top of page

Leith Edinburgh

Historie, attraksjoner og aktiviteter

Leith Area Edinburgh

Leith -området Edinburgh eller opprinnelig inverlet 'munnen av Water of Leith', som var to landsbyer, en på hver side av elvemunningen Nord og Sør -Leith, som først ble forbundet med en bro i 1493 og den eldste bygningen som gjenstår er St Ninian's kl. kysten. Leith ble chartret til Edinburgh av Robert the Bruce i 1329 og ga makten til Edinburgh kontroll over Leith. I 1920 ble Leith en del av Edinburgh.

Tidslinjen i Leith -området

Den første registrerte omtale av Leith var i  1143, da området nær elvemunningen ble gitt til Holyrood -munkene av David I. Kjent under navnet Inverlet.  Edward II nevner Leith i 1313 før slaget ved Bannockburn. Innlemmelsen av  Mariners institusjon  skjedde i Leith 1380. Leith ble et skipsbyggingsområde rundt 1520.  Franskmennene invaderte Leith i  1548 i 12 år tok de kontrollen. Endelig i 1560 etter mange kamper og a  beleiring franskmannen forlot Leith i kjølvannet av å ødelegge det de kunne.  Mary Queen of Scots kom tilbake til Skottland fra Frankrike i 1560 ved bredden i Leith. Cromwell tok kontroll over Leith i 1650 og hadde en base ved Citadellet.

Leith Area 17th Century On

Bank of Leith åpnet i 1806  med sin egen Leith -valuta.  Kong George VI satte foten på skotsk jord ved kysten invitert av Sir Walter Scott i 1822. The  "Leith Act" var  gikk forbi  Stortinget i 1827. Leith Nautical College ble åpnet i 1855 Bygningen som lignet på et skip. Leith Improvement Act ble vedtatt i 1880.   Et gratis hjem for pensjonerte sjømenn ble bygget i 1883 ved Shore. Nå er bygningen et  Hotell.  De første togene ankom Leith da Leith sentralstasjon åpnet i krysset mellom Leith Walk og Duke Street i 1903. Til slutt ble Leith en del av Edinburgh i 1920.

Dronning Victoria 

Kirkgate Leith

Denne statuen skulle minne om regjeringen til dronning Victoria og hennes besøk i Leith i 1842. Hun døde i 1901. Det er også et krigsminnesmerke for minnet om skottvaktene fra området som døde i villsvinskrigen. Det ble avduket av Lord Rosebery som var den liberale statsministeren 1894-5, og seremonien ble overvåket av en mengde på over 20 000 mennesker. Leith ble en del av Edinburgh i 1920. Betydningen av Leith er bred elv.

Statue of Queen Victoria Leith Edinburgh

Trinity House Museum

Leith Edinburgh

Det opprinnelige sjøfartshuset som ble bygget i 1555 på dette stedet var et Almshouse for pensjonister og fattige som ønsket å bo i sjømannssamfunnet.  Den nåværende bygningen som erstatter det opprinnelige Almshouse ble bygget i 1816. Utforsk Trinity -huset og se skattene sjømennene kom hjem med fra sine reiser. Det er gamle sjøkart, navigasjonsutstyr og skipsmodeller. Det er også malerier og manuskripter som forteller historiene til sjømennene på 1300 -tallet frem til i dag.

Trinity House Museum
Trinity House Maritime Museum Edinburgh

South Leith sognekirke

   Leith Edinburgh

Den første kirken som ble bygget var St Mary's i 1483, i løpet av århundrene har kjente mennesker brukt kirken som Mary of Guise og Oliver Cromwell. Kirken har blitt brukt som fengsel og generalforsamlingen ble holdt her. Mange deler av kirken har blitt erstattet siden den først ble bygget, og taket ble byttet ut under renoveringen i 1847, et Hammer bjelketak ble installert som fremdeles er tilstede og vil ta pusten fra deg.

South Leith Parish Church 1483

St Mary's Star of the Sea Church

​  Leith Edinburgh

St Mary Star of the Sea ble hovedsakelig bygget på grunn av utvandring av irske familier på grunn av potetsulten  mellom 1845 og 1849. Mange irske katolikkfamilier kom til Leith, og det manglet katolske kirker for å tilfredsstille de store menighetene. Church of St Mary Star of the Sea ble fullført i 1854 og ligger i det romersk -katolske erkebispedømmet St. Andrews og Edinburgh.

