top of page
Calton Hill

КАЛТОН ХІЛ ЕДІНБУРГ

Підніміться сходами та короткою стежкою на вершину Калтон-Хілл з Ватерлоо-Плейс, і ви побачите краєвиди Шотландії на відстані до 100 миль у ясний день. На сході, заході та півночі ви можете побачити річку Форт і знаменитий червоний залізничний міст Форт і безліч островів у Ферт-оф-Форт. Сюди входить скеля Басса, названа Девідом Аттенборо «одним із 12 чудес світу дикої природи». На схід Berwick Law — вулканічний пагорб висотою 613 футів (187 м) (на який варто піднятися).

Подивившись на Артур Сіт і скелі Солсбері внизу, ви можете побачити абатство Холіруд, палац Холіруд, будівлю шотландського парламенту та нашу динамічну землю. Трохи над дорогою ви можете побачити меморіал Роберту Бернсу та величезний обеліск, який пам’ятає політичних мучеників 1793 року, які були вислані за бунт і прожили решту свого життя в Австралії. На пам'ятник Нельсону (побудований у 1807 році) у вигляді перевернутого телескопа можна піднятися по 143 гвинтових сходах на вершину. На нього варто піднятися тільки заради краєвиду. Національний монумент Единбурга, який називають «Північними Афінами» (копія Парфенону), незавершений монумент призначений для вшанування пам'яті жертв наполеонівських воєн. Проект був розпочатий у 1826 році і, як бачимо, досі не закінчений.

Calton Hill Edinburgh

                                                                                                           ЧАС   М'яч.

                 

                                                                                            НЕЛЬСОНА     ПАМ'ЯТНИК

        ГОТИЧНИЙ БУДИНОК                                      

                                                                                       НАЦІОНАЛЬНИЙ        ПАМ'ЯТНИК

                                                 ОБЕЛІСК МАЧЕНИКА.                                    

                  СТАРА ОБСЕРВАТОРІЯ                                                  

         ДУГАЛЬД  Стюарт

         

                   

                            D AVID   HUME'S   МОГИЛА                                                                                             БУДИНОК СВЯТОГО АНДРІЯ

                      

                                                                                                          БУДИНОК ГУБЕРНАТОРА.       

 

 СТАРА ТЮМЕРНА СТІНА 

Три тенори

Калтон Хілл, Единбург

Перш ніж піднятися по сходах і піднятися на пагорб, подивіться праворуч від сходів, де є бронзова меморіальна дошка оригінальним 3 Tenners.  На той час вони були найвідомішими співаками у світі. 

На бронзовій дошці зображені троє чоловіків:

Девід Кеннеді

Девід Кеннеді, всесвітньо відомий шотландський тенор, народився в Перті в 1825 році і помер у  61 рік.

Джон Вілсон

Джон Вілсон був  співак, який народився в Единбурзі в 1800 році і співав перед королевою Вікторією, а в Ковент-Гарден і Друрі-лейн він помер у Квебеку у віці 49 років.

Джон Темплтон

Джон Темплтон був найбільшим музикантом свого часу. Він подорожував світом і був оперним співаком-тенором, який народився в Ріккартоні-Кілмарноку в 1802 році і помер у своєму будинку в Хемптоні у віці 84 років.

Three Tenors Plaque Calton Hill Edinburgh

Дошка Святого Володимира

Володимир народився близько 960 року, Володимир означає мирний правитель.  11 липня 978 року став «одноосібним правителем» Київського царства. 

Небагато імен в літописі історії можуть зрівнятися за значенням з іменем святого рівноапостольного Володимира,

Хрестителя Русі, який вічно стоїть на початку визначеної духовної долі

Російська церква і російський православний народ. 

Saint Wolodymyr of Ukraine Calton Hill

Рок Хаус  Калтон Хілл

Rock House був спочатку побудований приблизно в 1750 році, Rock House був місцем, де Девід Октавіус Хілл і Роберт Адамсон приблизно в 1840 році мали художню та фотографічну студію і були першими, хто отримав визнання фотографії як вид мистецтва. Девід Октавіус Хілл і Роберт Адамсон використовували процес калотипії, який був винайдений Вільямом Генрі Фоксом Талботом у 1840 році.

