top of page

Canongate Kirk

Attrazioni Edimburgo

Attrazioni di Canongate Kirk

Il Kirk di Holyrood House

L'inizio Canongate Kirk o The Kirk of the Canongate ha avuto due edifici: presso l'Abbazia della Santa Croce (1128), ora in rovina accanto al Palazzo di Holyrood House; e qui nel cuore del Canongate.  Nel 1688 il re Giacomo VII (Giacomo II d'Inghilterra) rilevò la chiesa dell'abbazia da utilizzare come Cappella dell'Ordine del Cardo e si offrì di costruire Canongate Kirk al suo posto.  Costava circa £ 1.900 che provenivano da un fondo lasciato alla Corona da un ricco mercante, Thomas Moodie, il cui stemma può essere visto sopra l'ingresso del Kirk.  L'edificio fu completato nel 1690, dopo che il re Giacomo VII lasciò il trono; e le chiavi furono consegnate al Ministro della Canongate nel 1691. Gli Stemmi Reali, anche sopra l'ingresso, sono quelli di Re Giacomo, con lo scudo di Nassau posto al centro per farne lo stemma del Re Guglielmo che gli successe.        

Holyrood Abbey Canongate Edinburgh

Canongate Kirk Chapel Royal 

La chiesa ebbe un inizio regale. Il re David I stava cavalcando da solo nella foresta vicino all'attuale terreno di Holyrood House, quando fu attaccato e disarcionato da un cervo bianco, che stava per sculacciarlo.  Improvvisamente una visione della Santa Croce

(o Rood) è apparso tra le corna del cervo.  Il re ne prese coraggio e il cervo prese il volo.  In ringraziamento per la sua liberazione, il re fondò l'Abbazia nel 1128 in onore della Santa Croce, della Vergine e di tutti i Santi.  La chiesa dell'abbazia serviva sia come chiesa parrocchiale per il popolo di Canongate, sia come cappella reale dove molti dei sovrani di Scozia furono battezzati, sposati, incoronati e sepolti.  L'ultimo re ad essere incoronato fu Carlo I nel 1633.  Alla Riforma del 1560, la chiesa divenne nota come Kirk of Holyrood House (il Kirk of Canongate), e la gente di Canongate continuò a venerarla fino al 1688.

Canongate Kirk Canongate Royal Mile Edin
Canongate Kirk Stags Head and Royal Coat of Arms

Canongate Kirk Re David e il cervo bianco

La leggenda del re David e del cervo bianco è raffigurata in tutto l'edificio, notevole nella navata del re David: in primo luogo, nella foto di Stanley Cursiter RSA; e in secondo luogo, nel pannello frontale ricamato della tavola della comunione che è stato progettato, modellato e presentato da devoti membri della congregazione.  La storia è rappresentata anche all'esterno della chiesa, all'apice della parete frontale, dalla testa di cervo e dalle corna dorate, donate al Kirk da re Giorgio VI.  

​ Le iscrizioni sulla targa in basso recitano: SIC ITUR AD ASTRA “Questa è la via per il paradiso”.

Canongate Kirk  David I  White Stag

Ristrutturazioni Canongate Kirk

Notevoli modifiche all'interno furono apportate dopo la seconda guerra mondiale.  Alla chiesa furono rimosse due importanti aggiunte ottocentesche: il muro che chiudeva la navata dall'abside; e le gallerie laterali.  Contestualmente sono stati presentati nuovi arredi: in particolare gli stalli dell'abside, il Banco Reale, il Banco del Governatore e gli Stalli del Coro. Ulteriori estesi lavori sia all'esterno che all'interno, compreso il restauro del soffitto del 1817, sono stati completati nel 1991 per restaurare e conservare l'edificio e per celebrare il suo 300° anniversario, il denaro per questo è venuto non solo dalla congregazione ma da ogni sezione della comunità , e includeva il generoso sostegno di ogni membro adulto della famiglia reale.

Canongate Kirk inside Edinburgh

Stemma di Thomas Moodie

L'iscrizione sulla tavoletta sulla parte anteriore di Canongate Kirk recita: Nel 1688 Re Giacomo VII | Ha ordinato che la mortificazione

|di Thos. Moodie concesso nel 1649 a | costruire una chiesa dovrebbe essere applicato | all'erezione di questa struttura. Sopra l'iscrizione Stemma di Thomas Moodie.