St Mary Star of the Sea.Leith Edinburgh
St Mary's Carving Leith Edinburgh.jpg
St Mary's Statue Leith Edinburgh.jpg

 Leith rådhus  

  Leith Edinburgh

Rådhuset på hjørnet av Constitution Street og Queens Charlotte Street ble bygget i 1828. Et nytt rådhus ble åpnet i 1929 etter at leith sluttet seg til Edinburgh, men ble nesten ødelagt av bombinger i 1941 under andre verdenskrig.

Leith Town Hall Carved Panel Leith Edinb
Old Leith Town Hall Leith Edinburgh

Stone Plaques Maritime Street Leith

1893      Javance (avdekke) 

JAVANCE. Wall Tablet Maritime Street Lei

Stone Plaques Maritime Street Leith

Spe vires augentur.

(Våre krefter forsterkes av håp.)

Wall Tablet Leith Edinburgh

Leith forsamlingsrom

Byttingsbygning

  Leith Edinburgh

Byttingsbygningene ble bygget etter abonnement som et møtested for kjøpmenn, som inkluderte forsamlingslokalene som åpnet i 1783  og en utvidelse i 1810 som var Leith Exchange. Det var her alt fra handel til underholdning var sentrert.

Leith Assembly Rooms Exchange Building P
Leith Exchange Building Leith Edinburgh

En Leith Hero Eric "Winkle" Brown

​  Leith Edinburgh

Eric Melrose Brown  21. januar 1919 - 21. februar 2016.  Eric ble født i Leith Area, en havn utenfor Edinburgh.

Kaptein Eric Melrose Brown kjent som Winkle på grunn av hans lette  statur var en fantastisk mann og rekordholder.

Hans far  var pilot og som ung gutt var Eric involvert i  luftfart. Kaptein Eric Browns  første flytur var på fedrenes kne.

Han ble Storbritannias mest dekorerte testpilot i Royal Air Force. Flyr 487 forskjellige typer fly.

Han var også den første personen som landet et fly på et hangarskip. 

Han  så Jesse Owens i OL i 1936, var vitne til Belsens redsler og tildelt og CBE, MBE og OBE. Det skulle han  fortsette å fly med fly til han var 70 år gammel.

Han var også en publisert forfatter av  bøker og levde til han var 97 år gammel.

Eric Winkle Brown Fighter Pilot

Robert Burns -statuen

  Leith Edinburgh

Robert Burns døde i en alder av 37. Han var kjent som Ploughman -poeten. Han blir ansett som Skottlands nasjonale poet. Burns ble født to mil sør for Ayr, i Alloway South Ayrshire, Skottland. Robert Burns var den eldste av syv barn.  Han reiste verden rundt og hadde mange kjærlighetsinteresser og hadde 9 barn. Robert Burns er gravlagt i St. Michael's Churchyard, Dumfries, Skottland. Robert Burns 'bror Gilbert Burns (1760 - 1827) og mor, Agnes Broun 17. mars 1732 - 14. januar 1820 (og senere søsteren Annabella) flyttet til Bolton East Lothian fra Ayrshire. Gilbert hadde tilsyn med bygningen av den nye Bolton sognekirke som sto ferdig i 1809. Hytta ved Grant's Brae er ikke lenger der, huset ble revet og et veikantmonument står på plass. Ikke mer enn hundre meter nordøstlig ligger drikkebrønnen som brukes av Burns -familien. Det ble kjærlig restaurert i 1932 og dedikert til Agnes Broun. Dedikasjonen sier:  "Drikk av de rene krystallene og ikke bare bli næret, men også forfrisket i sinnet. Til det dødelige og udødelige minne og til edel hyllest til henne, som ikke bare ga en sønn til Skottland, men til hele verden, og hvis egne læresetninger han forkynte for menneskeheten som vi kan lære?   

