top of page

le monticule

rue Bank, rue Bank Nord

Place du monticule, rue St Giles  

Edinbourg

Le monticule d'Édimbourg

Le monticule au centre d'Édimbourg relie la vieille ville à la nouvelle ville.  Le monticule était à l'origine les fouilles de la construction de la nouvelle ville  entassés au milieu de la zone qui avait été Nor Loch.  Cela a finalement fourni un accès supplémentaire vers et depuis les vieilles et nouvelles villes  d'Edimbourg.  Au pied de  le monticule est un accès aux jardins de West Princes Street et en face se trouve la Royal Scottish Academy of Art  et un peu plus haut sur le monticule  est la National Gallery of Scotland. Au coin de Market Street se dresse une statue commémorative du Black Watch. Sur la place du monticule se trouve la nouvelle bibliothèque qui a été construite en 1846. Le monticule rejoint ensuite la rue North Bank et la rue Bank avant de rejoindre le Royal Mile.

view of the Mound in Edinburgh

ROYAL ÉCOSSAIS

ACADÉMIE D'ART

TERRE D'ÉDIMBOURG

L'académie d'art contemporain la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Écosse. L'Académie est active dans la promotion des jeunes artistes des collèges d'art et d'architecture d'Écosse et joue un rôle de premier plan dans la promotion des artistes vivants en Écosse. Royal Scottish Academy vu avec l'entrée de Princes Street.

Royal Scottish Academy
The royal scottish academy of Art

 ENDROIT DU TERTRE

est un grand espace pavé en plein air au pied des marches du Playfair qui est utilisé pour les artistes de rue (jongleurs, acrobates cracheurs de feu, etc.) pendant l'été. Avec son emplacement au centre de Princes Street, c'est un endroit idéal pour organiser une rencontre avant de visiter ou de visiter les galeries qui entourent la place. Sur la gauche de la photo se trouve la Royal Scottish Academy of Art et à l'arrière, la National Gallery of Scotland.

Playfair Steps Mound Princes Street
The Mound Precinct and art galleries

Galerie nationale d'Écosse

Monticule Édimbourg

La National Gallery of Scotland a été ouverte en 1859  sur le monticule et abrite aujourd'hui la plus grande collection d'Écosse de peintures et de sculptures européennes de la Renaissance au post-impressionnisme.  Il comprend également une collection complète des grands noms de l'art écossais. 

National Gallery
Nationallgallery of Scotland on the Mound Edinburgh
National Art Gallery of Scotland

MONTRE NOIRE

SUR LA TERRE

La statue en bronze de 11 pieds de haut d'un soldat Black Watch commémore plus de 200 membres du régiment qui ont été tués ou blessés lors de la guerre d'Afrique du Sud de 1900-02. Le Black Watch, le plus ancien régiment des Highlands, a été formé par le général Wade en 1739 pour surveiller les Highlands à une époque où de nombreux clans nourrissaient des sympathies pro-jacobites.

Black watch Statue on the Mound Edinburgh
Allaboutedinburgh Black watch Statue on the Mound Edinburgh

LA SALLE D'ASSEMBLAGE

(NOUVEAU COLLÈGE)

MOUND PLACE ÉDIMBOURG

La salle de l'Assemblée a été construite en 1846 en tant que collège théologique, maintenant le nouveau collège et une maison pour l'Église d'Écosse en 1929. L'Assemblée générale se tient ici chaque année en  Peut. C'est également là qu'en 1989 la majorité des députés écossais ont signé un document pour revendiquer le droit de l'Écosse à avoir un parlement indépendant.  La salle de l'Assemblée a été utilisée comme salle de débats du Parlement écossais pendant 5 ans entre 1999 et 2004. La salle de l'Assemblée a également été utilisée par le Festival international d'Édimbourg pendant de nombreuses années. La flèche derrière la salle de réunion est le moyeu sur Castlehill.  Dans la cour principale du New College se dresse une statue de John Knox, chef de file de la réforme protestante et fondateur de l'Église presbytérienne. Né en 1514 et mort en 1572, sa tombe se trouve dans le parking de la cathédrale St Giles.