Thomas Moodie. Plaque Canongate Kirk Edinburgh

Canongate Kirk Castello di Edimburgo e Palazzo di Holyrood House 

Il Palazzo di Holyrood House e il Castello di Edimburgo si trovano ancora all'interno della Parrocchia di Canongate e hanno banchi su entrambi i lati della navata centrale del Kirk, sui cui fronti sono appropriati stemmi.

Canongate Kirk ministri

Il pavimento dell'abside porta i nomi e le date dei ministri di Canongate dalla Riforma del 1560.  Il ministero di due di questi, il reverendo Thomas White e il molto reverendo Ronald Selby Wright (che era ampiamente conosciuto come Radio Padre durante la seconda guerra mondiale) durò quasi novant'anni.

Canongate Kirk Royal Scots 

Canongate Kirk è riconosciuta come la chiesa militare della capitale scozzese.  Sopra la navata sono appesi gli Old Colours of the 1st Battalion, The King's Own Scottish Borderers, dismessi nel 1976 alla presenza del loro colonnello in capo, Sua Altezza Reale la Principessa Alice, duchessa di Gloucester; e il 7°/9° Royal Scots (The Dandy Ninth), dismesso nel 1986 a un servizio assistito dal loro colonnello in capo, HRH Princess Anne, The Princess Royal. Nel 1983, nel 350esimo anniversario della nascita del Reggimento, i Royal Scots (The Royal Regiment) adottarono Canongate come loro Regimental Kirk, come riportato su una targa sul muro accanto al pulpito.  Il pulpito apparteneva al famoso predicatore Dr Thomas Chalmers e fu trasferito qui dalla chiesa di Chalmers vicino all'incrocio tra il porto occidentale e il Grassmarket quando fu chiuso nel 1949.

Canongate Kirk Craft Guilds

I legami storici con le corporazioni artigiane che un tempo fiorivano nell'antico borgo di Canongate sono ricordati dagli stemmi sulla facciata della galleria.

Centro visitatori Canongate Kirk

Il Visitor Center all'ingresso della Chiesa dimostra il legame tra il primo edificio a Holyrood e l'attuale edificio qui a Canongate. La Mortification Board del 1644 fu portata dalla vecchia chiesa di Holyrood nel 1691: il nuovo portico in vetro inciso all'ingresso commemora i 300 anni di culto continuo in questo luogo, 1691-1991. Questa chiesa è architettonicamente unica in Scozia. Una descrizione più completa di essa e un abbozzo della sua storia è contenuta nella Guida in vendita nel vestibolo.  È disponibile anche una Guida al cimitero.

Organo Canongate Kirk

L'organo della galleria è stato progettato e costruito da The Frobenius di Copenhagen, Danimarca. È un memoriale del molto reverendo Ronald Selby Wright CVO, TD, DD e FRSE, ministro di Canongate dal 1937 al 1977, ed è stato dedicato domenica 15 novembre 1998.  Si compone di un grande organo, un organo swell e un organo a pedali, con venti registri parlanti in tutto.

Monumento ai Caduti di Canongate Kirk

A sinistra dell'abside si trova la Memorial Chapel, aperta nel 1951 dal Governatore del Castello di Edimburgo e dedicata alla memoria di 40 figli di Canongate che diedero la vita nella guerra del 1939-45.  La piccola teca di vetro a ovest della Tavola è il memoriale dell'Associazione dei veterani di Dunkerque e contiene la sabbia delle spiagge di Dunkerque.  L'Albo d'Onore dello Squadrone 603 (Città di Edimburgo) è stato presentato da Sua Maestà la Regina nel 1989.  La scultura di Christus Victor è di Josephina de Vasconcellos.

