top of page

Leith Edinburgh

Historie, attraktioner og aktiviteter

Leith-området Edinburgh

Leith-området Edinburgh eller oprindeligt inverlet 'the mouth of the Water of Leith', som var to landsbyer, en på hver side af flodmundingen North og South Leith, som først blev forbundet af en bro i 1493, og den ældste bygning, der er tilbage, er St. Ninian's kl. kysten. Leith blev chartret til Edinburgh af Robert the Bruce i 1329, hvilket gav Edinburghs beføjelser kontrol over Leith. I 1920 blev Leith en del af Edinburgh.

​The Leith Area Timeline

Den første registrerede omtale af Leith var in 1143, da området nær flodens udmunding blev givet til Holyrood-munkene af David I. Kendt under navnet Inverlet._cc781905-4136db31916db3191cdb5c781905-58cbdb3191cdb5c781905-45cdb3191cdb5c781905-58cdb55-5c781905-58cdb55-5c781905-58cbdb31916db5c781905-58cdb nævner Leith i 1313 før slaget ved Bannockburn. Indlemmelsen af  institution of the Mariners'  skete i Leith 1380. Leith blev til et skibsbygningsområde 8f35-1cd-136cf5cf590d-136-136-31-13d-3f-5b-13d-3f-5bd-13d-3f-5bd-3f-5b-5bd-136-3bd-5b-5bd-136-5b-5bd-136-3500-1300 Leith in 1548 i 12 år tog de kontrollen. Endelig i 1560 efter mange kampe og a siege forlod franskmændene Leith i kølvandet på at ødelægge, hvad de kunne. siege, vendte tilbage fra dronningen af Scodts 5cf til 186_5cf fra Scodtland i 1860 af Skotland. kysten i Leith. Cromwell tog kontrol over Leith i 1650 og havde en base ved citadellet.

Leith-området fra det 17. århundrede

The Bank of Leith åbnede i 1806 med sin egen Leith-valuta.  King George VI satte foden på Shore Scottish 18, inviterede 1800 i Scottish Soil 18, 18, 18, 18, 18, 2005. -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_“Leith Act” was passed by_cc781905-5cde-3194-bb3b-136_bad5cf58d_passed by_cc781905-5cde-3194-bb3b-136_bad5cf58d. Leith Improvement Act blev vedtaget i 1880.  Et gratis hjem for pensionerede sømænd blev bygget i 18.83 i 18.83. Nu er bygningen a  Hotel. De første tog ankom til Leith, da Leith hovedbanegård åbnede ved krydset mellem Leith 1 og Duke 9 i Leith Street og blev til en 9. Leith Street. del af Edinburgh i 1920.

Dronning Victoria 

Kirkgate Leith

Denne statue skulle mindes dronning Victorias regeringstid og hendes besøg i Leith i 1842. Hun døde i 1901. Den er også et krigsmindesmærke til minde om de skotske garder fra området, der døde i vildsvinekrigen. Den blev afsløret af Lord Rosebery, der var den liberale premierminister 1894-5, og ceremonien blev overværet af en skare på over 20.000 mennesker. Leith blev en del af Edinburgh i 1920. Betydningen af Leith er bred flod.

Statue of Queen Victoria Leith Edinburgh

Trinity House Museum

Leith Edinburgh

Det oprindelige sømandshus bygget i 1555 på dette sted var et almuehus for pensionerede og fattige, der ønskede at blive i søfartssamfundet.  Den nuværende bygning, der erstattede det oprindelige almuehus, blev bygget i 1816. Udforsk Trinity hus og se de skatte, søfolkene vendte hjem med fra deres rejser. Der er gamle marinekort, navigationsudstyr og skibsmodeller. Der er også malerier og manuskripter, der fortæller historierne om sømændene i det 14. århundrede den dag i dag.

Trinity House Museum
Trinity House Maritime Museum Edinburgh

South Leith sognekirke

  Leith Edinburgh

Den første kirke, der blev bygget, var St Mary's i 1483, gennem århundreder har berømte mennesker brugt kirken som Mary of Guise og Oliver Cromwell. Kirken har været brugt som fængsel og her blev der holdt generalforsamling. Mange dele af kirken er blevet udskiftet siden den første gang blev bygget, idet loftet blev udskiftet under renoveringen i 1847, blev der installeret et Hammer bjælkeloft, som stadig er til stede og vil tage pusten fra dig.

