top of page

Quartier du village de Colinton

Colinton à l'origine Collington. La zone connue pour la première fois vers 1090, où Ethelred, fils de Malcolm III et de la reine Margaret (château d'Édimbourg) a construit une église. Il devint plus tard abbé de Dunkeld. Colinton possédait autrefois de nombreuses usines produisant du tabac à priser, des textiles et du papier. Un chemin de fer a été construit vers 1850 qui reliait Édimbourg au village, une destination d'excursion d'une journée populaire.

Église paroissiale de St Cuthbert Colinton Village

L'église paroissiale Saint Cuthbert date de 1626 lorsqu'elle a été déplacée sur ce site. L'église actuelle a été construite en 1908.  La zone était utilisée par de nombreux voyageurs, y compris la royauté, car il s'agissait d'un gué dans la rivière la plus facile à traverser,  c'était la route la plus courte du palais de Dunfermline à l'abbaye de Melrose. Pour plus de détails, consultez le panneau d'information à l'intérieur de l'église. 

 Colinton Village Church
 Colinton Village Church

Cadran solaire Foulis

A gauche de l'entrée de l'église à environ 3 m (10 pieds) on peut voir un cadran solaire avec la date de 1630 et portant les armoiries de la famille Foulis. 

Foulis Sundial Colinton Village Church

Pierre tombale la plus ancienne 

Agnès (Heriot) Foulis

La pierre tombale la plus ancienne date de 1593, celle d'Agnès Heriot, épouse de James Foulis de Colinton.  Agnes Heriot était l'héritière de Lumphey près de Pembroke, au Pays de Galles, est née en 1556, et Agnès a épousé James Foulis vers 1564, à l'âge de 8 ans et est décédée en 1593 à l'âge de 37 ans.

Cercueil en fer « Mortsafe »

Vous verrez des voûtes fermées et des cages clôturées en métal appelées coffres-forts mortelles pour dissuader les pilleurs de tombes de retirer les corps de leur lieu de repos pour les utiliser dans la faculté de médecine pour des autopsies et des expériences scientifiques. Les pilleurs de tombes célèbres de l'époque étaient (Burke et Hare). Vers 1826, il y avait un gros problème de pilleurs de tombes. Les Body Snatchers, comme on les appelait, déterraient les corps nouvellement enterrés et vendaient les corps, emportant les corps de leur lieu de repos pour les utiliser à la faculté de médecine d'Édimbourg pour des autopsies et des expériences scientifiques. Des moyens de dissuasion ont été mis en place pour arrêter les voleurs de corps, des voûtes fermées et des cages clôturées en métal avec des serrures et des cercueils en fer connus sous le nom de « mortsafe » pourraient être loués. Le mortsafe serait placé sur la tombe où le cercueil avait été enterré et comme les mortsafe étaient si lourds (1000 kilos) qu'ils ne pouvaient pas être déplacés.  Il y a un mortsafe près de l'entrée de l'église qui serait le seul qui existe encore.

Mort Safe St Cuthberts Colinton Village

Robert-Louis Stevenson

Le Dr Lewis Balfour était le ministre de l'église paroissiale St Cuthbert à Colinton en 1838.  Sa fille étant la mère de

Robert Louis Stevenson, auteur et poète.  Enfant, Robert Louis Stevenson jouait sur une balançoire à côté du presbytère et, assis au bord de la rivière, écrivait de la poésie.

Robert Louis Stevenson Statue Colinton Village

Plaque sur Statue 

Robert-Louis Stevenson 

« Tout au long de mon enfance et de ma jeunesse, j'étais connu et désigné pour le modèle d'un oisif ; et pourtant j'étais toujours occupé à mon propre but, qui était d'apprendre à écrire. J'ai toujours gardé deux livres dans ma poche, un pour lire, un pour écrire.  

  « Souvenirs et portraits » Robert Louis Stevenson

Plaque on Robert Loius Stevenson Statue

Tour  Lewis Balfour

Parcelle familiale Cimetière de St Cuthbert

Colinton Village

Le Dr Lewis Balfour est né en 1777 à Pilrig House Leith, en Écosse et est décédé à l'âge de 82 ans en 1860. Père de Margaret Isabella qui a épousé Thomas Stevenson et mère de Robert Louis Stevenson. Lewis Balfour est devenu ministre de l'Ayrshire en 1806 et est devenu ministre de la paroisse de Colinton Village en 1824 où il a vécu jusqu'à sa mort en 1860.