Rock House
Rock House Calton Hill Edinburgh

Рок Хаус  там жили Роберт Адамсон і Девід Октавіус Хілл. Напис на табличці: Rock House | Студія | фотографи-піонери | Роберт Адамсон і | Девід Октавіус Хілл | 1843 – 1847 рр

David Octavius Hill.Rock House Calton Hill Edinburgh
rock house plaque Calton Hill Edinburgh

 Calton-Hill The-Way-up

Шлях на Калтон-Хілл лежить із площі Ватерлоо навпроти будинку Святого Андрія  будівля штаб-квартири уряду Шотландії. Перед стежкою, яка веде вас навколо та вгору на пагорб Калтон, є невелика кількість кроків. За кілька метрів вгору по стежці праворуч є ще сходинки, що є швидким шляхом до вершини. (Якщо ви не підходять, йдіть по стежці).

Calton Hill Edinburgh First Steps
Calton Hill Edinburgh Path to Top

ПОРТУГАЛЬСЬКА ГАРМАТА КАЛТОН ХІЛ ЕДІНБУРГ

Португальська гармата була виготовлена з латуні в 1400-х роках і подорожувала по всьому світу. На стовбурі можна побачити іспанський королівський герб. У 1886 році він був представлений в Единбурзі і стоїть на Калтон-Хіллі з 1887 року.

Portugees Cannon Calton Hill Edinburgh

Національний пам'ятник

Калтон Хілл

Пам'ятка Единбурга

Національний монумент був створений за зразком Парфенону в Афінах, однією з причин того, що Единбург

відомий як Північні Афіни. Будівництво розпочато в 1826 році і через брак коштів залишилося незавершеним.

Пам'ятник має прізвисько «Ганьба Единбурга», ще одна причина, чому Единбург відомий як Північні Афіни, полягає в тому, що будівлі нового міста були побудовані з білого піщаного каменю, який нагадував мармур.

National Monument
National Monument of Scotland Calton Hill Edinburgh

ДУГАЛД СТЮАРТ FRSE FRS CALTON HILL

Дугальд Стюарт (1753-1828)

Дуґальд Стюарт був шотландським філософом Просвітництва  і математик. Народився в Единбурзі в  1753, освіта в  Королівська середня школа, Единбурзький університет і  Оксфорд  університет.

Помер у 1828 р. і похований у с  Кладовище Канонгейт Кірк.

Dugald Stewart Memorial Calton Hill Edinburgh
Dugald Stewart Memorial Calton Hill Edinburgh

ПАМ'ЯТНИК НЕЛЬСОНУ

Калтон Хілл

Пам'ятка Единбурга

Пам'ятник Нельсону присвячений адміралу лорду Гораціо Нельсону, який загинув у битві при Трафальгарі в 1805 році. Перший камінь було закладено 21 жовтня 1807 року, а будівництво пам'ятника було завершено в 1816 році.

Пам'ятник має форму перевернутого телескопа. Він пов'язаний з One O'clock Gun в Единбурзькому замку. Куля на щоглі піднімається щодня за 5 хвилин до 13:00. (13.00) не в неділю. 

Nelson Monument
Nelson Monument Calton Hill Edinburgh

БАЛ ЧАС КАЛТОН ХІЛ ЕДІНБУРГ

Професор Чарльз Піацці Сміт, другий королівський астроном Шотландії, першим мав ідею кулі часу.

Він встановив його на щоглі на пам’ятнику Нельсону в 1853 році.

