top of page

Пам'ятки Грассмаркет

Единбург

Грассмаркет був місцем, куди люди з усіх кінців привозили свою худобу, щоб продати на ринку. Велика рогата худоба, коні, вівці та кози. На ринку було багато кіосків, де продавали домашні та домашні товари.

Грассмаркет є найстарішою ринковою територією, записаною в британській історії, і про неї писали приблизно з 1370 року.

Саме Яків 3-й вперше надав чартер щотижневому ринку в 1477 році.

Ця територія Грассмаркет вперше була вимощена в 1543 році від Західного порту до Верхнього Луку.  

Сьогодні щотижня працює суботній ринок з усіма товарами. З самого ранку  до пізнього дня спостерігається активність. Грассмаркет має одну дорогу, яка проходить для руху транспорту та решти території

пішохідний з відкритими зонами для пиття та їжі для всієї родини. 

Grassmarket South Side
Grassmarket North Side 2019

Грассмаркет був побудований на тому, що було частиною південного озера, яке було осушено на початку 14 століття.

Незабаром він став ринком великої рогатої худоби і офіційно був одним з основних ринків Единбурга

за указом Якова III у 1477 р.

Було багато таверн і корчмів, щоб задовольнити спрагу торговців худобою та селян.

які принесли своїх тварин на ринок.

У 1560 році Кукурудзяний ринок був перенесений з кута Марлінс-Вінд на східний кінець Грассмаркету.

Шибениця стояла біля підніжжя Західного Луку з 1660 року, неподалік від того місця, де був кукурудзяний ринок.

Це стало головною шибеницею для страт в Единбурзі до  останнє повішення 4 лютого 1874 року.  

  коли шибениця повернулася на Хай-стріт.

До 1911 року тут працював ринок тварин.

Дві таверни досі залишаються «Останньою краплею», де кажуть, що повішений отримає останній напій.

Інша – це відома історія Меггі Діксон про те, як закон змінили з вироку «бути повішеним» на «вішати до смерті». Оскільки Меггі була повішена, а не померла.

Північна сторона Грассмаркету 1830 -2019

Grassmarket North Side 1830
Grassmarket North side Edinburgh

Меморіальна дошка 500-річчя Грассмаркет

Ця дошка була відкрита 3 жовтня 1977 року | Rt. Шановний Кеннет Бортвік. | Лорд-проректор міста Единбург | До відзначення 500-річчя | реорганізації Единбурзьких ринків. | Уповноважений королем Яковом III. | 3 жовтня 1477 р. | Ринок худоби був розташований за адресою | західний кінець Грассмаркет | і на дорозі Кінгс Стайл | тоді це було за межами Бурга.

Grassmarket 500th anniversary Stone
Grassmarket 500th anniversary plaque.

White Hart Inn Grassmarket Edinburgh

The White Hart Inn Edinburgh був заснований в 1516 році, White Hart Inn є одним із найстаріших та найстаріших пабів Единбурга. Серед попередніх відвідувачів були поети Роберт Бернс і Вільям Вордсворт. Вбивці Берк і Хейр також були постійними відвідувачами паба наприкінці 1820-х років, оскільки саме тут вони повинні були заманити своїх жертв назад до сусіднього житла, де їх вбили, а їхні тіла продали доктору Ноксу для медичних досліджень і вивчення студентами. медичного факультету університету. Під час Першої світової війни 2 квітня 1916 року німецький цепелін здійснив бомбардування Единбурга. Під час вибуху бомба вибухнула на тротуарі біля громадського будинку, четверо отримали поранення, один з яких помер від осколкових поранень.

