROBERT FARQUHAR SHAW STEWART DONT LA FAMILLE L'A PRÉSENTÉ AU VIEUX SAINT PAUL'S.

Grassmarket Cross
grassmarket cross plaque
Grassmarket Cross Old St Paul's

Capitaine John Porteous Lynching Grassmarket Edinburgh

Capitaine John Porteous Lynchage en 1736 après avoir été capitaine de la garde municipale pendant 10 ans, John Porteous a été lynché le 7 septembre 1736. Trois contrebandiers/voleurs ont été arrêtés et emprisonnés pour avoir commis un vol. William Hall, George Robertson et Andrew Wilson. Lors de leur procès, William Hall a été condamné à la déportation aux colonies à vie, mais Andrew Wilson et George Robertson ont été condamnés à la pendaison et ont été emprisonnés dans le péage de la High Street d'Édimbourg en attendant leur exécution. George Robertson s'est échappé et a quitté la Grande-Bretagne. Cependant, Andrew Wilson a été pendu publiquement au Grassmarket en avril 1736. Au fur et à mesure que les événements se déroulaient, une émeute a commencé et la garde de la ville a été appelée, dirigée par le capitaine John Porteous. En raison des émeutes, le capitaine John Porteous a ordonné à ses hommes de tirer au-dessus des têtes de la foule, ce qui a rendu l'émeute encore plus animée, les coups de feu avaient tué des spectateurs qui se trouvaient à leurs fenêtres de leurs maisons. La foule devenant encore plus violente, le capitaine Porteous a donné l'ordre de tirer dans la foule et d'autres ont été tués. Plus tard dans la journée, le capitaine John Porteous a été arrêté et accusé de meurtre. Lors de son procès le 5 juillet 1736, il fut reconnu coupable par une décision unanime et reconnu coupable de meurtre et condamné à mort. L'exécution eut lieu au Grassmarket le 8 septembre 1736. 

Captain Porteous Town Guard Linching

Linteau de porte Grassmarket Edinburgh

71 Grassmarket Le Linteau au dessus de la porte Inscription : 1889  VITAM (VIE) DIRIGAT (DIRECT)

Door Lintel at 71 Grassmarket Edinburgh
71 Grassmarket Edinburgh Door lintel inscription

Ancienne demeure de Grassmarket

C'est l'une des plus anciennes inscriptions du Grassmarket datée de 1634. L'immeuble appartenant à l'origine en 1634 et inscrit 'Béni soit Dieu pour tous ses Giftis' entre les initiales IL et GK, représentant James Lightbodie et sa femme Geillis  Kniblo. Une coutume écossaise pour les jeunes mariés d'inscrire leurs initiales au-dessus de la porte de leur maison et la date à laquelle ils se sont mariés ou ont emménagé.

Grassmarket wall inscribed 'Blessed be God for all his Giftis
Old Grassmarket Close Edinburgh

The Beehive Inn Grassmarket Édimbourg

La porte de la cellule de la mort de la prison de Calton à Édimbourg

La porte réelle de la cellule de la mort qui se trouvait dans la prison de Calton à Regent Road se trouve au premier étage du Beehive Inn.

Beehive Inn Grassmarket Edinburgh
Calton Jail Death Cell Door Bee Hive Inn Grassmarket Edinburgh

Le mur Flodden Grassmarket Édimbourg

De Granny Green Steps à The Vennel, à l'extrémité ouest de Grassmarket, se trouvait le mur de Flodden comme protection contre les armées d'invasion. Le mur de Flodden est le nom donné au mur défensif qui a été construit pour entourer la ville d'Édimbourg en 1513. Les images ci-dessous montrent le mur de Flodden tel qu'il est aujourd'hui. La première partie du mur visible est dans The Vennel et la dernière partie encore debout est dans The Pleasance. C'est en 1513 que les Écossais menèrent une attaque désastreuse contre les Anglais à Flodden Field. James IV a été tué dans l'action, avec 10 000 autres Écossais. Le mur de Flodden a été construit pour défendre Édimbourg des attaques anglaises. De nombreuses parties du mur survivent à ce jour. Le mur commence au château et descend Granny Green Steps jusqu'au Grassmarket en passant par Grassmarket jusqu'aux marches Vennel où vous pouvez trouver la «tour Flodden» où le mur Flodden rejoint le mur Telfer. Cette extension devait protéger l'hôpital Heriot, aujourd'hui l'école Heriot. John Taillefer était le maître maçon qui a construit et nommé le mur Telfer (1628 – 1636). Au coin de Lauriston Place et Heriot Place, tournez à gauche et suivez le mur de l'école Heriot jusqu'à ce que vous atteigniez une autre partie du mur Telfer. Continuez dans Forrest Road où il y a une plaque sur le mur. C'est là que le mur aurait traversé la porte Bristo sur votre droite. Continuez et vous arriverez à Greyfriar's Kirkyard où il y a beaucoup de choses intéressantes à voir, y compris des parties du mur Telfer et où il rejoint le mur Flodden. Cliquez sur le titre en bleu pour obtenir le mur Flodden 

Granny Green Steps Flodden Wall Grassmarket Edinburgh
Flodden wall markers Grassmarket Edinburgh
Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

Nouveaux bâtiments de la mission Greyfriars Grassmarket Edinburgh

Le bâtiment de la mission Greyfriars a été construit  en 1884 dans le cadre des Robertson Memorial Mission Buildings.   Les trois bâtiments étaient une église, un magasin et des logements. La tablette murale  L'inscription lit les nouveaux bâtiments de la mission Greyfriars à la gloire de Dieu et à la tendre mémoire du révérend William Robertson DD, ministre de cette paroisse pendant près de 40 ans. AD 1884. Le bâtiment de l'église est maintenant un bar-restaurant et une brasserie.

Grassmarket Mission Buildings.
Church Memorial Tablet Grassmarket Edinburgh

Château Wynd Sud

Castle Wynd South est un chemin et des marches qui donnent accès à Johnston Terrace depuis le Grassmarket. Les marches portent le nom de Patrick Geddes (biologiste, sociologue, géographe et philanthrope) mieux connu comme urbaniste.   Une autre série de marches Castle Wynd North donne accès à Castlehill et à l'entrée du château d'Édimbourg.

Castle Wynd South Grassmarket Edinburgh

Pont Heriot Grassmarket Édimbourg

Le pont Heriot dans le Grassmarket était une route d'accès à l'hôpital Heriot (école) lors de son ouverture en 1628. Le pont Heriot a depuis longtemps été bloqué par d'autres bâtiments scolaires. Lors de sa construction, Heriot avait son entrée principale face au château, puis à la vieille ville d'Édimbourg, car l'école Heriots se trouvait à l'extérieur des murs de la ville.

George Heriot's Hospital | School Edinburgh
Heriots School Front Elevation facing Edinburgh Castle

Les habitués de Grassmarket

Les tristement célèbres Burke et Hare qui ont attiré des femmes des pubs du Grassmarket pour les assassiner et vendre leurs corps au Dr Knox de la faculté de médecine pour qu'ils les utilisent dans des autopsies pour les étudiants.

Burke and Hare Death Masks Scottish Nati
bottom of page