Alt om Edinburgh
Makars Court
Makars' Plader
Lawnmarket Royal Mile Edinburgh
Makars plader
Makars' Slabs kan findes i Makars' Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh. Som er gårdhaven udenfor Forfattermuseet. Nedenfor er de plader, der kan findes til ære for forfatterne.
Se om du kan finde dem? Alle deres navne og inskriptioner er anført.
Adgang til Makars' Court er enten fra Lady Stairs' Close eller Wardrop's Court i Lawnmarket Royal Mile eller
fra North Bank Street på højen overfor Bankmuseet.
Makarernes plader skal ære hver Makar.
En Makar var oprindeligt en reference til digtere fra det femtende og sekstende århundredes Skotland. Det omfatter nu nyere forfattere.
Makar
Sir Walter Scott
1771-1832
Romanforfatter og digter født i Edinburgh
Inskription på plade
DETTE ER MIT EGET, MIT FÆLDERLAND
Makar
Robert Louis Stevenson
1850 – 1894
Romanforfatter, digter og rejseskribent Født i Edinburgh
Indskrift på plade
DER ER INGEN SÅ DEJLIGE STJERNER
SOM EDINBURGH'S STREET LAMPS
Makar
Robert Fergusson
1750 – 1774
Digter, født i Edinburgh
Inskription på plade
AULD REIKIE WALE O' I LKA TOWN
Makar
Tom Scott
1918 – 1995
Poet, Builders Labourer and Soldat, Born Partick Glasgow
Indskrift på plade
WEIRD HOU MÆND MAUN
JA VÆR MAKIN KRIG INSTEID
O TING DE BRUGER
Makar
Robert Burns
1759 – 1796
Digter født i Alloway
Inskription på plade
MAN TIL MAN DEN O'ER VERDEN
SKAL BRØDRE VÆRE TIL A' DET
Makar
Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir
Duncan Ban Macintyre
1724 - 1812
S e muthadh air an t-saoghal
An coire laghach gaolach
A dhol a-nis air faondradh
A change has come upon the world
That the fine, beloved corrie
Should now be desolate
He was a leading Gaelic poet. A granite monument dominates Glen Orchy (his birthplace) and Loch Awe.
He published three editions of his poems as Orain Ghaidhealach (Gaelic Songs) in 1768, 1790 and 1804.
Makar
James Boswell
1740 – 1795
Laird of Auchinleck, biograf, advokat, født i Edinburgh
Indskrift på plade
JEG RADELDE NED HIGH STREET
I HØJ OPHØJELSE AF ÅNDER
Makar
Lachlan Mor MacMhuirich
1370 – 1478
Scottish Bard Professional Poet fra et dynasti af digtere, født i Hebriderne
Indskrift på plade
EN CHLANNA CUINN CUIMHNICHIBH
CRUAS AN AM NA H-IORGHAILE
Makar
Helen Cruickshank
1886 – 1975
Poet og Suffragette, født i Hillside nær Montrose
Indskrift på plade
ÅNDEN VARER FOR ALLTID
Makar
Sydney Goodsir Smith
1915 – 1975
Digter, kunstner, romanforfatter og dramatiker, født i Wellington New Zealand
Indskrift på plade
BARDS HAE SUNG O LESSER LUVES
END IO DIG ÅH MIN STORE
FOLLIE OG MIN GRANDERIE
Makar
Muriel Spark
1918 – 2006