White Hart Inn Grassmarket Last place Robert Burns Stayed in Edinburgh
White Hart Inn Grassmarket Edinburgh

Тротуарна плита дирижабля Zeppelin Grassmarket, Единбург

Цей камінь позначає місце бомби, скинутої з дирижабля Zeppelin L14 в ніч на 2 квітня 1916 року в ту ніч, коли 2 дирижаблі Zeppelin скинули бомбу на Лейт і Единбург.  Деякі з місць, де вони були скинуті в Единбурзі, були;  39 Lauriston Place, 183 Causewayside,  Марчмонт Кресент, Белфорд Плейс, Лотіан-роуд, вул  Касл-Рок біля королівського мосту, 16 Маршалл-стріт,  вулиця Ніколсона,  69 St Leonards Hill,  Королівський лазарет  в Лорістоні і  Сади Колтбридж.  Було багато загиблих і поранених, а також суттєва матеріальна шкода. 

zepplin slab World War 2 bombing Grassmarket

Місія Грассмаркет Грассмаркет Единбург

Місія Грассмаркет була заснована Джеймсом Фейрберном у 1886 році. У 1930 році Місія придбала будівлю по сусідству (на Грассмаркет, 96) і побудувала новий Місійний зал Олександр Баррі, був призначений суперінтендантом у 1916 році. Місія стала відома як «Баррі». . Місія була там, щоб допомогти бідним і нужденним у Грассмаркеті, у 1989 році було прийнято рішення продати Місійні зали. Проект спільноти Grassmarket був зареєстрований та профінансований The Grassmarket Mission у 2010 році і продовжує розвиватися. На дошці написано;

Місія Грассмаркет | Неденомінаційний | Встановлено в пам'ять | Джеймс Ферберн | Засновник і перший керівник |

З цієї місії | Помер 3-го року 1894 | «Його твори йдіть за Ним».

Grassmarket Mission Fairbairn plaque.
Grassmarket Smallest Pub in Scotland

Шибениця Грассмаркет Грассмаркет Единбург

Grassmarket Edinburgh з 1477 по 1911 рік був одним з головних ринків Единбурга для коней і великої рогатої худоби.

Грассмаркет також був місцем для публічних страт.

за законодавством Шотландії на той час, оскільки вона відбула покарання, вона була вільна піти. Лише пізніше до вироку про повішення було додано слова «до смерті». Ви можете знайти паб, названий на її честь, всього за кілька ярдів від місця, де її повісили. На бруківці, де була колишня шибениця, позначена тінь висела. Напис навколо каменю гласить; На цьому місці багато мучеників і учасників завітів померли за протестантську віру

Ancient image of Grassmarket Gallows Edinburgh
Grassmarket Gallows memorial stone
Grassmarket Gallows Edinburgh

Маргарет Діксон

«Наполовину повіси, Меггі Діксон»

Однією з знаменитих страт у 1724 році була Маргарет Діксон з Інвереска, яку молода жінка розлучила зі своїм чоловіком.

(Вона мала бути відома як «Наполовину повіси Меггі Діксон»).  Її злочином було приховування вагітності у разі померлої дитини. (Не бути її чоловіками). Повідомляється, що вона вбила та позбулася тіла дитини.

 

Її страту здійснив шибеник, після повішення протягом встановленого часу її поклали в труну, кришка якої була міцно закрита. Почалася бійка між друзями Меггі та учнями хірурга, які хотіли, щоб тіло для дослідження було звичайним явищем у ці часи.  Її друзі досягли успіху і взяли труну на тачці, але нерівні дороги спричинили тремтіння та стукіт труни, а в Пефферміллі її друзі стадо стукали в труну і виявили, що Меггі жива. Коли вони прибули в Масселбург, вона пройшла останню відстань до свого дому в Інвереску.  Меггі відбула покарання у вигляді повішення, прожила довге життя і мала кількох дітей.

Коли Меггі виходила, люди дивилися на неї й кричали їй

«Наполовину повіси, Меггі», коли вона пройшла повз них на вулиці.

James Andrews Last Man to be Hanged in Grassmarket

Остання людина страчена на Грассмаркеті

Напис на тротуарі; Останньою людиною, яку повісили на шибениці Грассмаркет, був Джеймс Ендрюс 4 лютого 1784 року. Імена та дати інших повішених вказані на сталевих дошках.

