top of page

Edinburghs bymur

Floddenveggen og Telferveggen

Flodden Wall Route

  Flodden- og Telfer -veggene 

Hvor havnene (portene)

til Edinburgh en gang stod.


Edinburghs bymur, The Flodden og Telfer Wall, pluss hvor havnene eller portene til Edinburgh sto.
Den første bymuren i Edinburgh ble reist rundt 1450 (The King's Wall) og ble deretter befestet og forlenget i 1513 etter slaget ved Flodden. En ytterligere forlengelse av bymuren i Edinburgh ble bygget for å omfatte Heriot's Hospital (skole) rundt 1630. Det var også en mur som gikk ut til Palace of Holyrood for å omgi Canongate -området, men dette ble ikke betraktet som en beskyttelse som var ute med bymuren. Det var totalt 6 porter (gangarter eller havner)  Den første havnen (inngangsporten) i muren fra Edinburgh Castle der muren startet, var West Port veien fra vest til Grassmarket ved foten av Vennel Steps. Den andre havnen på veggen var Bristo Port som sto på det som nå er Forrest Road, en plakett angir posisjonen, den neste porten var Potterrrow Port som ville ha stått i det sørvestlige hjørnet av Edinburgh University -bygningen over Lothian Street. Den neste havnen (gateway) var Kow -porten (Cowgate Port) som sto fra gleden til St Mary's Wynd (Street) på enden av Cowgate. Hovedporten (porten) til Edinburgh Nether Bow Port var neste ved foten av High Street og den siste havnen var Leith Wynd Port som sto ved siden av Trinity College Church som lå i utkanten av Nor Loch.  Under Calton Hill på linje med guvernørens hus. 

De  Edinburghs bymur begynte ved Edinburgh Castle og gikk rett ned (Granny Green Steps) til vestenden av gressmarkedet. Fortsatte opp The Vennel for å bli med i Telfer Wall og fortsatte til Lauriston Place,  ta til venstre langs Lauriston forbi Heriot's Hospital (skole) og fortsett langs Teviot Place forbi Medical School til høyre. På hjørnet av Bristo Place ovenfor Napiers  kan sees en utskåret tablett (Site of Town Wall 1513).  Krysse veien,  fortsett rett frem til Lothian Street overfor Bristo Square og McEwan Hall. På høyre side er en tunnel under veien  kalt Potterrow Port overfor  hvor i  sørporten til Edinburgh sto. Fortsett nedover South College Street hvor du vil se en plakett med Charles Darwin på og  på nr. 5 huset til verdens verste poet William McGonnagll,  på nordsiden av gaten er veggene i Edinburgh University hvor den første universitetsbygningen  sto i 1583.  Kryss veien som er South Bridge, du kommer til Drummond Street på det sørlige hjørnet, og er kafeen der JK Rowling ville skrive sine Harry Potter -historier.   Fortsett ned Drummond Street, og du vil passere de originale portene til den første Edinburgh Infirmary og deretter Flodden Wall som fortsetter til foten  Ta Drummond Street til venstre ved foten, og muren fortsetter nedover Pleasance -åsen (dette er den siste gjenværende delen av Flodden Wall). til der Cowgate Port sto i krysset mellom Pleasance og St Mary Street. Flodden -muren  fortsatte deretter opp St Mary Street til Nether Bow Gate ved foten av High Street (Brass brostein i Road skisserer havnen.  Dette var hovedporten til Edinburgh. Edinburghs bymur fortsatte Over til foten av Calton Hill kl  bakinngangen til Waverley Station. Det var her Nor Loch og Trinity College Church lå. Trinity College kirke ble flyttet murstein for murstein til sin nåværende posisjon i Chalmers Close High Street Royal Mile Edinburgh. Flodden -muren endte i utkanten av der Nor Loch -bredden og Trinity Church stod der den siste havnen (gatewayen sto ved Leith Wynd nær kirken. 