 

Brenner 1759 - 1796

Robert Burns Statue Leith Edinburgh

"Den prestelignende far leser den hellige siden-

fra scener som disse gamle Scotiaene  storhetskilder,

som gjør henne elsket hjemme, æret i utlandet: ”

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

"Jeg der noe glemte,

som klapper meg i en skummel sveising: ”

Presentert av Robert Meikle

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

“Når Vulcan gies pusten i belgen

en plogmenn samler seg med sine greier ”

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

“I orden, på den rene ildstedet

luggies tre er varierte: "

Hallow'een

Presentert av William Tulloch

Robert Burns Statue  Plaque Leith Edinbu

Leith Bank Building

  Leith Edinburgh

Leith Bank ble etablert i 1792 og trykte Leith -sedler og handlet fra lokalene i Bernard Street fra 1806. Det var vanlig sted for byer i Skottland å trykke sine egne penger. Finansieringen vil komme fra lokale formueshandlere.  Leith Bank holdt ikke åpent så lenge den stengte på grunn av mangel på midler i 1842.

BANK OF LEITH BUILDING LEITH EDINBURGH

Pastor John Home  

  Leith Edinburgh

Pastor John Home var en poet og dramatiker og ble født i Maritime Street  Leith i 1722. Han huskes for skuespillet Douglas som først ble fremført i Playhouse Theatre Canongate i 1756

Rev John Home Author of Douglas.JPG

Maisbytte

  Leith Edinburgh 

Corn Exchange -bygningen ble bygget i markedsføringshallen i 1861 for å håndtere salg og kjøp av landbruksvarer. Bygningen har en frise som renner ned på konstitusjonsgatens side av bygningen som viser kjeruber på jobb i landbrukstjenestene. Frisen ble skulpturert av John Rhind.

Leith Corn Exchange Carving Leith Edinbu
Leith Corn Exchange Leith Edinburgh

West Bowling Green Street

Bro

Leith Edinburgh

William Beatson var ingeniøren som bygde broen i vest Bowling Green Street i 1886. Det er en bro med ett spenn med en enkelt brosteinbelagt vei som strekker seg over Leith Water. Veien er nå bare fotgjenger og kan nås fra The Quilts eller vest Bowling Green Street. 

West Bowling Green Street Bridge Plaque
West Bowling Street Bridge over the Wate

Leith Fort

Leith Edinburgh 

Leith fort ble designet av James Craig fra Edinburgh og fortet ble bygget i 1780. Det kongelige artilleri okkuperte fortet i 1793. Fortet ble økt i størrelse under Napoleonskrigen for å imøtekomme franske fanger. Leith Fort så ingen handling og var mann med en bataljon til 1957. En som er igjen av fortet er en del av veggene og de to porthusene. Det er også en rekke kanoner på stedet.

Leith Fort Leith Edinburgh (Gateway)
Leith Fort Leith Edinburgh Cannon
Leith Fort Leith Edinburgh Guard House
Leith Fort Leith Edinburgh

Den norske sjømannskirke

Leith

Den norske sjømannskirken Leith ble bygget i 1868 av Johan Storjohn, en guddommelig utdannet fra Bergen Norge som ankom Edinburgh i 1863 og ikke kunne finne en kirke for skandinaviske mennesker. På den tiden var det mange skandinaviske sjømenn da hvalfangstflåten til Christian Salvesen ble registrert i Leith.

  Den norske kong Olav V besøkte kirken i 1962.

Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Leith Edinburg
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed
Norwegian Seaman's Church Stone Leith Ed

Mirakel til sjøs 

Den norske kirke Leith

“Vim Stone”

I Garden of the Church er en stein som heter "Vim Stone". Steinen ble oppkalt etter en nordmann  skip som gikk på grunn i 1937 og slapp inn vann og ville ha sunket med tap av liv. Steinene skipet traff, en del brøt av og stoppet hullet og reddet skipet, som avsluttet reisen til Leith. . Sjømennene på skipet fjernet steinfragmentet og tok det med til kirken, hvor det kan sees i hagen den dag i dag.

Inskripsjonen lyder

  DENNE STEN FRA NORGES BUNN BRAGTE 'VIM' SOM GIKK PA GRUNN

The Vim Stone Norwegian Church Leith
Norwegian Seamans Church Leith
Vim Stone Plaque  Norwegian Church

David Kilpatrick Public School

Leith minnestein

David Kilpatrick School ble bygget mellom 1913 og 1915  og ble først brukt som brakke før han ble skole i 1919, som det var dens opprinnelige formål. 

