Mercado de césped de la corte de Makars

Losas de Makars

Royal Mile Edimburgo

Las losas de Makars

Los Makars 'Slabs se pueden encontrar en Makars' Court Lawnmarket Royal Mile de Edimburgo. Que es el patio exterior del Museo de los Escritores. A continuación se muestran las losas que se pueden encontrar en honor a los escritores.

¿Mira si puedes encontrarlos? Se enumeran todos sus nombres e inscripciones.

El acceso a Makars 'Court es desde Lady Stairs' Close o Wardrop's Court en Lawnmarket Royal Mile o

de North Bank Street en el montículo frente al Bank Museum.

Las losas de Makars son para honrar a cada Makar. 

A Makar fue originalmente una referencia a los poetas de la Escocia de los siglos XV y XVI. Ahora incluye escritores más recientes.

Makar

Sir Walter Scott

1771-1832

Novelista y poeta nacido en Edimburgo

Inscripción en losa

ESTA ES MI PROPIA, MI TIERRA NATIVA

The Makars' Court Slab Sir Walter Scott

Makar

Robert Louis Stevenson

1850-1894

Novelista, poeta y escritor de viajes nacido en Edimburgo

Inscripción en losa

NO HAY ESTRELLAS TAN ENCANTADORAS

COMO LAS LÁMPARAS DE CALLE DE EDIMBURGO 

Makar Robert Luois Stevenson Makars Court

Makar

Robert Fergusson

1750-1774

Poeta, nacido en Edimburgo

Inscripción en losa

AULD REIKIE WALE O 'I LKA TOWN

Makars' Slab Robert Fergusson

Makar

Tom Scott

1918-1995

Poeta, constructor obrero y soldado, nacido en Partick Glasgow

Inscripción en losa

HOMBRES EXTRAÑOS MAUN

AYE BE HAKIN WAR INSTEID

O COSAS QUE NECESITAN 

TOM SCOTT

Makar

Lachlan Mor MacMhuirich

1370-1478

Bardo escocés Poeta profesional de una dinastía de poetas, nacido en las Hébridas

Inscripción en losa

UNA CHLANNA CUINN CUIMHNICHIBH

CRUAS AN AM NA H-IORGHAILE

LACHLAN MOR MacMHUIRICH.JPG

Makar 

Helen Cruickshank

1886-1975

Poeta y sufragista, nacido en Hillside cerca de Montrose 

Inscripción en losa

EL ESPÍRITU PERMANECE PARA SIEMPRE

HELEN CRUIKSHANK

Makar

Sydney Goodsir Smith

1915-1975

Poeta, artista, novelista y dramaturgo, nacido en Wellington, Nueva Zelanda

Inscripción en losa

BARDS HA SUNG O LESSER LUVES

QUE YO TÚ OH MI GRAN

FOLLIE Y MI ABUELA

 SYDNEY GOODSIR SMITH

Makar

Muriel Spark

1918-2006

Novelista, nacido en Edimburgo

Inscripción en losa

LA TRANSFIGURACIÓN DE

EL LUGAR COMÚN

 MURIEL SPARK

Makar

Fionn Maccolla (también conocido como)

Thomas Douglas Macdonald

1906 - 1975

Nombre real Thomas Douglas MacDonald un novelista, nacido en Montrose

Inscripción en losa

MIS BOTAS EN

EL SUELO DEL ALBA

 FIONN MACCOLLA.

Makar

Neil Munro

1863-1930

Secretario de abogados, periodista, escritor (Hugh Foulis), nacido en Inveraray

Inscripción en losa

“Y AUN, Y AUN,

ESTA NUEVA CARRETERA

Algún día será

EL VIEJO CAMINO, TAMBIÉN " 

ROYAL MILE MAKARS' COURT NEIL MUNRO.png

Makar

Neil Miller Gunn

1891-1973

Novelista, dramaturgo y crítico, nacido en Dunbeath

Inscripción en losa

EL CONOCIMIENTO ES ALTO EN LA CABEZA

PERO EL SALMÓN DE

SABIDURÍA NADAR PROFUNDAMENTE

NEIL GUNN

Makar

Dorothy Dunnett

1923-2001 

Pintor, escultor y escritor de ficción, nacido en Dunfermline Fife 1923

Inscripción en losa ¿ DÓNDE ESTÁN LOS VÍNCULOS DE LA CADENA QUE NOS UNE AL PASADO?