Grassmarket names of Hanged at Gallows

Грассмаркет Хрест

ЦЕЙ ХРЕСТ (СПОСПОВІТКУ — РОЗП’ЯТЯ) КОГДА БУВ НАКЛАДЕНИЙ НА СТІНУ БУДИНКУ, ЩО СТОЯЛО ОТРАЗУ НАПРОТИ МІСЦЯ ШИБЕНИЦІ НА ТРАВНИЦІ, ВИКОРИСТАНОМУ ДЛЯ ГРОМАДСЬКИХ СТРАТ. ЦЕ БУЛО ОСТАННІМ ОБ'ЄКТОМ, ЩО БАЧИЛИ СТРАЖДНІ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ. СЕРЕД ІНШИХ, СТРАЧИХ НА МІСЦІ, БУЛО БАГАТО ТАКІХ, ЩО ПОСТРИДАЛО ЗА СУВІСТІ. НЕ НАЙМОРОВІДНО, ДЕЯКІ ЧЛЕНИ ЦІЄЇ ЗБОРІ. ТОМУ НЕ НЕПРАВДА ОПИСАТИ ЙОГО ХРЕСТОМ ЩУЧЕНИЧКИМ, І НЕ НЕПРЕКРАСНО, ЩО ВІН ЗНАШИТЬ ТУТ МІСЦЕ. КОЛИ БУДИНОК ЗНЕСЛИ, ХРЕСТ ПЕРЕДАЛИ РОБЕРТУ ФАРКУХАРУ ШОУ СТЮАРТУ, ЧЯ РОДИНА ПЕРЕДАЛА ЙОГО СТАРОГО СВЯТОГО ПАВЛА.

Grassmarket Cross
grassmarket cross plaque
Grassmarket Cross Old St Paul's

Капітан Джон Портеус Лінчує Грассмаркет в Единбурзі

Капітан Джон Портеус Лінчував у 1736 році, після 10 років роботи капітаном міської гвардії Джон Портеус був лінчований 7 вересня 1736 року. Троє контрабандистів/розбійників були спіймані та ув'язнені за здійснення пограбування. Вільям Холл, Джордж Робертсон та Ендрю Вілсон. На їхньому суді Вільяма Холла засудили до довічного транспортування в колонії, але Ендрю Вілсона і Джорджа Робертсона засудили до повішення і ув'язнили в Толбуті на Хай-стріт Единбурга в очікуванні страти. Джордж Робертсон втік і вибрався з Британії. Однак у квітні 1736 року Ендрю Вілсона публічно повісили на Грассмаркеті. У міру розвитку подій почалися заворушення, і була викликана міська гвардія на чолі з капітаном Джоном Портеусом. Через заворушення капітан Джон Портеус доручив своїм людям стріляти над головами натовпу, це ще більше посилило заворушення, постріли вбили глядачів, які були біля вікон їхніх будинків. Коли натовп ставав ще більш жорстоким, капітан Портеус дав наказ стріляти в натовп, і більше було вбито. Пізніше того ж дня капітана Джона Портеуса заарештували і звинуватили у вбивстві. На суді 5 липня 1736 року він був одноголосно засуджений, визнаний винним у вбивстві та засуджений до смертної кари. Страта відбулася на Грассмаркеті 8 вересня 1736 року. 

Captain Porteous Town Guard Linching

Двері Lintel Grassmarket Edinburgh

71 Грассмаркет Перемичка над дверима Напис: 1889  VITAM (LIFE) DIRIGAT (DIRECT)

До цієї будівлі тут було житло для тамплієрів.

Door Lintel at 71 Grassmarket Edinburgh
71 Grassmarket Edinburgh Door lintel inscription

Старе житло Грассмаркет

Це один із найстаріших написів на Грассмаркеті, датований 1634 роком. Помешкання спочатку належало 1634 році та написано «Благословенний Бог за всі його подарунки» між ініціалами IL та GK, що означає Джеймса Лайтбоді та його дружину Гейлліс.  Кнібло. Шотландський звичай, коли молодята вписують свої ініціали над дверима свого будинку та дату одруження або переїзду.

Grassmarket wall inscribed 'Blessed be God for all his Giftis
Old Grassmarket Close Edinburgh

The Beehive Inn Grassmarket Edinburgh

Двері камери смерті Калтон, в'язниця Единбурга

Справжні двері камери смерті, яка була у в’язниці Калтон на Ріджент-роуд, можна знайти на першому поверсі готелю Beehive Inn.

