top of page

Qué hacer en West Bow

Edimburgo

West Bow en Grassmarket Edimburgo ha sido apodado Diagon Alley debido a las similitudes con la calle de Harry Potter, con brujas, brujos y demonios, magia e intriga. alojamiento, tiendas, restaurantes, bares, una calle que une el casco antiguo con el nuevo y tiene pasos secretos que te llevan a Edinburgh Castlehill. 

West Bow from Grassmarket Edinburgh
West Bow Edinburgh Samuel Swarbreck
Old West Bow now Upper Bow looking down from Castlehill Edinburgh

West Bow

Atracciones Edimburgo

The West Bow Edinburgh es una calle con tiendas minoristas, pubs, clubes nocturnos y restaurantes, que comienza en el extremo este de Grassmarket y termina en George IV Bridge. Hay escalones en el lado norte que conectan con Castlehill y Royal Mile. Victoria Street es una continuación de West Bow, que se creó alrededor de 1835 con la demolición de muchas casas. El West Bow anteriormente antes del puente George IV se construyó en forma de Z estrecho Wynd que conectaba Grassmarket con Castlehill y Lawnmarket. (Más Harry Potter) Ahora la conexión con Castlehill son pasos que lo llevan al ahora llamado Upper Bow y Victoria Terrace, una pasarela con balcón. El West Bow se extendió por Victoria Street siendo una continuación del West Bow para unir el Puente George IV con el Grassmarket.

West Bow and Victoria Street Edinburgh looking up from Grassmarket.
West Bow steps to Upper Bow and Castlehill Edinburgh

West Bow

Manantial

Grassmarket Edimburgo

West Bow o Bowfoot Well se construyó en 1674. West Bow es una continuación de Victoria Street en el extremo este de Grassmarket. Esta fue la primera boca de pozo construida para suministrar agua a Grassmarket desde el embalse de Castle Hill. Hasta 1820, estos pozos cuadrados de piedra eran la única forma en que miles de habitantes de Edimburgo podían acceder al agua potable. El depósito se llenó con los manantiales de las colinas de Pentland.

West Bow Wellhead looking down the Grassmarket Edinburgh.
West Bow Wellhead Plaque Grassmarket Edi
West Bow Wellhead at foot of West Bow at Grassmarket Edinburgh

West Bow  

Placa de boca de pozo

La inscripción dice; 

La mampostería de Bow Well fue restaurada en 2008 como parte de la restauración de 12 monumentos

proyecto, una asociación entre

El Ayuntamiento de Edimburgo y el Patrimonio Mundial de Edimburgo.

En 1674 Lord Provost Sir Andrew Ramsay instigó el primer suministro de agua entubada de Edimburgo.

Robert Mylne, el maestro albañil del rey

construyó el pozo, supervisado por Sir William Bruce.

El topógrafo fue George Sinclair y

Peter Brauss  un ingeniero holandés, hizo funcionar la tubería de plomo.

El lema del escudo de armas de la ciudad vieja

'NISI DOMINUS FRUSTRA'

medio; Trabaja en vano sin el señor '.

Por otro lado

'VIRTUTE AQUISITUR HONOS'

significa, "El honor se adquiere por virtud".

West Bow Plaque West Bow Grassmarket Edinburgh

West Bow  

Mayor Thomas Weir

El West Bow tenía muchos residentes conocidos, uno de los cuales era un Major Thomas Weir nacido alrededor de 1600-1670.

  (Jefe de la Guardia de la Ciudad de Edimburgo) quien todos pensaban que era un mago y practicaba las Artes Oscuras. Fue quemado en Greenside y muchos estaban convencidos de que frecuentaba el West Bow. Hubo muchas afirmaciones de avistamientos sobre los que se ha escrito.

Su casa quedó vacía durante muchos años y cuando un anciano soldado y su esposa se establecieron en la residencia la primera noche, se despertaron con la vista de una figura fantasmal y abandonaron la propiedad al día siguiente, la casa permaneció vacía durante unos 50 años antes de que ocurriera. fue demolido. Major Weir's Land eran las casas en el lado este de la proa oeste.

Where Major Weir's Land was in West Bow Edinburgh

West Bow

Asesinato y hechicería 

Lord Ruthven también era un residente de West Bow, conocido como el hombre que fue el primero en apuñalar a David Rizzio, secretario de Mary Queen of Scots, antes de que otros se unieran y Lord Darnley, el marido de Mary Queen of Scots diera el golpe final. Esto tuvo lugar en el Palacio de Holyrood House el 9 de marzo de 1566. Más recientemente, el West Bow se ha relacionado con Harry Potter de JK Rowling. Con las viejas historias del mago, la sinuosa carretera estrecha con altos edificios de viviendas tiene el aspecto de Daigon Alley con la tienda de Harry Potter y Witchery Tours.  

West Bow West side Down to Grassmarket Edinburgh
West Bow.jpg

West Bow

Mapa antiguo y nuevo

El West Bow se cambió de un camino estrecho y sinuoso a una calle que conecta el casco antiguo de Edimburgo con la nueva calle Town en el lado sur de la Royal Mile. Desde Grassmarket the West Bow  Subió una colina empinada, giró a la derecha y luego a la izquierda y terminó al pie de Castlehill. El nuevo diseño tomó el West Bow desde Grassmarket, girando a la derecha y continuando por la nueva sección que es Victoria Street y termina en el puente George IV nombrado en honor al rey Jorge IV cuando visitó Edimburgo y Escocia, el primer monarca desde 1746 cuando los ingleses derrotaron. Bonny Prince Charlie y su ejército en Culloden. 

The West Bow had many well-known residents, one of which was a Major Thomas Weir born circa 1600 -1670  (Head of Edinburgh’s Town Guard) who everyone thought was a wizard and practiced the Dark arts. He was burned at Greenside and many were convinced he haunted the West Bow. There were many claims of sightings which have been written about. His house was left vacant for many years and when an old soldier and his wife took up residence on the first night they awoke to the sight of a ghostly figure and left the property the next day, the house lay empty for circa 50 years before it was demolished. Major Weir’s Land were the houses on the east side of the West bow. Lord Ruthven also was a resident of the West Bow, known as the man who was first to stab David Rizzio, Mary Queen of Scots secretary, before others joined in and Lord Darnley, Mary Queen of Scots husband dealt the final blow. This took place in the Palace of Holyrood House on the 9th of March 1566.  More recently the West Bow h

West Bow

Puerta vieja

Entrada de la puerta vieja al edificio con la inscripción que dice; Dios por todos sus dones 1616. Esta es una antigua entrada al edificio de la esquina de West Bow y Grassmarket. Ahora un  Hotel. Mire las ventanas para ver más partes antiguas del edificio. 

West Bow doorway.JPG
West Bow Doorway 1616.
bottom of page