South Leith Parish Church 1483

St Mary's Star of the Sea Church

 Leith Edinburgh

St Mary Star of the Sea blev bygget hovedsageligt på grund af emigrationen af irske familier på grund af kartoffel hungersnøden mellem 1845 og 1849. Mange irske katolikker familier kom til Leith for at satfy katolske kirker. de store menigheder. Church of St Mary Star of the Sea blev færdiggjort i 1854 og er inden for det romersk-katolske ærkebispedømme St. Andrews og Edinburgh.

St Mary Star of the Sea.Leith Edinburgh
St Mary's Carving Leith Edinburgh.jpg
St Mary's Statue Leith Edinburgh.jpg

 Leith Rådhus 

 Leith Edinburgh

Rådhuset på hjørnet af Constitution Street og Queens Charlotte Street blev bygget i 1828. Et nyt rådhus åbnede i 1929, efter at leith sluttede sig til Edinburgh, men blev næsten ødelagt af bombninger i 1941 under 2. Verdenskrig.

Leith Town Hall Carved Panel Leith Edinb
Old Leith Town Hall Leith Edinburgh

Stenplader Maritime Street Leith

1893       Javance (Uncover) 

JAVANCE. Wall Tablet Maritime Street Lei

Stenplader Maritime Street Leith

Spe vires augentur.

(Vores kræfter er forstærket af håb.)

Wall Tablet Leith Edinburgh

Leith forsamlingslokaler

Byttebygning

 Leith Edinburgh

Byttebygningerne blev bygget efter abonnement som mødested for købmænd, hvilket omfattede forsamlingslokalerne, der åbnede i 1783 og en tilbygning i 1810, som var Leith Exchange. Det var her alt fra handel til underholdning var centreret.

Leith Assembly Rooms Exchange Building P
Leith Exchange Building Leith Edinburgh

En Leith-helt Eric "Winkle" Brown

 Leith Edinburgh

Eric Melrose Brown  21. januar 1919 – 21. februar 2016.  Eric blev født i Leith, en havn i Leith.

Kaptajn Eric Melrose Brown kendt som Winkle på grund af sin slight stature var en fantastisk mand og rekordholder.

Hans far var pilot og som ung dreng var Eric involveret i aviation. Kaptajn Eric Browns første flyvning var på sin fars knæ.

Han blev Storbritanniens mest dekorerede testpilot i Royal Air Force. Flyver 487 forskellige typer fly.

Han var også den første person, der landede et fly på et hangarskib. 

He saw Jesse Owens i OL i 1936, var vidne til rædslerne i Belsen og præmieret og CBE, MBE og OBE. Han skulle  fortsætte med at flyve med fly, indtil han var 70 år gammel.

Han var også en udgivet forfatter af  bøger og levede til han var 97 år gammel.

Eric Winkle Brown Fighter Pilot

Robert Burns statue

 Leith Edinburgh

Robert Burns døde i en alder af 37. Han var kendt som Plowman-digteren. Han betragtes bredt som Skotlands nationaldigter. Burns blev født to miles syd for Ayr, i Alloway South Ayrshire, Skotland. Robert Burns var den ældste af syv børn.  Han rejste verden rundt og havde mange kærlighedsinteresser og fik 9 børn. Robert Burns er begravet i St. Michael's Churchyard, Dumfries, Skotland. Robert Burns' bror Gilbert Burns (1760 – 1827) og mor, Agnes Broun 17. marts 1732 – 14. januar 1820 (og senere hans søster Annabella) flyttede til Bolton East Lothian fra Ayrshire. Gilbert førte tilsyn med bygningen af den nye Bolton sognekirke, som stod færdig i 1809. Sommerhuset ved Grant's Brae er der ikke længere, huset blev revet ned, og et vejmonument står i stedet for. Ikke mere end hundrede yards nordøst ligger drikkebrønden, der bruges af familien Burns. Det blev nænsomt restaureret i 1932 og dedikeret til Agnes Broun. Dedikationen siger: “Drik af de rene krystaller, og bliv ikke kun støttet, men også forfrisket i sindet. Til det dødelige og udødelige minde og i ædel hyldest til hende, som ikke kun gav en søn til Skotland, men til hele verden, og hvis egne doktriner han prædikede for menneskeheden, så vi kunne lære? _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_

 

