top of page

Единбурзька міська стіна

Стіна Flodden і Стіна Телфера

Маршрут Flodden Wall

  Стіни Flodden і Telfer 

Де порти (ворота)

до Единбурга колись стояв.


Міська стіна Единбурга, Стіна Флодден і Телфер, а також порти або ворота в Единбург.
Перша міська стіна Единбурга була зведена приблизно в 1450 році (королівська стіна), а потім була укріплена і продовжена в 1513 році після битви при Флоддені. Подальше розширення до Единбурзької міської стіни було побудовано, щоб включати лікарню (школу) Геріота приблизно в 1630 році. Існувала також стіна, яка тягнулася до палацу Холіруд, щоб оточувати район Канонгейт, але це не розглядалося як захист, як це було з міська стіна. Всього було 6 воріт (ходів або портів)  Першим портом (шлюзом) у стіні Единбурзького замку, де починалася стіна, був Західний порт, який проходив із заходу в Грассмаркет біля підніжжя Веннелських сходів. Другим портом на стіні був порт Брісто, який стояв на теперішній Форрест-роуд, табличка позначає його положення, наступними воротами був порт Поттерроу, який би стояв у південно-західному куті будівлі Единбурзького університету через Лотіан-стріт. Наступним портом (шлюзом) були ворота Коу (порт Коугейт), які стояли від приємного до Сент-Меріс-Вінд (вулиця) в кінці Коугейт. Головний порт (ворота) в Единбург. Порт Нетер-Бу був наступним біля підніжжя Хай-стріт, а останнім портом був порт Лейт-Вінд, який стояв поруч із церквою Трініті-коледж, яка була на краю Нор-Лох.  Нижче Калтон-Хілл на одній лінії з будинком губернатора. 

The  Единбурзька міська стіна, яка починалася в Единбурзькому замку, йшла прямо вниз (Granny Green Steps) до західного кінця трав’яного ринку. Продовжували вгору по Веннелу, щоб приєднатися до стіни Телфера, і продовжили до Лорістон-плейс,  поверніть ліворуч вздовж Lauriston повз лікарню Heriot's (школу) і продовжуйте рух по Teviot Place повз медичну школу справа. На розі Брісто Плейс над Нейпіром  можна побачити різьблену табличку (Місцева стіна 1513 р.).  Перетнути дорогу,  продовжуйте рух прямо на Лотіан-стріт, навпроти площі Брісто та МакЮен-Холлу. Праворуч від вас тунель під дорогою  названий Порт Поттерроу навпроти  де  стояли південні ворота в Единбург. Продовжуйте рух по Саут-Коледж-стріт, де ви побачите табличку з Чарльзом Дарвіном на ній  у № 5 будинок найгіршого поета світу Вільяма Макґоннагла,  на північній стороні вулиці знаходяться стіни Единбурзького університету, де знаходиться перша будівля університету  стояв у 1583 р.  Переходячи дорогу, яка є Південним мостом, ви потрапляєте на Драммонд-стріт, на південному розі знаходиться кафе, де Джоан Роулінг писала свої історії про Гаррі Поттера.   Продовжуйте рух по Драммонд-стріт, і ви пройдете оригінальні ворота до першої Единбурзької лікарні, а потім до Flodden Wall, яка продовжується до підніжжя  Драммонд-стріт поверніть ліворуч біля підніжжя, і стіна продовжується вниз по пагорбу Плезанс (це остання частина Стіни, що залишилася). туди, де стояв порт Каугейт на перетині Плезанс і Сент-Мері-стріт. Затоплена стіна  потім продовжили вгору вгору по вулиці Сент-Мері до воріт Nether Bow біля підніжжя Хай-стріт (латунні бруківки на дорозі окреслюють порт.  Це були головні ворота в Единбург. Единбурзька міська стіна продовжувалася до підніжжя Калтон-Хілла в  задній вхід на станцію Веверлі. Саме тут були розташовані Нор-Лох і церква Трініті-коледж. Церква Трініті-коледж була перенесена цеглинка за цеглиною на її нинішнє місце на Чалмерс Клоуз Хай-стріт Роял Майл Единбург. Затоплена стіна закінчувалася на краю, де стояли берег Нор Лох і церква Трійці, де стояв останній порт (шлюз стояв у Лейт-Вінд біля церкви. 

Там, де затоплена стіна була з’єднана зі стінами Единбурзького замку в Девідовій вежі, тепер батарея Half Moon.

David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

Будинок на вершині Granny Green Steps на Johnston Terrace (Перша міська стіна) і сходинки до траси Грассмаркет до Flodden Wall. Напис; Зведений на місці біля краю стародавньої міської стіни, побудованої за правління Якова II, короля Шотландії в 1450 році нашої ери для захисту Единбурга від вторгнення.