Куля часу на щоглі пам’ятника Нельсону спочатку була наочним посібником для моряків у порту Лейт і Ферт-оф-Форт, щоб встановити свої хронометри. Пізніше через регулярну погану погоду в Единбурзі було вирішено, що також знадобиться аудіодопомога, і м’яч часу був прикріплений до  сталевий трос довжиною понад 4000 футів і 240 футів у повітрі в 1861 році, який був прикріплений до годинника в Единбурзькому замку, який запускав гармату з батареї півмісяця,  досі синхронізовано з One O'clock Gun. Кулька підніметься на щоглу трохи раніше 13:00 і о першій годині повернеться до підніжжя, і гармата на валах замку буде випущена. Фредерік Джеймс Річі, виробник годинників One O'clock Gun, залишався за адресою 6 Brunton Place біля підніжжя Калтон-Хілла 40 років.

Professor Charles Piazzi Smyth Plaque

Написи: Над головними дверима на кам'яній табличці написано:

ПАМ'ЯТІ ВІЦ-АДМІРАЛА ГОРАЦІО ЛОРДА ВІКОНТА НЕЛЬСОНА І ВЕЛИКІЙ ПЕРЕМОГИ ТРАФАЛГАРА | ЗА ДАРОГО КУПИТИ ЙОГО КРОВЮ | ВДЯЧНІ ГРОМАДЯНИ ЕДІНБУРГА ВСТАНОВИЛИ ЦЕЙ ПАМ'ЯТНИК | ЩОБ НЕ ВИКЛАЖУВАТИ ЇХ БЕЗПЕРЕДНОГО СУМУ ЗА ЙОГО СМЕРТЬ | НІ ЩЕ СВЯТКУВАТИ НЕЗЕРВЕННУ СЛАВУ ЙОГО ЖИТТЯ | АЛЕ ЗА СВОЇМ ШЛЯХОДНИМ ПРИКЛАДОМ НАВЧИТИ ЇХНІХ СИНІВ | ЩОБ НАСЛІДОВУВАТИ ТЕ, ЩО ВОНИ МИЛЮВАЮТЬСЯ, І, ПОДОБАЧІТЬСЯ ВІН | КОЛИ ЦЬОГО ВИМАГАЄ ОБОВ’ЯГ, ПОМЕРТИ ЗА СВОЮ КРАЇНУ.

Nelson Monument Plaque

МІСЬКА ОБСЕРВАТОРІЯ

Калтон Хілл

Пам'ятка Единбурга

Перша обсерваторія в Единбурзі була заснована в 1776 році на Калтон-Хіллі Томасом Шортом і була знесена в 1850 році і перенесена в Касл-Хілл, будівлю, де зараз знаходиться Камера-Обскура. Готична вежа використовувалася протягом кількох років як місце для нової обсерваторії до того, як у 1818 році була побудована міська обсерваторія. У 1822 році вона стала Королівською обсерваторією і переїхала в Блекфорд-Хілл у 1896 році, де стоїть досі. З тих пір і донині вона є світовим лідером в астрономії.

City Observatory
City Observatory Calton Hill Edinburgh

Напис на межовій стіні перекладається

ДЖОНУ ПЛЕЙФЕРУ

  ПІЄТ ЙОГО ДРУЗІВ

  ПІДЖЕРЕНИЙ ПОСТІЙНИМИ ТУГАМИ

    У МІСЦІ, ДЕ ВІН САМ

   КОЛИСЬ ПОСВЯТИЛИ ХРАМ

  ДО ЙОГО УРАНІЇ

ЦЕЙ ПАМ'ЯТНИК

   РОЗМІЩЕНИЙ

  1826 рік

    Народився 10 березня 1748 р

      Помер 19 липня 1819 р

John Playfair Plaque City Observatory Calton Hill Edinburgh

ГОТИЧНА ВЕЖА  ДЖЕЙМС КРЕГ ГАУС КАЛТОН ХІЛЛ    

Gothic Tower Calton Hill Edinburgh
James Craig Plaque Gothic Tower Calton Hill Edinburgh

Кам'яний керн Калтон-Хілл

Камінь на фотографії нижче був встановлений на цьому місці, щоб позначити найвищу точку Калтон-Хілла. Традицією в Шотландії було носити камінь з підніжжя пагорба/гори і на вершині. Купа каміння буде як Керн, що означає вершину. Інші керни можна знайти там, де люди клали камені на згадку про інших. Дивіться Muschat's- Cairn/Arthur-Seat