Romanforfatter, født i Edinburgh
Indskrift på plade
TRANSFIGURATIONEN AF
FÆLLESPLADSEN
Makar
Fionn Maccolla (AKA)
Thomas Douglas Macdonald
1906 – 1975
Faktisk navn Thomas Douglas MacDonald, en romanforfatter, født i Montrose
Inskription på plade
MINE STØVLER I
ALBA'S JORD
Makar
Neil Miller Gunn
1891 – 1973
Romanforfatter, dramatikere og kritiker, født i Dunbeath
Indskrift på plade
VIDEN ER HØJT I HOVEDET
MEN LAKSEN AF
VISDOM SVØMMER DYB
Makar
Sir David Lyndsay
1486 – 1555
Lyon King of Arms, satiriker, digter og diplomat, født i Fife
Inskription på plade
LAIT OS HAIF THE BUKIS
NØDVENDIGT AT FÆLLES WEILL
Makar
George MacKay Brown
1921 – 1996
Digter, dramatiker og forfatter, født i Stromness, Orkney
Inskription på plade
I BILLEDERNES ILD GLÆDELIGT
JEG LÆGGER MIN HÅND
Makar
Iain Crichton Smith
1928 – 1998
Poet og romanforfatter, født i Glasgow i 1928, boede i Bayble Lewis fra barndommen
Indskrift på plade
LAD VORES TRE-STEMMET LAND
SYNG I EN NY VERDEN
Makar
John Muir
1838 – 1914
Ingeniør, naturforsker, filosof, forfatter, botaniker og geolog, født i Dunbar
Inskription på plade
JEG GIR AT LEVE FOR AT LOKE
MENNESKER AT SE PÅ
NATURENS KÆRLIGHED
Makar
Douglas Young
1913 – 1973
Digter og politikerleder af det skotske nationalistparti, født i Tayport Fife
Inskription på plade
HAN VAR EIDENT,
HAN VAR BLYE,
AF SKOTLANDS SAGT
Makar
Nigel Tranter
1909 – 2000
Historiker og forfatter, revisor, født i Glasgow
Indskrift på plade
HUSK AT BYDE HER?
KAN DU TÆNKE PÅ
HVOR HELT BEDRE?
Makar
James Allan Ford
1920 – 2009
Født i Auchtermuchty i Fife
Inskription på plade
SYG STILLheden UD
FYLD FOR ALLTID
TOMHEDSSKRIFTEREN,
SOLDATEN OG OVERSIGT ET SIDEN
Makar
Dorothy Dunnett
1923 – 2001
Maler, skulpturer og skønlitterær forfatter, født i Dunfermline Fife 1923
Inskription på plade HVOR ER KÆDENS LINDE, SOM SLUTTER OS TIL FORTIDEN?
Makar
John Buchan
1875 – 1940
Writer and Historian, first Baron Tweedsmuir of Elsfield, 15th Governor General of Canada, Born, Perth 1875 _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_
Inskription på plade
VI KAN KUN TILBAKE VORES GÆLD
TIL FORTIDEN VED AT SETTE
FREMTIDEN I GÆLD TIL OS
Makar
James King Annand
1908 – 1993
Poet famous for children's poems, Principal History Teacher, Editor, born in Edinburgh Christopher Murray Grieve _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Indskrift på plade
SYNG DET FOR FORNØJELSE
SYNG DEN TO GANGE AF GLÆDE
Makar
James Bridle
1888 – 1951
Skotsk dramatiker, også kirurg i 1. og 2. verdenskrig, rigtige navn Osborne Henry Mavor, født i Glasgow Inskription på plade
HVEM KENDER MENNESKETS HJERTE
OG HVAD DER FLYTTER IND
DET MØRKE?