Balfour Family Grave Grandfather of Robert Stevenson
Lewis Balfour Memorial Stone

James Gillespie de Spylaw Tomb

Cimetière de St Cuthbert

Colinton Village

James Gillespie's Tomb Colinton
James Gillespie's Memorial Stone

La maison d'Henry MacKenzie

Colinton Village

Henry Mackenzie est né en 1745 sur Liberton Wynd qui était une route de la tête de Canongate (Cranston Street) au pied de Calton Hill (Leith Street). Son éducation était comme la plupart des familles riches d'Édimbourg, lycée puis Université d'Édimbourg. Il était avocat mais sa principale passion était l'écriture. Sa première publication après avoir été rejetée à plusieurs reprises fut finalement en 1771, il publia, "Homme de Sentiment" anonymement, ce fut un grand succès. Il a eu d'autres publications à succès et a fait partie des Lumières et un membre de la loge de Canongate Kilwinning.  IL a été l'un des premiers à aider Robert Burns lorsqu'il a été invité à Édimbourg par son ami le Dr Thomas Blacklock. Henri est mort en 1831.

Henry MacKenzie Cottage Colinton Village Edinburgh
Henry MacKenzie Plaque on Cottage Colinton Village Edinburgh

Caserne de l'armée de Redford

Colinton Édimbourg

Redford Barracks a ouvert ses portes vers 1915 à la tête de Colinton Village. Il s'agissait de la plus grande armée d'Écosse à avoir été construite depuis 1769, date de l'ouverture du fort George Inverness.

Redford Barracks Colinton Edinburgh

PHOEBE ANNA TRAQUAIR

GARDE-CORPS ET PORTAIL

 

Ces garde-corps et portails en fer forgé

ont été commandés par le célèbre

L'imprimeur d'Édimbourg Walter Bigger Blaikie

pour sa maison de Colinton.

 

Ils ont été conçus par Phoebe Anna Traquair,

avec l'aide technique de l'architecte Frank Mears

et réalisé en 1924 par Thomas Hadden,

  le premier ferronnier d'Écosse.

 

Phoebe Anna Traquair vivait à Colinton

Et a été l'un des contributeurs les plus polyvalents à la

Mouvement Arts and Crafts britannique de la fin du XIXe siècle.

 

Les balustrades ornementales sont un exemple unique

De son travail en fer forgé. Ils ont été restaurés par le

Colinton Community Conservation Trust en 2007,

En utilisant Chris Topp & Co Ltd.,

Tailleurs de pierre d'Édimbourg.

PHOEBE ANNA TRAQUAIR RAILING AND GATE Plaque
PHOEBE ANNA TRAQUAIR RAILING AND GATE

Maison Spylaw (James Gillespie)

Spylaw House à Colinton était la maison de James Gillespie, un marchand de tabac avec une boutique à North Foulis' Close, High Street. James Gillespie, marchand de la ville d'Édimbourg et fondateur de l'hôpital et de l'école James Gillespie. L'hôpital a ouvert ses portes en 1802 et pouvait accueillir jusqu'à 66 retraités avec un accès préférentiel aux personnes du nom de Gillespie. L'école était à l'origine située à Gillespie Crescent, près de l'hôpital d'origine de la maison de Wright. James Gillespie est né à Édimbourg le 28 avril 1726 et est décédé à son domicile de Spylaw, Colinton, une banlieue d'Édimbourg, le 8 avril 1797. Ses frères, John et James étaient des marchands de tabac et de tabac à priser avaient leur propre usine à l'arrière de leur maison. à Spylaw. En raison de la guerre civile dans les Amériques, ils étaient l'un des principaux fournisseurs britanniques du commerce et contrôlaient les prix à l'époque. James Gillespie est enterré dans l'église paroissiale de Colinton.