Inskripsjonen på minnesteinen lyder: "David Kilpatrick" Public School, Leith. Memorial Stone for denne offentlige skolen ble lagt 27. september 1913 av Right Honorable RC Munro Ferguson PCLLDMP For Leith District of Burghs medlemmer av skolestyret. David Kilpatrick (formann) Mrs. Elizabeth Logan Calder, Mr. James Murphy, Mr. J. Duncan Cran, Pastor M. O'Reilly, Mrs. Janet Cruickshank, Pastor James M. Stott MA, Mr. James Dempster , Mr. Thomas Scott, Mr. John Garden, Mr. Wm. L. Sharp, frøken Clarice M. McNab, George W. Tait SSC Frank J. Trotter, kontorist og kasserer, George Craig, lisensiat, RIBA, arkitekt. Bygningen var klar til innflytting 1. september 1915; men på grunn av at lokalene var nødvendige for militære formål i forbindelse med den store europeiske krigen, ble de ikke fullt ut utnyttet til utdanningsarbeid før 2. september 1919.

David Kilpatrick Public School Memorial

Leith rådhuskompleks

Leith Town Hall Complex består av Thomas Morton Hall, et sted som rommer opptil 200 personer. Teatret som holder konserter og bryllup pluss bygningen til det offentlige biblioteket. 

Thomas Morton Hall Leith

Thomas Morton ble født i Leith i oktober 1781 og ble skipsbygger. Åpne sitt eget selskap. I 1818 var Thomas Morton oppfinner av slippen, en måte å hale skip inn og ut av vannet. Thomas Morton bodde på 1 Pilrig Place Leith. Han døde i 1832 og blir gravlagt på gravstedene i South Leith kirke. Hallen som er en del av rådhuskomplekset ble navngitt i hans minne.

Thomas Morton Hall Leith Edinburgh

Leith teater

Leith Theatre -komplekset var en gave fra Edinburgh Council da Leith ble en del av Edinburgh i 1920. Etter mange års bygging åpnet teatret  i 1932. Da komplekset ble bombet i 1941 åpnet teatret ikke igjen før i 1961 da renovering og ombygging var fullført. Teaterbygningen opererer nå av en tillit og er en  kreativt knutepunkt for alle.

Leith Theatre Leith Edinburgh

Leith offentlige bibliotek

Biblioteket ble bygget i 1929 og bombet i 1941 og deretter gjenoppbygd og åpnet i 1955.

Leith Public Library Leith Edinburgh

Monter Falcon batteriside 

Leith  Edinburgh 

Dette sies å være der offiser Falcon hadde et artilleribatteri i beleiringen av Leith i 1560

før franskmennene ignorerte Leith du til Mary Queen of Scots intervensjon.

Mount Falcon Battery Plaque Leith Edinbu

Leith Provident -bygninger

Leith Edinburgh

Leith Provident Co-operative Society bygde sitt første varehus i 1911 på Great Junction Street Leith

Leith Provident Building Leith Edinburgh
Leith Provident. Tablet Carving Leith Ed

Gurdwara Nanak

Leith Edinburgh 

De første sikh -familiene som ankom Edinburgh var i 1958 fra Punjab. Det sikhiske tilbedelsesstedet er en Gurdwara og den første Gurdwara var et hus i Leith i 1964. I 1976 ble den nåværende Gurdwara åpnet på 1 Sheriff Brae Edinburgh. Før Gurdwara var det St Thomas's Church som ble bygget i 1843. Sikh -religionen ble grunnlagt av Guru Nanak, han ble født i 1469 e.Kr. Det antas at sikh -religionen først ble forkynt i 1496 i Punjab av Guru Nanak.

Edinburgh's Gurdwara in Leith

John Bell -skolen

Leith Edinburgh

Dr Bell's School Junction Street Leith ble bygget i 1838 og anskaffet av Leith skolestyre i 1882 fra Bell Trust. Dr Andrew Bell grunnla skoler over hele verden ved å bruke utdanningssystemet han grunnla.

Andrew Bell ble født i St Andrews i 1753. Han ble en  Skotsk episkopalsk prest og lærer som var banebrytende i Madras System of Education. Han var først lærer i Amerika i løpet av 1770 -årene.

Han kom tilbake til Storbritannia i 1871 og var minister ved  Biskopskapellet i Leith.