DOROTHY DUNNETT

Makar

John Buchan

1875-1940

Escritor e historiador, primer barón Tweedsmuir de Elsfield, decimoquinto gobernador general de Canadá, nacido en Perth 1875     

Inscripción en losa

SOLO PODEMOS PAGAR NUESTRA DEUDA

AL PASADO PONIENDO

EL FUTURO EN DEUDA CON NOSOTROS

ROYAL MILE MAKARS' COURT JOHN BUCHAN.jpg

Makar

James el rey Annand

1908-1993

Poeta famoso por los poemas para niños, profesor principal de historia, editor, nacido en Edimburgo Christopher Murray Grieve          

Inscripción en losa

CANTARLO DE INICIO PARA EL PLACER

CANTARLO DOS VECES DE ALEGRÍA

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES KING ANNA

Makar

John Galt

1779-1839

Escritor, novelista, fundó la ciudad de Guelph en Canadá, nacido en Irvine Ayrshire 1779

Inscripción en losa

BIRR Y SMEDDUM 

JOHN GALT

Makar

Jacob violeta

1863-1946

Novelista y poeta, nacido en House of Dun, Montrose

Inscripción en losa

HAY MUCKLE LYIN

NO ES EL TAY QUE ES

MAIR PARA MÍ NI LA VIDA

ROYAL MILE MAKARS' COURT VIOLET JACOB.jp

Makar

Lady Culross,

Elizabeth Melville

1578-1640

Primera mujer escocesa en tener obras impresas "Ane Godlie Dreame" 1603, Born, Collessie cerca de Cupar Fife

Inscripción en losa

A pesar de que los tiranos amenazan,

PENSAMIENTO LYONS RAGE

Y RORE DESAFIARLOS A TODOS,

Y NO TEMAS GANAR AL POETA,

ROYAL MILE MAKARS' COURT ELIZABETH MELVI

Makar

George Buchanan

1506-1582

Maestro, poeta y la persona que ayudó a Isabel I en la ejecución de María, Reina de Escocia, Born, Killearn, Stirling 1506

Inscripción en losa POPULO ENIM IVS EST VT IMPERIVM CVI VELIT DEFERA

ROYAL MILE MAKARS' COURT GEORGE BUCHANAN

Makar

John Barbour

1320-1395

Poeta, archidiácono y partidario del rey David II, el primero en escribir en idioma escocés, nacido en Aberdeenshire

Inscripción en losa

FREDOME ES UNA COSA NOBLE

ROYAL MILE MAKARS' COURT JOHN BARBOUR.jp

Makar

Robert Henryson

1425-1490

Poeta, maestro de escuela y defensor de la ley, nacido como muestra de registro que estuvo en la Universidad en 1462

Inscripción en losa

Bienaventurado sea SEMPILL

LYFE SIN DREID

ROYAL MILE MAKARS' COURT ROBERT HENRYSON

Makar

Robert Burns

1759-1796

Poeta nacido en Alloway

Inscripción en losa

DE HOMBRE A HOMBRE EN EL MUNDO

LOS HERMANOS ESTARÁN PARA UN 'QUE

The Makars' Court Slab Robert Burns

Makar

Gavin Douglas

1476-1522

Poeta, obispo y político escocés, nacido en Tantallon Castle East Lothian

Inscripción en losa

HAZLO TRENZADO Y PLANO

KEPAND NA SUDRON BOT NUESTRO IDIOMA AWYN

GAVIN DOUGLAS

Makar

James Boswell

1740-1795

Laird de Auchinleck, biógrafo, abogado, nacido en Edimburgo

Inscripción en losa

Traqueteé por la calle alta

EN ALTA ELEVACIÓN DE ESPÍRITUS

JAMES BOSWELL

Makar

Sir David Lyndsay

1486-1555

Rey de armas de Lyon, satírico, poeta y diplomático, nacido en Fife 

Inscripción en losa

LAIT NOS HAIF LOS BUKIS

NECESARIO COMBINAR WEILL

SIR DAVID LYNDSAY

Makar

George MacKay Brown

1921-1996

Poeta, dramaturgo y autor, nacido en Stromness, Orkney

Inscripción en losa

EN EL FUEGO DE LAS IMÁGENES CON GUSTO

ME PONGO LA MANO 

 GEORGE MACKAY BROWN

Makar

Iain Crichton Smith

1928-1998

Poeta y novelista, nacido en Glasgow en 1928 vivió en Bayble Lewis desde la infancia

Inscripción en losa

DEJE QUE NUESTRO PAÍS DE TRES VOCES

CANTAR EN UN NUEVO MUNDO 

IAIN CRICHTON SMITH

Makar

  John Muir

1838-1914

Ingeniero, naturalista, filósofo, escritor, botánico y geólogo, nacido en Dunbar

Inscripción en losa

ME IMPORTA VIVIR PARA ENTIFICAR

PERSONAS PARA MIRAR

EL ENCANTO DE LA NATURALEZA 

 MURIEL SPARK

Makar

Douglas joven

1913-1973

Poeta y líder político del Partido Nacionalista Escocés, nacido en Tayport Fife

Inscripción en losa

FUE EIDENTE,

ÉL FUE BLYE,

EN LA CAUSA DE ESCOCIA

DOUGLAS YOUNG

Makar

Nigel Tranter

1909 - 2000

Historiador y autor, contador, nacido en Glasgow

Inscripción en losa

¿TIENE LA INTENCIÓN DE ESPERAR AQUÍ?