Calton Hill Cairn at the Top of Calton Hill Edinburgh

Керн демократії

Vigil Cairn

Калтон Хілл

Пам'ятка Единбурга

Керн на Калтон-Хіллі розташований, якщо дивитися на узбережжя, будівля шотландського парламенту знаходиться праворуч, а якщо дивитися на захід, за ним стоїть національний монумент. Керн має шість табличок, які прикріплені до каменів із важливих місць. Керн був відкритий 10 квітня 1998 року. На вершині керни стоїть мангал із чотирма наборами медальйонів, по три з кожного боку. На вершині голуб миру, у центрі Лицар на коні, трикутний реферат. На інших сторонах є; Дві розкриті руки, Птах на гілці, Табличка з написом |  Розділ світу, корабель вікінгів, стародавній кельтський хрест. | Нуклеарна сім'я, кельтський дизайн, півмісяць  Місяць з компасом 

Democracy Cairn
Democracy Cairn Foe Scotland Calton Hill Edinburgh

Керн демократії

Меморіальна дошка Vigil Cairn

На табличці Керна написано:  Ця кора була побудована хранителями Вігілії для шотландського парламенту. Біля підніжжя цієї дороги велася Вігілія. Це почалося в ніч на 10 квітня 1992 року, коли з’явилася новина про четверту поспіль перемогу консерваторів на загальних виборах. Він закінчився через 1980 днів. Напередодні, 11 вересня 1997 року, Шотландія проголосувала «Так, Так» за свій власний парламент. Створений Демократією Шотландії 10 квітня 1998 року

Scotland Democracy Cairn, Stone

Меморіальна дошка Аушвіц Хайнінг

 

ЦЕЙ КАМІНЬ З АУШВІЦА

Є НА ПАМ'ЯТІ

ДЖЕЙН ХЕЙНІНГ

Шотландський місіонер І ВСІ

ІНШІ, ЩО ПОМИРЛИ У ТАБОРИ СМЕРТІ

Auschwitz Stone Calton Hill Democracy Cairn Edinburgh

Дошка Х'ю МакДіарміда

 

БО МИ Є ВІРА

У ПРИХОВАНИХ POO'ERS ШОТЛАНДІЇ.

СУЧАСНІСТЬ ЇХ

АЛЕ A' МИНУЛЕ І МАЙБУТНЄ.

Х'Ю МАКДІАРМІД

Hugh MacDiarmid Stone Democracy Cairn Calton Hill Edinburgh

Paris-Auld-Alliance-Plaque

 

БУТУРКУ З ПАРИЖА

ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НА ЗАХИСТІ ДЕМОКРАТІЇ

ПОДАРЕНО НАРОДУ ШОТЛАНДІЇ

ПРИХІЛЬНИКАМИ В ПАРИЖІ

НА ПАМ’ЯТ АВЛЬСЬКОГО АЛЬЯНСУ

Paris Paving Stone Democracy Cairn Calton Hill Edinburgh Scotland

Дошка Роберта Бернса  

 

ЦЕЙ СТАНЕ БУВ TAEN FRAE

Мохлін Хейм О

РОБЕРТ БЕРНС І ДЖАН АРМОР

ПІД ЧАС РЕМОНТУ 1966 РОКУ

200-річчя поетів

«РИНГ — це ЩЕ ПЕЧАТ ГВІНЕЇ

ЧОЛОВІК — БОГ ДЛЯ ТОГО».

Mauchline Stane Robert Burns, Calton Hill

Табличка Destiny Marches

 

ДОЛЯ МАРШІВ

1993 рік

ЛОХМАБЕН

ЦЕЙ КАМІНЬ ІЗ ЗАМКУ БРЮСА

ПРЕДСТАВЛЯЄ РАННІШУ БОРОТЬБУ

НА САМОВИзначення ЗА

НАРОД ШОТЛАНДІЇ

Destiny Marches Stone Calton Hill Edinburgh
Mauchlin Stane
Old Calton Graveyard

Старе кладовище Калтона

Пам'ятка Единбурга

Більша частина кладовища знаходиться на південь від Ватерлоо-Плейс і включає в себе ряд цікавих пам'ятників. Величезний обеліск Томаса Гамільтона (1784 - 1858) є пам'ятником політичним мученикам 1793 року, які були перевезені до Австралії через їх підбурювання до повстання.