Arazzo Canongate Kirk

Nel 1994 è stato avviato un progetto di arazzo in memoria di coloro che sono morti durante, o dopo, la battaglia di Normandia il 6 giugno 1944 (D-Day). L'Arazzo è stato concepito per rivestire la sede dell'abside in modo da richiamare l'attenzione sulla croce che è il punto focale al di sotto della grande finestra chiara dell'abside.  È stato progettato da Hannah Frew Paterson MBE di Glasgow, lavorato da un team di 23 ricamatrici, e il suo costo è stato sostenuto dalla Normandy Veterans Association Fife, Lothians and Borders No. 34 Branch e dai membri e amici di Canongate Kirk.

Grazie

Al Canongate Kirk per le informazioni di cui sopra 

L'ingresso al Kirk (chiesa e cimitero) è gratuito ma le donazioni sono benvenute per consentire al Kirk di prosperare per molti altri secoli.

Mercat Cross

Canongate

Royal Mile Edimburgo

La Mercat Cross originariamente si trovava nel mezzo della strada fuori dal Tolbooth e fu spostata vicino al Tolbooth nel 1730 per far posto al traffico in aumento. Il Mercat Cross è stato spostato nella posizione attuale all'inizio degli anni '50. Ogni città (Burgh) in Scozia aveva una croce di Mercat, che stava nel mezzo di una piazza del mercato e, a volte, era il luogo in cui le persone venivano incatenate per un crimine e venivano lanciate loro frutta e verdura marcia dai passanti. La Croce era usata come gogna e aveva dei Joug (ceppi per il collo e per le gambe).

Canongate Mercat Cross Canongate Edinbur

Robert Fergusson

L'iscrizione della targa si legge;

Robert Fergusson è nato proprio in fondo alla strada a Cap & Feather Close (ora demolito).

Ha studiato alla Royal High School, alla Dundee Grammar School e all'Università di St. Andrews.

La morte del padre interruppe la sua vita da studente. Per sostenere la madre vedova e la famiglia tornò a casa a Edimburgo nel 1772 e accettò un lavoro mal pagato come impiegato copista nell'ufficio del commissario.

La sua carriera poetica è durata appena tre anni. Nel 1774 si ferì cadendo da una scalinata e fu incarcerato nella Bedlam di Edimburgo come pazzo. Nonostante la sua morte prematura, è morto alla tenera età di 24 anni, ha confezionato un'intensa esplosione di energia creativa negli ultimi anni della sua vita. La sua poesia in scozzese esprime lo spirito del carattere e il gusto e l'odore dell'Edimburgo del suo tempo.

Fergusson è così tanto il poeta di Edimburgo che personaggi successivi tra cui Robert Burns, RLStevenson e Robert Garioch lo hanno riconosciuto come una delle fonti della loro ispirazione. È sepolto in questo cimitero.

Aveva nove anni più di Robert Burns, ma non si incontrarono mai.

Robert Burns all'arrivo a Edimburgo scoprì che Robert Fergusson era stato sepolto qui nella tomba di un povero.

Ha pagato la lapide che si vede girando sul lato sinistro della chiesa.

Continua a leggere... "The Dark Days", "Caller Oysters", "To The Tron Kirk Bell" e

"Auld Reikie porterà la tua mente nel Mirk O' Lang Syne"

Targa consegnata ai nostri amici scozzesi, dalla Burns Society della Città di New York e dalla St. Andrew's Society dello Stato di New York.

Robert Fergusson Statue Canongate Edinbu
Robert Fergusson. Statue Plaque Canongate Edinburgh

Canongate Kirk

Cimitero

Royal Mile Edimburgo

Tra le persone internate nel cimitero di Canongate ci sono Robert Adam Economist e autore di The Wealth of Nations, Sir William Fettes Lord Provost di Edimburgo, Tea and Wine Merchant e fondatore del Fettes College, Agnes MacAlees (CLARINDA) Robert Burns one true love – la storia d'amore doveva durare fino alla loro morte,   David Rizzio Mary Queen of Scots segretario privato, Robert Fergusson Royal Poet e ispiratore di Robert Burns.