Brænder 1759 – 1796

Robert Burns Statue Leith Edinburgh

“Den præstelignende far læser den hellige side –

fra scener som disse gamle Scotia's grandeur fjedre,

der gør hende elsket derhjemme, æret i udlandet:"

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

"Jeg der hvor noget har samlet,

der klapper mig i en uhyggelig svirren:"

Præsenteret af Robert Meikle

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

“Når Vulcan trækker vejret i bælgen

en plovmænd samler sig med deres gråd”

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

“I rækkefølge, på den rene ildsted-stan

luggies tre er rangeret:"

Hallow'een

Præsenteret af William Tulloch

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

Leith Bank Building

 Leith Edinburgh

Leith Bank blev etableret i 1792 og trykte Leith pengesedler og handlede fra sine lokaler i Bernard Street fra 1806. Det var almindeligt sted for byer i Skotland at trykke deres egne penge. Finansieringen ville komme fra lokale formuehandlere.  Leith Bank forblev ikke åben, så længe den lukkede på grund af manglende midler i 1842.

BANK OF LEITH BUILDING LEITH EDINBURGH

Pastor John Home 

 Leith Edinburgh

Pastor John Home var digter og dramatiker og blev født i Maritime Street Leith i 1722. Han huskes for sit skuespil Douglas, som første gang blev opført i Playhouse Theatre Canongate i 1756

Rev John Home Author of Douglas.JPG

Majsbytte

 Leith Edinburgh 

Corn Exchange-bygningen blev bygget i 1861 marketingshal for at håndtere salg og køb af landbrugsvarer. Bygningen har en frise, der løber ned ad Constitution Street-siden af bygningen, som viser keruber, der arbejder i landbrugstjenesterne. Frisen blev skulptureret af John Rhind.

Leith Corn Exchange Carving Leith Edinbu
Leith Corn Exchange Leith Edinburgh

West Bowling Green Street

Bro

Leith Edinburgh

William Beatson var ingeniøren, der byggede broen i West Bowling Green Street i 1886. Det er en enkelt spænds bro med en enkelt brostensbelagt vej, som spænder over Water of Leith. Vejen er nu kun for fodgængere og kan tilgås fra The Quilts eller West Bowling Green Street. 

West Bowling Green Street Bridge Plaque
West Bowling Street Bridge over the Wate

Leith Fort

Leith Edinburgh 

Leith fortet blev designet af James Craig fra Edinburgh, og fortet blev bygget i 1780. Det kongelige artilleri besatte fortet i 1793. Fortet blev udvidet i størrelse under Napoleonskrigen for at rumme franske fanger. Leith Fort så ingen handling og var mand med en bataljon indtil 1957. En rest af fortet er en del af murene og de to porthuse. Der er også en række canon stadig på stedet.

Leith Fort Leith Edinburgh (Gateway)
Leith Fort Leith Edinburgh Cannon
Leith Fort Leith Edinburgh Guard House
Leith Fort Leith Edinburgh

Norske Sømandskirke

Leith

Norwegian Seaman's Church Leith blev bygget i 1868 af Johan Storjohn, en guddommelig kandidat fra Bergen Norge, som ankom til Edinburgh i 1863 og ikke kunne finde en kirke for skandinaviske mennesker. På det tidspunkt var der mange skandinaviske søfolk, da Christian Salvesens hvalfangerflåde var registreret i Leith.

 Den norske kong Olav V besøgte kirken i 1962.

Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Leith Edinburg
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed

Miracle at Sea 

norske kirke Leith

"Vim Stone"

I Kirkens Have er en sten ved navn "Vim-stenen". Stenen var opkaldt efter et Norwegian  skib, der strandede i 1937 og var ved at slippe vand ind og ville være sunket med tab af menneskeliv. De sten, skibet ramte, brækkede en del af og lukkede hullet og reddede skibet, som afsluttede sin rejse til Leith. . Sømændene på skibet fjernede klippefragmentet og tog det med til kirken, hvor det den dag i dag kan ses i haven.

Indskriften lyder

 DENNE STEN FRA NORGES BUNN BRAGTE 'VIM' SOM GIKK PA GRUNN

The Vim Stone Norwegian Church Leith
Norwegian Seamans Church Leith
Vim Stone Plaque  Norwegian Church

David Kilpatrick Public School

Leith mindesten

David Kilpatrick School blev bygget mellem 1913 og 1915  og blev først brugt som kaserne, før den blev til en skole i 1919, hvilket det var dens oprindelige formål.