Класичний пам'ятник філософу Девіду Юму (1711-76) був побудований в 1777 році Робертом Адамом (1728-92) і Монумент звільнення (1893), що складається з бронзи Авраама Лінкольна з вдячним вільним рабом, що згадує шотландських солдатів, які воювали під час Громадянської війни в США (1861-1865). Серед інших мешканців — художник Девід Аллан (1744-96), Роберт Берн (1752-1815), який побудував пам'ятник Нельсону на Калтон-Хіллі і був батьком архітектора Вільяма Берна (1789-1870), видавця Арчібальда Констебля (1774-1827). і скульптор сер Джон Стіл (1804-91).

СТАРІ БРАМИ КАЛТОНСЬКОГО КЛАВИЩА

Old Calton Burial Ground WaterlooPlace E
Old Calton Burial Ground

ОБЕЛІСК МУЧЕНИКА

Старе кладовище Калтона

Пам'ятка Единбурга

У 1793 році члени руху «Друзі народу», які виступали за загальне виборче право, були притягнуті до суду і депортовані до Австралії. Їх звинуватили в державній зраді за спробу листування з французами. Їхній справжній злочин в очах суддів полягав у тому, що вони хотіли права голосу для всіх. Чоловіків стали називати мучениками-чартистами. Томас Мюір з Hunter's Hill був їхньою провідною фігурою, і він, разом із чотирма іншими, які пішли за ним, були вислані в Ботані-Бей в Австралії 30 серпня 1793 року. Чоловіки стали процвітаючими громадянами Австралії.

ТОМАС МЮІР, ТОМАС ФІШ ПАЛМЕР, ВІЛЬЯМ СКІРВІНГ МОРІС МАРКАРОТ і ДЖОЗЕФ ДЕРАЛЬД.

Меморіал Обеліск був встановлений у 1844 році навпроти Калтон-Хілла.

Martyrs Obelisk Calton Graveyard Waterloo Place
Martyrs' Monument Names Old Calton Burial Ground Edinburgh

БУДИНОК ГУБЕРНАТОРА

Старе кладовище Калтона

Пам'ятка Единбурга

Будинок губернатора був побудований в 1817 році. У центрі зображення вище розташована замчаста споруда, розташована поруч із Старим Калтонським кладовищем зліва. Будинок губернатора був в ідеальному положенні, щоб пильно стежити за в’язницею, яка була праворуч від картини. В’язниця Калтона, що була напроти Будинку губернатора на Ріджент-роуд, на той час була найбільшою в’язницею в Шотландії. Зараз на цьому місці знаходяться урядові установи Сент-Ендрюс-Хаус. Частина стіни в’язниці все ще стоїть, і її можна побачити крайній правий на фото.

Governor's House Calton Hill Edinburgh

МОГИЛА ДЕВІДА Г'ЮМА СТАРИЙ КАЛТОНСЬКИЙ КЛАВНИК ЕДІНБУРГ

Девід Юм народився 26 квітня 1711 року в Единбурзі, шотландський філософ та історик. Він був однією з найважливіших фігур в історії західної філософії та шотландського Просвітництва. Девід Юм навчався в Единбурзькому університеті. Юм здобув велику літературну славу як історик, який опублікував «Історію Англії». Девід Юм жив з 1771 року до своєї смерті в 1776 році у своєму будинку на площі Святого Андрія в Новому місті Единбурга. Фактично місцем його будинку є вулиця Сент-Девід, 21. Є дві думки щодо того, як вулиця Святого Давида була названа 1-ю на честь короля Давида I, а іншу — на честь Девіда Юма.