Makar
William Dunbar
1460 – 1520
En af de store, digter med tilknytning til James IV's domstol og advokat, født omkring 1880
Inskription på plade FESCHEN ER BRUKLE FENDET ER SLE TIMOR MORTIS CONTURBAT ME. _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf519d-57581903d-5cf5813d-5cf5813d-5cf5813d-5cf5813d-5cf5803d-5cf583d-5cf5813d-5cf5813d-5cf58d-5cf5803d-5cf5813d-5cf581d-5cf58d-5cf5813d-5cf58d-5cf58d-5cf5803d-5cf5813d-5cf5813d-5cf58d-5cf58130
Makar
Naomi Mitchison
1897 – 1999
Romanforfatter og digter, baronesse, født i Edinburgh
Indskrift på plade
GÅ LANGT NOG TILBAGE
OG HELE MENNESKER
ER COUSINS
Makar
John Galt
1779 – 1839
Forfatter, romanforfatter, grundlagde byen Guelph i Canada, født Irvine Ayrshire 1779
Inskription på plade
BIRR OG SMEDDUM
Makar
Violet Jacob
1863 – 1946
Romanforfatter og digter, født House of Dun, Montrose
Indskrift på plade
DER ER MUCKLE LYIN
YONT THE TAY DET ER
MAIR TIL MIG ELLER LIV
Makar
Lady Culross,
Elizabeth Melville
1578 – 1640
Første skotske kvinde, der har trykt værker "Ane Godlie Dreame" 1603, Born, Collessie nær Cupar Fife
Inskription på plade
SELVOM TYRANTER TRUSLER,
SELVOM LYONS RARER
OG RORE TRODS DEM ALLE,
OG FRYGTER IKKE FOR AT VINDE DIGTER,
Makar
George Buchanan
1506 – 1582
Lærer, digter og den person, der hjalp Elizabeth I med henrettelsen af Mary Queen of Scots, Born, Killearn, Stirling 1506
Indskrift på plade POPULO ENIM IVS EST VT IMPERIVM CVI VELIT DEFERA
Makar
David Daiches
1912 – 2002
Forfatter, redaktør og autoritet for skotsk litteratur, født i Sunderland 1912 levede sit liv i Edinburgh
Indskrift på plade
BROBYGNING
ER MIT RALDE
Makar
Hugh MacDiarmid
1892 – 1978
Journalist, forfatterdigter, født Christopher Murray Grieve i Langholm, Scottish Borders 1892
Inskription på plade TROMLER I DE WALLIGATE RØR I LUFTEN DEN VALOPINERE TITEL ER SYG AT BÆRE
Makar
Robert McLellan
1907 – 1985
Forfatter, digter og dramatiker tildelt OBE i 1978, født Clyde Valley nær Lanark
Inskription på plade
THE POOUER TO STOR
EN BRAW WARLD I HANS HJERNE
CRAITUR MARKS MAN
DET ENESTE, DER KAN GREIT
Makar
Robert Garioch Sutherland
1909 – 1981
Digter, forfatter og skolelærer, født Robert Garioch Sutherland
Indskrift på plade
I SIMMER,
HVORNÅR EN SLAGS FORUD
I EMBRO TIL PLØJET.
Makar
John Barbour
1320 – 1395
Digter, ærkediakon og tilhænger af kong David II, første til at skrive på skotsk sprog, født i Aberdeenshire
Inskription på plade
FREDOME ER EN ÆDELT TING
Makar
Robert Henryson
1425 – 1490
Digter, skolelærer og juraadvokat, født som rekordshow, han var på universitetet i 1462
Inskription på plade
LYKKELIG VÆRE SEMPILL
LYFE UDEN DREID
46664
Det er i vores hænder
Nigel Mandela
90 års fødselsdagskoncert
Hyde Park London
Makar
Nan Shepherd
1893 -1891
Engelsk skolelærer, forfatter, romanforfatter og digter, født Peter Culter ved floden Dee 1893.
Inskription på plade
DET ER EN STOR TING
AT FÅ ORLADE TIL AT LEVE
Makar
Sorley MacLean
(Somhairle MacGill-Eain)
1911 – 1996
Skolelærer og digter søn af en skrædder, født øen Raasay mellem Skye og det skotske fastland
Inskription på plade
NAN ROBH IGEN
ALBA SHAOR ALBA
CO-SHINTE RI AR GAOL
Makar
Gavin Douglas
1476 – 1522
Poet, Scottish Bishop and Politician, Born in Tantallon Castle East Lothian
Inscription on slab
MAK IT BRAID AND PLANE
KEPAND NA SUDRON BOT OUR AWYN LANGAGE