Granny Green Steps Grassmarket to Johnston Terrace
David's tower Edinburgh Castle Half Moon Battery Flodden Wall and King's Wall

7

Johnston Terrace House King's Wall Plaque

Бруківка позначає місце, де стояла Flodden Wall біля підніжжя Зелених сходів бабусі  і вірш сера Вальтера Скотта.

fodden Wall marker foot of granny green

Поема Вальтера Скотта (Марміон)

  Битва при Флоддені 1513 р

З Flodden хребта,

   Шотландці побачили англійського господаря

   Залиште Barmoor Wood, їхній вечірній пост

   І голів дивився на них, як вони перетиналися

   Каса біля мосту Твізелл.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Це високий погляд, і гордовитість, поки

   Вони пірнають у глибоку дефілю;

   Під скелю печер вони падають,

   Під повітряною стіною замку.

Flodden Wall Slab Grasmarket

По скелі, біля дуба, біля глоду,

   Загін за військом зникають;

   Війська за військом піднімають свої прапори

   На східному березі ви бачите.

Flodden Wall Slab Grasmarket

Все ще ллється по скелястої долині,

   Де тече похмурий Тил,

   І піднімаючись із тьмяної лісової долини,

   Стандарти на стандарти, чоловіки на чоловіків,

У повільній процесій все ще,

Flodden Wall Slab Grasmarket

   І підмітаючи готичну арку,

   І тиснувши безперервним маршем,

   Щоб отримати протилежний пагорб.

Flodden Wall Slab Grasmarket

   Сер Вальтер Скотт

   1771 - 1832 рр

Flodden Wall Slab Grasmarket

Тротуарна плитка, що висвітлює місце, де стояла стіна, через Грассмаркет між Бабусею Зеленими сходами та Венеллом

Flodden Wall Marker Grassmarket Edinburgh

Маркер, де стояла Flodden Wall біля підніжжя Веннельських сходів

Flodden Wall Slab Grasmarket

Сходи Венелла, які тепер називають міс Джин Броуді, це доступ до Flodden Tower

Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarke
The Vennel West Port Gate Miss Jean Brodie Steps Vennel Grassmarket

Flodden Wall це єдина збережена оглядова вежа Flodden Wall 

Flodden Wall Lookout Tower

Вікно  у Flodden Tower

flodden wall window

Стіна Телфера в Heriot Place з Единбурзьким замком на задньому плані

telfer wall heriot place.png

Стіна Телфера на розі Heriot Place і Lauriston Place

Telfer wall lauriston place and Vennal access to Grassmarket

Остання частина стіни Телфера все ще стоїть (Lauriston Place).

Town Wall Tablet Bristo Edinburgh Floddeanding Wall

Настінна табличка над рестораном Napier's The Herbalist Bristo Place

Flodden Wall Marker at Bristo
Flodden Wall Plaque Bristo. Edinburgh

Порт Поттеру стояв навпроти підземного переходу через Лотіан-стріт

Potterrow Port Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Початок лазаретних воріт, що стояли  у дворах середньої школи біля підніжжя Лазаретної вулиці 1830 року.

Royal Infirmary Gates Flodden Wall Route Edinburgh City Wall

Flodden Wall на Драммонд-стріт перетворюється на Pleasance Edinburgh.

Flodden Wall Drummond Street Edinburgh City Wall.

Остання частина Flodden Wall, яка все ще стоїть біля підніжжя Сент-Мері-стріт в Единбурзі. Порт Ковґейт стояв навпроти входу в Ковґейт, один із шести портів (воріт)

Flodden Wall Plaque Last remaining section of Edinburgh City Wall
Flodden Wall Corner Drummond Street and Pleasance                                                         Pleasance
Flodden Wall Pleasance Last remaining part of City Wall

Латунні бруківки показують обриси порту Пустоти (Ворота).

на кордоні Единбурга і Бург Канонгейт. 

cobbles nether bow port.png
Nether Bow Plaque Flodden Wall Edinburgh Gate to City

Троїцька апсидська церква в Единбурзі стояла під стіною в’язниці Калтон. Він був перенесений, коли був побудований залізничний вокзал Веверлі. Розібрали цеглинку за цеглиною і перебудували в Чалмерс Клоуз на Хай-стріт Роял-Майлі.

Trinity Apse Church Nor Loch now Chalmer's Close High Street Royal Mile Edinburgh

Калтон-Хілл з Джеффрі-стріт дивиться на те місце, де стояв кінець Flodden Wall і берег Нор-Лох біля церкви Трійці, яка зараз знаходиться в Чалмерс-Клоуз.

The end of the Flodden Wall below Calton Hill

Меморіальна дошка Flodden показує, де був маршрут стіни Flodden і де колись стояв порт Брісто. 

Flodden Wall Plaque Bristo Port

Це  Частина стіни Флодден, зображена нижче, яка все ще стоїть у могильнику Грейфрайарс, спочатку була прикріплена до Flodden Tower (у Венелі вгору від Грассмаркета) і порту Брісто, який  більше немає. The  Стіна Телфера тепер прикріплена до Flodden Tower і тепер є основним маршрутом Flodden Wall. 

Flodden Wall section from Vennel Tower to Bristo Port
bottom of page