David Hume's Tomb Old Calton Graveyard Edinburgh
David Hume Statue High Street Edinburgh

Меморіал громадянської війни Авраама Лінкольна

Старе кладовище Калтона

Пам'ятка Единбурга

Поховані та вшановані;

Сержант-майор Джон Мак’юен, рота H 65-го піхотного полку Іллінойсу

Вільям Л. Дафф, підполковник 2-го артилерійського полку Іллінойсу

Роберт Стідман, рота E 5-го піхотного полку штату Мен

Джеймс Вілкі, рота C 1-ї кавалерії Мічигану

Роберт Фергюсон Рота F 57-го полку нью-йоркських піхотних добровольців 

Олександр Сміт рота G 66-го полку нью-йоркських піхотних добровольців

Abraham Lincoln
Civil War Memorial Statue Abraham Lincoln

Важливою частиною кладовища, поряд з могилою Юма, стоїть Авраам Лінкольн. Меморіал був встановлений у 1893 році. На ньому зображена постать Авраама Лінкольна, звільненого раба, який дякує біля його ніг. Бронзовий щит несе старий прапор США, увитий будяком зліва та бавовною праворуч. Два полкові прапори лежали згорнуті, бій закінчився. Людина тримає в руках книгу, яка свідчить про те, що він не тільки вільний, але й тепер освічений. Це була перша статуя американського президента в будь-якій країні за межами США. Це єдина статуя Лінкольна в Шотландії і єдиний пам'ятник громадянській війні в США з США. Пам'ятник споруджено на американські кошти і присвячений невеликій групі шотландців, тільки один з яких, Вільям Дафф, похований під пам'ятником, решта знаходяться поруч. Лінкольн почувався зобов’язаним і побажав, щоб їхні могили були позначені. Усі вони воювали за Союз (Північ) під час Громадянської війни в США. Напис «Зберегти перлину свободи в рамках свободи» є цитатою з творів Авраама Лінкольна.        

Abraham Lincoln Civil War Memorial Calton Burial Ground Edinburgh

Арчібальд Констебль 

Арчібальд Констебль народився в Файф Шотландії в 1774 році. Спочатку в 1788 році, переїхавши до Единбурга, він став  учень продавця книг. Розпочавши власний бізнес у 1795 році з торгівлі рідкісними книгами, він швидко став добре подуманим і став видавцем Edinburgh Review, а також придбав Scots Magazine у 1801 році. Вони, безумовно, були двома найпопулярнішими у свій час. Він жив у South Leith 3 Park Place і помер 21 липня 1827 року у віці 52 років. Він похований у Old Calton Burial Ground Edinburgh.

Archibald Constable Old Calton Burial Gr

Джон і Джеймс Плейфери

Джеймс  і  Меморіал Джона Плейфера Old Calton Burial Ground Единбург. Джон Плейфер був служителем церкви Шотландії. Він також був а  професор натурфілософії в Единбурзькому університеті. Крім того, він був астрономом-геологом і математиком. Його брат Джеймс був шотландським архітектором. Вони обидва були дядьками Вільяма Генрі Плейфера, який, як і Джеймс, можливо, став найбільшим архітектором Шотландії. Обидва поховані на могильнику Старого Калтона. 

John and James Playfair memorial Old Cal

Томас Гамільтон

(1784 – 1858)

Архітектор і будівельник Томаса Гамільтона з Глазго мав свою основну справу в Единбурзі. Він, безумовно, був провідним грецьким відродженням у Шотландії архітектури Просвітництва. Найбільш примітними місцями, до яких він був приписаний в Единбурзі, є Королівська середня школа, Королівський коледж лікарів, міст Георга IV, Галерея Діна та Обеліск мучеників, розроблені Томасом Гамільтоном. Нарешті його поховали в старому Калтонському могильнику.