Indskriften på mindestenen lyder: "David Kilpatrick" Public School, Leith. Mindestenen for denne offentlige skole blev lagt den 27. september 1913 af den ærede RC Munro Ferguson PCLLDMP for medlemmer af skolebestyrelsen i Leith District of Burghs. Rev. David Kilpatrick (formand) Mrs. Elizabeth Logan Calder, Mr. James Murphy, Mr. J. Duncan Cran, Rev. M. O'Reilly, Mrs. Janet Cruickshank, pastor James M. Stott MA, Mr. James Dempster , Mr. Thomas Scott, Mr. John Garden, Mr. Wm. L. Sharp, Miss Clarice M. McNab, Mr. George W. Tait SSC Mr. Frank J. Trotter, kontorist og kasserer, Mr. George Craig, licentiat, RIBA, arkitekt. Bygningen stod klar til indflytning 1. september 1915; men på grund af, at lokalerne var nødvendige til militære formål i forbindelse med den store europæiske krig, blev de først 2. september 1919 fuldt udnyttet til pædagogisk arbejde.

David Kilpatrick Public School Memorial

Leith Rådhuskompleks

Leith Town Hall Complex består af Thomas Morton Hall et mødested, der kan rumme op til 200 personer. Teatret, som afholdes koncerter og bryllupper plus den offentlige biblioteksbygning. 

Thomas Morton Hall Leith

Thomas Morton blev født i Leith i oktober 1781 og blev skibsbygger. At åbne sit eget firma. I 1818 var Thomas Morton opfinderen af beddingen, en måde at trække skibe ind og ud af vandet. Thomas Morton boede på Pilrig Place Leith 1. Han døde i 1832 og er begravet i South Leith kirkens gravplads. Hallen, der er en del af Rådhuskomplekset, blev navngivet i hans minde.

Thomas Morton Hall Leith Edinburgh

Leith Teater

Leith Theatre-komplekset var en gave fra Edinburgh Council, da Leith blev en del af Edinburgh i 1920. Efter mange års bygning åbnede teatret  i 1932. Da komplekset blev bombet i 1941, blev teatret ikke åben igen indtil 1961, hvor renovering og ombygning var afsluttet. Teaterbygningen drives nu af en trust og er et kreativt knudepunkt for alle.

Leith Theatre Leith Edinburgh

Leith offentlige bibliotek

Biblioteket blev bygget i 1929 og bombet i 1941, derefter genopbygget og åbnet i 1955.

Leith Public Library Leith Edinburgh

Mount Falcon Battery Site 

Leith Edinburgh 

Det siges at være her, officer Falcon havde et artilleribatteri under belejringen af Leith i 1560

før franskmændene så bort fra Leith du til Mary Queen of Scots intervention.

Mount Falcon Battery Plaque Leith Edinbu

Leith Provident-bygninger

Leith Edinburgh

Leith Provident Co-operative Society byggede deres første stormagasin i 1911 på Great Junction Street Leith

Leith Provident Building Leith Edinburgh
Leith Provident. Tablet Carving Leith Ed

Gurdwara Nanak

Leith Edinburgh 

De første sikh-familier, der ankom til Edinburgh, var i 1958 fra Punjab. Det sikhiske tilbedelsessted er en Gurdwara, og den første Gurdwara var et hus i Leith i 1964. I 1976 blev den nuværende Gurdwara åbnet på 1 Sheriff Brae Edinburgh. Før Gurdwara var det St Thomas's Church, som blev bygget i 1843. Sikh-religionen blev grundlagt af Guru Nanak, han blev født i 1469 e.Kr. Det menes, at Sikh-religionen først blev prædiket i 1496 i Punjab af Guru Nanak.

Edinburgh's Gurdwara in Leith

John Bell skole

Leith Edinburgh

Dr Bell's School Junction Street Leith blev bygget i 1838 og erhvervet af Leith skolebestyrelse i 1882 fra Bell Trust. Dr. Andrew Bell grundlagde skoler over hele verden ved hjælp af det uddannelsessystem, han grundlagde.

Andrew Bell blev født i St. Andrews i 1753. Han blev a skotsk episkopalsk præst og lærer, der var pioner for Madras System of Education. Han var først lærer i Amerika i 1770'erne.

Han vendte tilbage til Storbritannien i 1871 og var minister ved Episcopal Chapel i Leith.