Beehive Inn Grassmarket Edinburgh
Calton Jail Death Cell Door Bee Hive Inn Grassmarket Edinburgh

The Flodden Wall Grassmarket, Единбург

Від Бабусиних Зелених сходів до Веннеля в західній частині Грассмаркету стояла Flodden Wall як захист від армій вторгнення. Flodden Wall — це назва оборонної стіни, яка була побудована для оточування міста Единбург у 1513 році. На фотографіях нижче зображена Flodden Wall, якою вона є сьогодні. Перша частина стіни, яку можна побачити, знаходиться в The Vennel, а остання частина, яка все ще стоїть, знаходиться в The Pleasance. У 1513 році шотландці здійснили катастрофічний напад на англійців на Флодден-Філд. Яків IV був убитий під час бою разом із 10 000 інших шотландців. Flodden Wall була побудована для захисту Единбурга від англійських нападів. Багато частин стіни збереглися до наших днів. Стіна починається від замку, спускається по Бабусиних Зелених сходах до Грассмаркету через Грассмаркет до сходів Веннеля, де ви можете знайти «Затоплену вежу», де стіна Флодден з’єднується зі стіною Телфера. Це розширення мало захистити лікарню Геріот, нині школу Геріота. Джон Тайлфер був головним каменярем, який побудував і назвав стіну Тельфера (1628 – 1636). На розі Lauriston Place і Heriot Place поверніть ліворуч і йдіть за стіною школи Heriot's School, поки не дійдете до іншої частини стіни Telfer. Продовжуйте рухатися до Forrest Road, де на стіні є табличка. Це місце, де стіна перетнула б ворота Брісто справа. Продовжуйте далі, і ви потрапите до Грейфрайарс Кіркярд, де є багато цікавих речей, які можна побачити, включаючи частини Стіни Телфера та місця, де вона з’єднується зі Стіною Flodden. Натисніть на заголовок синього кольору, щоб отримати Flodden Wall 

Granny Green Steps Flodden Wall Grassmarket Edinburgh
Flodden wall markers Grassmarket Edinburgh
Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

New Greyfriars Mission Buildings Grassmarket, Единбург

Побудовано будівлю місії Грейфрайарс  у 1884 році як частина Меморіальної місії Робертсона.   Три будівлі були церквою, магазином і житлом. Настінний планшет  У написі написано New Greyfriars Mission Buildings на славу Божу та в любовну пам’ять преподобного Вільяма Робертсона Д.Д., який майже 40 років служив у цій парафії. 1884 р. нашої ери. У будівлі церкви зараз бар-ресторан і пивоварня.

Grassmarket Mission Buildings.
Church Memorial Tablet Grassmarket Edinburgh

Замок Вітер Південний

Замок Вінд Південний — це доріжка та сходинки, які дають доступ до Джонстон-Террас з Грассмаркету. Сходи названі на честь Патріка Геддеса (біолога, соціолога, географа та філантропа), найвідомішого як містобудівник.   Подальші сходинки Castle Wynd North дають доступ до Castlehill та входу до Единбурзького замку.

Castle Wynd South Grassmarket Edinburgh

Heriot Bridge Grassmarket, Единбург

Міст Геріот на Грассмаркеті був під’їзною дорогою до лікарні (школи) Геріот, коли він був відкритий у 1628 році. Міст Геріот уже давно перекритий іншими шкільними будівлями. Коли був побудований Heriot's, головний вхід виходив на замок, а потім на Старе місто Единбурга, оскільки школа Heriot стояла за міськими стінами.

George Heriot's Hospital | School Edinburgh
Heriots School Front Elevation facing Edinburgh Castle

Регулярні відвідувачі Grassmarket

Сумнозвісні Берк і Хейр, які заманювали жінок з пабів Грассмаркета, щоб убити їх і продати їхні тіла доктору Ноксу з медичної школи для використання в розтинах студентів.

Burke and Hare Death Masks Scottish Nati
bottom of page