Thomas Hamilton Architect Edinburgh Scotland
Thomas Hamilton memorial plaque Old Calt

Роберт Берн

Роберт Берн був дуже видатним будівельником і архітектором в Единбурзі і батьком Вільяма Берна, який також став архітектором (можливо, одним з великих архітекторів Британії). Народився в 1752 році в Джесфілді, Норт-Лейт. Пізніше він мав стати власником маєтку Джесфілд Норт Лейт. Майстер-масон за фахом і Берджесс з Единбурга. Батько 16 дітей, його дружина встановила готичну гробницю на його честь в старому Калтонському могильнику в 1816 році, де він похований. 

Robert Burn Tomb Old Calton Burial Groun

Деніел Стюарт

Деніел Стюарт народився в Логерайті, Кіллін, Пертшир, у 1741 році. Як майстри перуки він багато років служив своєму роботодавцю, а після його смерті його роботодавець залишив Деніелу суму грошей, яку він інвестував у власність, в результаті став багатим торговцем. Він також був призначений міністром казначейства в Единбурзі.  Даніель ніколи не був одружений. Тому він залишив свої гроші Единбурзькій торговій компанії для фінансування госпіталю (школи) для хлопчиків-сиріт та знедолених. Деніел Стюарт помер у 1814 році і похований у могильнику Старого Калтона. Stewart's Melville College, безумовно, є найкращою незалежною школою-інтернатом в Единбурзі для хлопчиків у віці від 12 до 18 років.

Daniel Stewart's Hospital
Daniel Stewart Tomb Exchequer and Founde
Regent Road Edinburgh

Ріджент-роуд Единбург

Regent Road. Edinburgh

 Стара в'язниця Калтона 

Андріївський будинок

Ріджент-роуд починається від в'язниці Олд Калтон, відкритої в 1817 році і була зруйнована в 1930 році. Залишки в'язниці, які все ще можна побачити, є дверима в камеру смерті, яку можна знайти в Beehive Inn на Грассмаркеті і частину периметра стіну, яку все ще видно. Найкращий вид на стіну відкривається з Джеффрі-стріт, Единбург, недалеко від Королівської милі. Будівля, яка зараз знаходиться на цьому місці, — це Будинок уряду Шотландії (Шотландський офіс). 

St Andrew's House Edinburgh.
St Andrews House and Old Calton Jail Wall

 Стара стіна в'язниці Калтон

Old Calton Jail Wall Edinburgh

Андріївський будинок

Ріджент-роуд Единбург

Шотландський офіс був відкритий у 1939 році, однак королівське відкриття будівлі було відкладено через початок Другої світової війни. Церемонія відбулася в 1940 році.  Вирізьблена табличка над дверима дому Святого Андрія, щит між єдинорогом зліва та левом, що лютує праворуч. Єдиноріг тримає жезл із шотландським салтирським прапором, а лев тримає жезл з англійським Георгіївським хрестом. На стовпах, що стоять по обидва боки від входу, вирізьблені емблеми кожної країни: будяки Шотландії, трилисники Ірландії та троянди Англії.

   

Front door Shield St Andrews House

Статуї на

Будинок Сент-Ендрюс

Статуї, які стоять високо через зовнішній фасад фасадної будівлі, дарують шість галузей промисловості, про які опікуються урядові відомства; Сільське господарство, рибальство, освіта, архітектура, охорона здоров'я та ремесла. 

St Andrews House Agriculture Statue
Architecture Statue St Andrews House
Fisheries Statue St Andrews House
st andrew house Education Statue.
st andrew house Health Statue
st andrew house Craft Statue

Стара королівська середня школа

Ріджент-роуд

Пам'ятка Единбурга

Будівля Королівської середньої школи на місці тимчасової будівлі парламенту, поки нинішня будівля парламенту будувалася. Спочатку школа була в абатстві Холіруд у 1128 році і вважається найстарішою школою у світі. Потім вона переїхала до монастиря Блекфрайарс у 1578 році, який знаходився біля підніжжя Лазарет-стріт, також відомої як High School Yards, а потім на Ріджент-роуд у 1829 році. Королівська середня школа зараз знаходиться на сучасній території на заході Единбурга поблизу Крамонда. Середня школа та Единбурзький університет були основними місцями навчання і були відомі в усьому світі. Будівля ось-ось перетвориться на концертний зал та музичну школу (серпень 2016).