New College Mound Place Edinburgh
New College Sign Mound Place Edinburgh
Witherspoon New College. Plaque
New College fron door Mound Place Edinbu
new college Anniversary plaque.
John Knox Statue New College Edinburgh

MUSÉE DES ÉCRIVAINS

LA PLACE DE LA DAME

ENTREE DU TERTRE

se trouve dans la maison de Lady Stair qui a été construite en 1662 à Lady Stair's Close, Lawnmarket, Royal Mile, Édimbourg (du nom d'Elizabeth Countess Dowager of Stair, une icône de la mode de son temps). Lady Stair's House est dédiée à la vie et à l'œuvre des grandes figures littéraires écossaises. Les collections rares comprennent des éditions anciennes, des manuscrits, des portraits, des photographies et des effets personnels de Robert Burns, Sir Walter Scott et Robert L Stevenson. Sur des pavés  et s'élève du monticule et  en bas du Lawnmarket, vous  trouver des inscriptions et des vers.

Steps from the Mound to Makars' Court and Writer's Museum

JAMES STUART BLACKIE

RUE BANQUE NORD

EDINBOURG

Levez les yeux au-dessus des magasins de North Bank Street pour voir la fenêtre avec le mémorial de James Blackie, professeur de grec et d'allemand à l'Université d'Édimbourg. Il a laissé 250 livres grecs du 19ème siècle à la bibliothèque universitaire qui sont encore utilisés par les étudiants aujourd'hui. Il est né à Aberdeen et a étudié en Allemagne et en Italie. Il a été l'inspirateur de la fondation de la  Chaire celtique de l'Université d'Edimbourg.

Window frame honouring James Stuart Blackie on North Bank Street

LE MUSÉE DE LA BANQUE

RUE DE LA BANQUE ÉDIMBOURG

Ouvert en 2006 racontant l'histoire de l'argent. L'art et le design, la technologie, le crime, le commerce et la sécurité font tous partie de l'histoire de l'argent. Entrez et voyez par vous-même à quoi ressemble 1 million de livres. La Bank of Scotland est la deuxième banque la plus ancienne du Royaume-Uni et a été créée un an seulement après la Banque d'Angleterre en 1695 par un Écossais, William Paterson. La Bank of Scotland a été fondée par John Holland, un Anglais.

Bank Museum
bank of Scotland Museum Bank Street Edinburgh
Museum on the Mound Edinburgh Scottish Bank Museum

Dr Robert Philippe 

Rue de la Banque Édimbourg

Le premier dispensaire antituberculeux au monde a été ouvert à Bank Street Edinburgh par le Dr Robert Philip en 1887.

Sir (Dr) (Professeur) Robert Philip a été le pionnier de la gestion, de la prévention, de la détection et du traitement de la tuberculose (TB).  Sur le mur de la rue Bank, une plaque bleue indique « Près de cet endroit en 1887, le Dr Robert Philip a fondé un dispensaire antituberculeux, la première clinique au monde dédiée à la lutte contre une maladie dont il a prédit la maîtrise éventuelle de l'homme. Cette vision a apporté de l'espoir à beaucoup de terres." La tuberculose (TB) était la plus grande cause de mortalité au Royaume-Uni au milieu du XIXe siècle et grâce à Sir Robert Philip, elle a été presque éradiquée. Sir Robert Philip est décédé chez lui au 9 Palmerston Road, dans le quartier de Grange à Édimbourg, le 25 janvier 1939.

worlds’ first tuberculosis dispensary
Plaque to Sir Robert W Philip North Bank Street Edinburgh

NOUVELLES ÉTAPES

RUE ST GILES

EDINBOURG

Les News Steps se trouvent à côté du Bank of Scotland Building, au bout de St Giles Street, en face de West Parliament Square, dans High Street Royal Mile Edinburgh. Les marches vous mèneront au pont Waverley et à la gare. 

News Steps to Waverley Station Edinburgh
bottom of page