John Bell School Leith Edinburgh
Dr Andrew Bell School Statue Leith Edinburgh

Leith svømmebade

Leith Edinburgh

Leith svømmebade er en del af den oprindelige Bell's School, som blev erhvervet af Leith skolebestyrelse i 1896.

Victoria Leith Baths  Leith Edinburgh

Leith Vaults 

Leith Edinburgh 

Det ældste lager og vinkælder i Leith-området er Vaults tidligere kendt som Black Vaults. Den ældste del af hvælvingerne er nu 1682, men var på dette sted meget tidligere, muligvis omkring 1540.

Leith Vaults Leith Edinburgh Plaque

Porters sten

Leith Edinburgh 

Porters Stone eller Stingmans Plaque var oprindeligt i Tolbooth Wynd, før den blev flyttet til Sugarhouse Close Leith, og blev derefter sat til opbevaring i National Museum Edinburgh, kopien i Henderson street af den originale udskæring fra 1670 giver et billede af, hvordan vine og spiritus var transporteret fra Leith. Leith var hovedleverandøren af vin til Edinburgh med omkring 250.000 pa. The Stingmen var arbejderne på lageret, der flyttede tønderne med vin. 

Porter Stone Tolbooth Wynd Leith Edinbur

Leith Improvement Scheme

Mindesten 

Første håndværkerboliger

Henderson Street blev bygget som en del af Leith Improvement Scheme, et lovforslag, der blev en parlamentslov kendt som Artisans and Laborers Dwellings Act, Henderson Street blev opkaldt efter Dr. John Henderson, lord Provost of Leith fra 1875 til 1881. Området Henderson Street blev bygget på var tidligere over et dusin tæt'er, som havde forfærdelige levevilkår.

Leith First Artizans Dwellings Leith Edi
Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Leith links

Første skrevne regler for golf

Leith Links er, hvor de første regler for golf blev skrevet i 1744 for en golfturnering, 13 regler i alt. Der havde kun været 5 regler, som spillere havde spillet efter før. Den ældste golfbane, der er nævnt i historien, er faktisk Bruntsfield Links med det ældste golfklubhus Golf Tavern. Det er her, det ærede selskab i Edinburgh Golfers først var baseret, ligesom det ældste golfselskab Burghers (Royal Burgess Golfing Society) incorporated i 1735 var. Leith Links-banen har æren af den første officielle turnering til regler.  

Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Giants' Brae

Leith Links Edinburgh

Der er to små bakker på Leith Links, som begge har navne, den ene på billedet er "Giant's Brae", og den anden er

"Lady Fyfe's Brae", disse siges at være bygget som artillerihøje dateret fra 1560, da belejringen af Leith fandt sted.

Giant's Brae Leith Links Leith Edinburgh

Pilrigs Hus

Leith Area Edinburgh 

Det originale Pilrig-hus var ejet af Sir Patrick Moneypenny, og han solgte jorden til Gilbert Kirkwood i 1623, som genopbyggede huset i 1638. Balfour-familien købte huset i 1718._cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-3__cc741-de-30__cc741de bb3b-136bad5cf58d_James Balfours oldebarn var Robert Louis (Balfour) Stevenson, Roberts far giftede sig med et medlem af Balfour-familien og hans oldefar blev født i Pilrigs hus i 1777. Balfour-familien forblev i Pilrig House indtil 1941. I 1971 en brand ødelagde huset, men heldigvis blev husets historie og ejere anset for at være vigtige nok til, at huset blev genopbygget og restaureret til dets oprindelige udseende i 1982, da arbejdet startede og nu er afsluttet

Pilrig House Plaque Leith Edinburgh.jpg
Pilrig House Leith Edinburgh

Professor John Barlow 

Blå plakette

Professor John Barlow eminent Quaker-videnskabsmand. Professor i anatomi og fysiologi ved Royal Veterinary College Edinburgh. Han var et højt respekteret medlem af Edinburghs videnskabelige samfund. Et højt elsket medlem af Religious Society of Friends. Mand til Eliza Nicholson (1813-1894) og far til Alfred (1851-1899). Han var en førende Quaker-pacifist og den første leder af Bourneville Village Trust.  John Henry Barlow (1819-1955)-1925-1955-1955-1925-1925-1925-1915-19245-1915-1925. -bb3b-136bad5cf58d_ 

Professor John Barlow Pilrig Street Leit
Blue Plaque Professor John Barlow
bottom of page