Royal High School Edinburgh

Драбина Якова

Ріджент-роуд - Калтон-роуд

​ Пам'ятка Единбурга

Сходи Якова — це короткий шлях між Королівською Милей і Калтон-Хілл. Сходи Якова — це сходи та шлях, що ведуть від Калтон-роуд біля підніжжя Нью-стріт на пагорб до Ріджент-роуд, прямий шлях від Канонгейта до Калтон-Гілла. Сходи розташовано поруч із меморіалом Бернса, а ще ведуть до вершини пагорба Калтон на протилежній стороні Риджент-роуд Единбург.

Jaccob's Ladder Calton Hill Edinburgh
Jaccob's Ladder Calton Hill Edinburgh

Меморіал Роберта Бернса

Ріджент-роуд

​ Пам'ятка Единбурга

Роберт Бернс народився в понеділок 25 січня 1759 року і помер у четвер, 21 липня 1796 року. Меморіал Роберта Бернса можна знайти навпроти Королівської середньої школи на Ріджент-роуд. Роберт Бернс помер у віці 37 років і є найвідомішим поетом країни. Його надихнув Роберт Фергюссон, на той час королівський поет. Статуя Фергюссона стоїть біля воріт Канонгейт Кірк. Меморіал Берна був побудований в 1831 році і споруджений в 1839 році для розміщення мармурової статуї Роберта Бернса. Зараз статуя знаходиться в Національній портретній галереї на Квін-стріт. 

Burns Memorial
Robert Burns Memorial Calton Hill Edinburgh

Новий Калтонський могильник

Ріджент-роуд

​ Пам'ятка Единбурга

Новий могильник Калтона було відкрито в 1820 році через те, що старий могильник Калтона на Ватерлоо-плейс був заповнений. У найвищій точці могильника Нью-Калтон є сторожова вежа, щоб захистити могили від грабіжників, оскільки серед багатьох неприємних персонажів було звичаєм викопувати тіла та продавати їх медичній школі. Є кілька визначних могил, одна з яких - інженер Роберт Стівенсон, дід Роберта Луїса Стівенсона і будівельник маяків у Британії. Також Ріджентський міст на Ватерлоо-Плейс, який відкривав доступ до Прінсес-стріт і нового міста.  Доступ до нового могильника Калтона здійснюється з Ріджент-роуд і Калтон-роуд поблизу Холіруд-Хаус. У могильнику є також останній оригінальний газовий світло

New Calton Graveyard Watch Tower.JPG
Last Gas Light Standing in Edinburgh
Robert Stevenson Tomb.

Камені Шотландії

Ріджент-роуд

​ Пам'ятка Единбурга

Камені Шотландії можна знайти в Ріджент-парку на південній стороні Ріджент-роуд відразу за вхід на кладовище Нью-Калтон (могильник). Коло каменів зображує різні райони Шотландії. 

Stone of Scotland
Stones of Scotland. Edinburgh Attraction
Millenium Stone 2000 Regent Road Edinburgh
The Stones of Scotland Plaque
South Lanarkshire Stone.
West Dunbartonshire Stone
Angus Stone
Stirling Stone
Western Isles Stone
East Lothian Stone
Shetland Stone
Aberdeenshire Stone
West Lothian Stone
South Ayrshire Stone
Orkney Stone
City of Dundee Stone
Moray Stone
City of Edinburgh Stone
Argyll and Bute Stone
Renfrewshire Stone
Midlothian Stone
North Ayrshire Stone
North Lanarkshire Stone
Scottish Borders Stone
City of Aberdeen Stone
Angus Stone
Highlands Stone
Clackmannan Stone
East Renfrewshire Stone
East Ayrshire Stone
Falkirk Stone
Perth and Kinross Stone
Dumfries and Galloway Stone (2).JPG
City of Glasgow Stone
Inverclyde Stone
East Dunbartonshire Stone
Fife Stone
Hugh MacDiarmid Stone
bottom of page