Hvor Flodden -muren ble koblet til veggene i Edinburgh Castle ved David's Tower nå Half Moon Battery.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Hus på toppen av Granny Green Steps på Johnston Terrace (First City Wall) og trinn til Grassmarket -ruten til Flodden Wall. Inskripsjon; Reist på et sted nær ekstremiteten av den gamle bymuren bygget i regjeringen til James II King of Scots AD 1450 for å beskytte Edinburgh mot invasjon.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

Belegningssteinene markerer hvor Flodden -muren sto ved foten av Granny Green Steps  og dikt av Sir Walter Scott.

fodden Wall marker foot of granny green

Walter Scotts dikt (Marmion)

  Slaget ved Flodden 1513

Fra Flodden ås,

   Skottene så den engelske verten

   La Barmoor Wood, deres kveldspost

   Og hovmodig så på dem da de krysset

   The Till av Twizell Bridge.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Det er høyt syn, og hovmodig, mens

   De dykker ned i den dype urenheten;

   Under hulen ville de falle,

   Under slottets luftige mur.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Av stein, av eik, av Hawthorn tree,

   Tropp etter tropp forsvinner;

   Tropp etter tropp sine bannere oppdrett

   På den østlige bredden ser du.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Heller fremdeles nedover den steinete glen,

   Hvor strømmer den nølende Till,

   Og stiger opp fra det dim-wood glen,

   Standarder om standarder, menn på menn,

Fremdeles i sakte prosesjon,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Og feier over den gotiske buen,

   Og fortsetter i en uopphørlig marsj,

   For å få den motsatte bakken.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Sir Walter Scott

   1771 - 1832

Flodden Wall Slab Grasmarket

Broleggingsplater som fremhever hvor veggen stod, tvers over gressmarkedet mellom Granny Green Steps og Vennel

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

Markøren der Flodden -muren sto ved foten av venkelsteget

Flodden Wall Slab Grasmarket

The Vennel Steps, nå blitt kalt Miss Jean Brodie Steps, som har tilgang til Flodden Tower

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

Flodden Wall dette er det eneste gjenværende utsiktstårnet på flodden veggen 

Flodden Wall Lookout Tower

Vinduet  i Flodden -tårnet

flodden wall window

Telfermuren på Heriot Place med Edinburgh Castle i bakgrunnen

telfer wall heriot place.png

Telfermuren på hjørnet av Heriot Place og Lauriston Place

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

Den siste delen av Telfer -veggen står fremdeles (Lauriston Place).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Veggtavle over Napier's The Herbalist Bristo Place

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

Potterow Port sto tvers over Lothian Street overfor undergangen

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Opprinnelsen Infirmary Gates som sto  i High School Yards ved foten av Infirmary Street 1830.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Flodden -muren i Drummond Street svinger inn i Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

Den siste delen av Flodden Wall som fremdeles står ved foten av St Mary's Street Edinburgh. Cowgate -havnen sto over inngangen til Cowgate, en av de seks havnene (portene)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

Messingsteinene viser omrisset av hvor Nether Bow Port (Gate) stod

på grensen til Edinburgh og Burgh of the Canongate. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

Edinburghs Trinity Apse Church sto under fengselsmuren i Calton. Den ble flyttet da Waverley jernbanestasjon ble bygget. Den demonterte den murstein for murstein og bygde den om i Chalmer's Close i High Street Royal Mile.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Calton Hill fra Jeffrey Street med utsikt over hvor enden av Flodden -muren stod og bredden av Nor Loch ved siden av Trinity Church som nå ligger i Chalmer's Close.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

Flodden Plaque viser hvor ruten til Flodden -muren var og hvor Bristo Port en gang stod. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Dette  delen av Flodden -veggen som er avbildet nedenfor som fremdeles står i Grayfriars gravplass var original festet til Flodden Tower (I Vennel opp fra Grassmarket) og Bristo Port som er  ikke lenger der. De  Telfer Wall er nå festet til Flodden Tower og er nå hovedruten til Flodden Wall. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page