Canongate Kirk Burial Ground Canongate E

David Riccio

(Rizzio) Grave 

David Rizzio (Riccio) nato nel 1533 - morto nel 1566. Il segretario privato e confidente di Mary Queen of Scots, David Rizzio, fu assassinato nel Palazzo di Holyrood House dal marito di Mary, Lord Darnley e da un gruppo di suoi alleati il 9 marzo 1566. Questi furono i suoi primi passi per prendere il potere e governare come re. Fu una breve lotta di potere poiché Lord Darnley fu assassinato il 10 febbraio 1567, meno di un anno dopo. David Rizzio era di origine italiana da vicino Torino ed era conosciuto come David Rizzio, David Riccio o David Rizzo.

David Rizzio's Grave,Canongate Kirk Edin
David Riccio's Grave,Canongate Kirk Edinburgh

Adam Smith

1723 – 1790 Tomba

Adam Smith visse a Panmure House a Lochend Close nel Canongate ed è sepolto nel Canongate Kirk Graveyard, dietro il Canongate Kirk. Adam Smith è stato un filosofo morale scozzese e un pioniere dell'economia politica. Fu una delle figure chiave dell'Illuminismo scozzese. Nel 1776 La ricchezza delle nazioni, è considerata la sua opera magnum e la prima opera moderna di economia. Smith è citato come il padre dell'economia moderna. Nel 2009 Adam Smith è stato nominato tra i "più grandi scozzesi" di tutti i tempi, in un voto gestito dalla televisione scozzese. L'iscrizione sul selciato fuori Canongate Kirk recita: QUI ALL'INTERNO DELLA CHIESA | DI | CANONGATE KIRK | È LA TOMBA | DI | ADAM SMITH | 1723 – 1790 | NATA A KIRKCALDY FIFE | Famoso a livello internazionale | ECONOMISTA | AUTORE DI | "LA RICCHEZZA DELLE NAZIONI"

ADAM SMITH GRAVE CANONGATE KIRK CANONGAT
Adam Smith Memorial Paving Stone Canonga

Robert Fergusson

(Poeta) Grave

Robert Fergusson è stato l'ispirazione per Robert Burns per renderlo il poeta che si è rivelato essere. Robert Fergusson morì all'età di 24 anni nel 1774. Robert Burns, per mostrare quanto rispetto avesse per il suo collega artista, pagò per la sua lapide e scrisse la sua iscrizione.

Nessun marmo scolpito qui, né pompus giacciono,

Nessuna urna narrata né busto animato;

Questa semplice pietra dirige la via della pallida Scozia

Versare i suoi dolori sulla polvere del suo poeta.

Robert Fergusson's Grave Canongate Kirk

Agnes Maclehose

(Clarinda) Grave

Agnes Maclehose (CRAIG) Agnes Maclehose (1759-1841) era conosciuta come Nancy. Nancy è arrivata per la prima volta a Edimburgo per vivere a Potterrow, vicino all'angolo con Marshall Street, dopo che suo marito l'ha lasciata per fare fortuna in Giamaica. Robert Burns incontrò per la prima volta Nancy il 4 dicembre 1787 al tè del pomeriggio e l'incarico iniziò. L'incidente e la sfortuna hanno impedito loro di incontrarsi per qualche tempo, ma si scrivevano regolarmente. La storia d'amore doveva durare fino alla loro morte, ma il loro ultimo incontro fu nel dicembre del 1791, quando Nancy partì per la Giamaica per stare con il suo ora ricco marito. Leggi le famose lettere scritte con i nomi in codice Nancy being (Clarinda), Rabbie being (Sylvander) e non dimenticare la canzone d'amore a Nancy "Ae Fond Kiss".

CLARINDA Agnes Maclehose GRAVE CANONGATE

Sir William Fettes

Tomba tomba

Sir William Fettes nacque nel 1750 e morì nella sua casa a Charlotte Square, Edimburgo. Un ricco proprietario terriero con diverse proprietà, la sua tenuta principale a Comleybank dove è stata costruita la Fettes School con i soldi rimasti nella sua tenuta per dare istruzione gratuita ai poveri orfani di Edimburgo. È stata l'unica scuola maschile fino a quando non è diventata completamente mista nel 1981. William Fettes è stato nominato cavaliere nel 1804 ed è stato Lord Prevosto di Edimburgo in 2 occasioni.

William Fettes Grave Canongate Kirk Edin
bottom of page