Spylaw House Colinton Village Edinburgh Sign
Spylaw House Colinton Village Edinburgh
James Gillespie Tobaconist High Street Royal Mile Edinburgh

Water of Leith Walkway Colinton

Balerno, Currie, Juniper Green, Redhall, Craiglockhart, Slateford, Harperrig 10m, Leith 8m

Water of Leith signpost Colinton Village
Colinton Village Bridge over the Water of Leith

Château de Colinton

Le château de Colinton était la maison de la famille Foulis à partir de 1531 a été acheté par James de Foulis né en 1490.  James a épousé une Catherine Brown. Il a occupé le poste de Lord Clerk Register. Il a également été membre du Parlement et en 1526 est devenu juge et a été seigneur de session en 1532. Il est décédé en 1549. Alexander Foulis de Colinton né vers 1600 – décédé en 1665 a été fait baronnet de la Nouvelle-Écosse en 1634. Son fils James Foulis, 2e baronnet de Colinton a été fait chevalier par Charles Ier le 14 novembre 1641, et a représenté Édimbourg au parlement, était Lord Justice Clerk et connu sous le nom de Lord Colinton, il est mort en 1688. Colinton Castle a été abandonné par son nouveau propriétaire Sir William Forbes qui a acheté le domaine des Foulise en 1800, qui construisirent alors Colinton House, mais il mourut avant d'avoir terminé. Son fils acheva la maison et fit inclure un escalier dans ses modifications en 1840 qui furent réalisées par William Playfair.

Colinton Castle Colinton Village

Maison Colinton

Colinton House était la maison de James Abercrombie, 1er baron Dunfermline (1776-1858), qui était président de la Chambre des communes et est décédé à Colinton en 1858. La maison a été occupée jusqu'en 1925 et en 1929, elle est devenue une partie de la Merchiston Castle School.

Colinton House Colinton Village

Vert Rullion des Covenanters 1666

Le mémorial est de se souvenir des covenanters qui sont morts à la bataille de Rullion Green. C'est à Colinton que les covenanters se sont tournés vers la maison, sur leur chemin, l'armée royaliste dirigée par Sir Thomas Dalziel a rattrapé  eux, juste à l'extérieur de Penicuik à Rullion Green et après une bataille courte et sanglante et de nombreux morts, les troupes gouvernementales ont pris les Covenanters qui ont survécu et les ont emprisonnés dans la prison Greyfriars Covenanters où ils sont morts, ont été exécutés ou déportés. Quelques-uns ont eu de la chance et se sont échappés. La colonne a été érigée par M. MacFie et l'inscription autour du haut de la colonne ; "Covenants 1666"  "Romains"  "Cromwell 1650"  "Charles 1745". 

Covenanters' Pillars Memorial Colinton
Covenanters' Pillars Memorial Colinton

Robert-Louis Stevenson

Pas

Le début d'un sentier d'histoire autour de Colinton Village

Robert Louis Stevenson Steps Colinton Village

une promenade avec

Robert-Louis Stevenson

 

En tant que garçon, RLS aurait fréquemment dépassé cet endroit lorsqu'il séjournait avec son grand-père au Colinton Manse voisin.

Le presbytère : « C'était un lieu à cette époque pas comme les autres : le jardin coupé en provinces par une grande haie de hêtres, et dominé par l'église et la terrasse du cimetière, où les pierres tombales étaient épaisses, et après la tombée de la nuit » spunkies « pouvait être vu danser, au moins par les enfants ; »  « Souvenirs et portraits » Robert Louis Stevenson.

 

Visitez le café de la balançoire dans le cimetière pour voir le vieil if qui tenait la balançoire qui aurait inspiré RLS à écrire son poème La balançoire.

Robert Louis Stevenson Swing and Yew Tree
Yew Tree Robert Louis Stevenson Colinton
 A walk with Robert Louis Stevenson sign
 A walk with Robert Louis Stevenson  Looking – glass River

 une promenade avec

Robert-Louis Stevenson

  Regarder – rivière de verre

 

Lisse il glisse sur son voyage,

Ici une guimpe, là une lueur –

gravier propre !

ruisseau lisse !

 

Fleurs de voile, poissons d'argent,

Des piscines pavées aussi claires que l'air -

Comment un enfant souhaite

Pour vivre là-bas !

 

Nous pouvons voir nos visages colorés

Flottant sur la piscine secouée

En bas dans des endroits frais,

Faible et très cool ;

 

Jusqu'à une ride de vent ou d'eau,

Foutre plongeante, truite plombée,

Se propage en un clin d'œil

Et efface tout.

 

Voyez les bagues se serrer l'une contre l'autre ;

Tout en bas devient noir comme la nuit,

Tout comme si maman

Avait soufflé la lumière !

 

Patience, les enfants, juste une minute -

Voyez mourir les cercles qui s'étendent ;

Le ruisseau et tout ce qu'il contient

S'effacera bientôt.

 

Un jardin de vers d'enfant

 

Observez la faune en vous promenant le long des sentiers riverains du Water of Leith

bottom of page