PUEDES PENSAR EN

¿EN CUALQUIER LUGAR MEJOR? 

ROYAL MILE MAKARS' COURT NIGEL TRANTER.p

Makar

James Allan Ford

1920-2009

Nacido en Auchtermuchty en Fife

Inscripción en losa

CANTA EL SILENCIO

LLENAR PARA SIEMPRE

EL ESCRITOR DE LA VACÍA,

SOLDADO Y CIVIL MAYOR

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES ALLAN FOR

Makar

James Brida

1888-1951

Dramaturgo escocés, también cirujano en la Primera y Segunda Guerra Mundial, nombre real Osborne Henry Mavor, nacido en Glasgow  Inscripción en losa

QUIEN CONOCE EL CORAZON DEL HOMBRE

Y LO QUE SE MUEVE

¿ESA OSCURIDAD?

ROYAL MILE MAKARS' COURT JAMES BRIDLE.jp

Makar

William Dunbar

1460-1520 

Uno de los grandes, poeta asociado con la corte de James IV y abogado de la ley, nacido alrededor de 1880

Inscripción en losa EL FESCHE ES BRUKLE EL FEND ES SLE TIMOR MORTIS CONTURBATE ME.    

ROYAL MILE MAKARS' COURT WILLIAM DUNBAR.

Makar

Naomi Mitchison

1897-1999

Novelista y poeta, baronesa, nacida en Edimburgo

Inscripción en losa

REGRESAR SUFICIENTEMENTE

Y TODA LA HUMANIDAD

SON PRIMOS 

NAOMI MITCHISON

Makar

David Daiches

1912-2002

Autor, editor y autoridad en literatura escocesa, nacido en Sunderland en 1912 vivió su vida en Edimburgo

Inscripción en losa

CONSTRUCCION DE PUENTES

ES MI VOCACION

ROYAL MILE MAKARS' COURT DAVID DAICHES.j

Makar

Hugh MacDiarmid

1892 - 1978

Periodista, autor poeta, nacido como Christopher Murray Grieve en Langholm, Scottish Borders 1892

Inscripción en losa TAMBORES EN LOS TUBOS DE WALLIGATE EN EL AIRE EL CARDO DE WALLOPIN ES MALO LLEVAR

ROYAL MILE MAKARS' COURT HUGH MACDIARMID

Makar

Robert McLellan

1907-1985

Escritor, poeta y dramaturgo galardonado con OBE en 1978, nacido en Clyde Valley cerca de Lanark   

Inscripción en losa

EL POUER A LO GRANDE

UNA GUERRA DE BRAW EN SU CEREBRO

CRAITUR MARCA HOMBRE

EL ÚNICO QUE PUEDE SALUDAR

ROYAL MIL MAKARS' COURT ROBERT MCLELLAN.

Makar

Robert Garioch Sutherland

1909-1981

Poeta, autor y maestro de escuela, nacido como Robert Garioch Sutherland

Inscripción en losa

EN SIMMER,

WHAN A ORTA ANTES

EN EMBRO AL TRABAJO.

ROYAL MILE MAKARS' COURT ROBERT GARIOCH.

Makar

Nan Shepherd

1893-1891

Maestro de escuela de inglés, escritor, novelista y poeta, nacido como Peter Culter en el río Dee en 1893. 

Inscripción en losa

ES UNA COSA GRANDE

PARA DEJAR VIVIR

ROYAL MILE MAKARS' COURT NAN SHEPHERD.jp

Makar

Sorley MacLean

(Somhairle MacGill-Eain)

1911-1996 

Maestro de escuela y poeta, hijo de un sastre, nacido en la isla de Raasay entre Skye y la tierra firme de Escocia.

Inscripción en losa

NAN ROBH OTRA VEZ

ALBA SHAOR ALBA

Cárcel CO-SHINTE RI AR

SORLEY MACLEAN.

46664

Esta en nuestras manos

Nigel Mandela

Concierto de 90 cumpleaños

Hyde Park Londres

46664 Concert Nelson Mandela speech.png