John Bell School Leith Edinburgh
Dr Andrew Bell School Statue Leith Edinburgh

Leith svømmebad

Leith Edinburgh

Leith svømmebad er en del av den opprinnelige Bell's School som ble anskaffet av Leith skolestyre i 1896.

Victoria Leith Baths  Leith Edinburgh

Leith Vaults 

Leith Edinburgh 

Det eldste lageret og kjelleren for vin i Leith -området er hvelvene tidligere kjent som de svarte hvelvene. Den eldste delen av hvelvene er nå 1682, men var på dette stedet mye tidligere, muligens rundt 1540.

Leith Vaults Leith Edinburgh Plaque

Porters Stone

Leith Edinburgh 

The Porters Stone or Stingmans Plaque var opprinnelig i Tolbooth Wynd før den ble flyttet til Sugarhouse Close Leith, og ble deretter satt til oppbevaring i National Museum Edinburgh, kopien i Henderson street av den opprinnelige utskjæringen fra 1670 gir et bilde av hvordan viner og brennevin var fraktet fra Leith. Leith var hovedleverandør av vin til Edinburgh med rundt 250 000 pa Stingmen var arbeiderne på lageret som flyttet fatene med vin. 

Porter Stone Tolbooth Wynd Leith Edinbur

Leith  Forbedringsordning

Memorial Stone 

Første håndverkerboliger

Henderson Street ble bygget som en del av Leith Improvement Scheme, et lovforslag som ble en lov fra parlamentet kjent som Artisans and Laborers Dwellings Act, Henderson Street ble oppkalt etter Dr John Henderson, herreprosten i Leith fra 1875 til 1881 Henderson Street ble bygget på var tidligere over et dusin nærbutikker som hadde forferdelige levekår.

Leith First Artizans Dwellings Leith Edi
Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Leith Links

Første skriftlige regler for golf

Leith Links er der de første golfreglene ble skrevet i 1744 for en golfturnering, 13 regler i alt. Det hadde bare vært 5 regler spillerne hadde spilt til før. Den eldste golfbanen som skal nevnes i historien er faktisk Bruntsfield Links med det eldste golfklubbhuset Golf Tavern. Det var her det ærede selskapet i Edinburgh Golfers først var basert, det samme var det eldste golfsamfunnet Burghers (Royal Burgess Golfing Society)  innlemmet i 1735. Leith Links -kurset har æren av den første offisielle turneringen til regler.  

Leith Improvement Scheme Carved Tablet L

Giants 'Brae

Leith Links Edinburgh

Det er to små åser på Leith Links som begge har navn, den ene på bildet er "Giant's Brae" og den andre er

"Lady Fyfe's Brae", disse ble sagt å være konstruert som artillerihauger fra 1560 da beleiringen av Leith fant sted.

Giant's Brae Leith Links Leith Edinburgh

Pilrig House

Leith Area Edinburgh 

Det originale Pilrig -huset var eid av Sir Patrick Moneypenny, og han solgte landet til Gilbert Kirkwood i 1623 som bygde huset i 1638. Familien Balfour kjøpte huset i 1718.   James Balfours oldebarn var Robert Louis (Balfour) Stevenson, Roberts far giftet seg med et medlem av familien Balfour og oldefaren hans ble født i Pilrig-huset i 1777. Familien Balfour ble værende i Pilrig House til 1941. I 1971 ødela en brann hus, men heldigvis ble husets og eiernes historie sett på som viktig nok til at huset kunne gjenoppbygges og restaureres til det opprinnelige utseendet i 1982 da arbeidet startet og nå er fullført

Pilrig House Plaque Leith Edinburgh.jpg
Pilrig House Leith Edinburgh

Professor John Barlow 

Blå plakett

Professor John Barlow fremtredende Quaker -forsker. Professor i anatomi og fysiologi ved Royal Veterinary College Edinburgh. Han var et høyt respektert medlem av det vitenskapelige samfunnet i Edinburgh. Mye elsket medlem av Religious Society of Friends. Ektemann til Eliza Nicholson (1813-1894) og far til Alfred (1851-1899). Han var  en ledende pasifist i Quaker og første leder for Bourneville Village Trust.  John Henry Barlow (1855-1924) bodde her 1851-1856.  

Professor John Barlow Pilrig Street Leit
Blue Plaque Professor John Barlow
bottom of page