top of page

Пам'ятки Lawnmarket

Единбург

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Газонний ринок – це вулиця, де на ринку продавали білизну, звідси й назва. Коли ви йдете вниз з пагорба від Каслхілла в середині Лаунмаркету, зліва можна знайти добре збережений таунхаус 16 століття під назвою Gladstone's Land, побудований приблизно в 1552 році. Далі, пройшовши через тунель, ви натрапите на будинок Леді Східців, де знаходиться Музей письменника знаходиться і, переходячи дорогу, ви потрапляєте до Високого суду ліворуч із статуєю Девіда Юма, шотландського філософа, історика та економіста. Прямо навпроти місце, де відбулося останнє публічне повішення. Подивіться на дошку і бруківку. Південна сторона Lawnmarket має сильний голландський вплив. Не пропустіть Риддл-Корт і першу публічну бібліотеку, Фішерс-Корт, і Броді-Клоуз, де жив горезвісний Вільям (Дікон) Броуді. 

Книги «Все про Единбург» допоможуть вам побачити всі місця, які варто побачити.

Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Пам'ятки Lawnmarket

  Единбург

(Південна сторона)

Закриття Джонстона

Lawnmarket Единбург

Johnston's Close Lawnmarket Edinburgh є  перша квартира після західного Луку на південній стороні Лаунмаркет у Королівській Милі перед Землею Редла і не має видимої назви. Однак земля, де була побудована багатоквартирна квартира, була власником сера Патріка Джонстона, лорда-пректора і лицаря королівства в 1700 році і члена парламенту міста в 1700-1710 роках.  Закритий буде названий на честь власника.  Також інші імена, пов'язані з першим Close of the Lawnmarket, - це Джонстон Гловер і Едвард Джонстон молодший. Зараз це приватна резиденція, яка використовується для короткострокової оренди. 

Johnston's Close Lawnmarket Royal Mile Edinbugh

Закрити Реддла Суд Реддла

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Riddle's (Riddell) Close and Court спочатку був побудований на землі, що належить Джорджу Рідделлу, звідки і походить назва. Потім Фішери продали його Патріку Моулу з родини Панмур, у свою чергу продали його Джорджу Макморрану. Тоді Бейлі Джон Макморран побудував собі будинок на землі в 1590 році. Він був одним із найбагатших жителів Единбурга на той час. Всередині можна побачити різні інтер’єри 16-19 століть. Історію будівлі можна побачити на розписних стелях Патріка Геддеса. Подивіться, де проходив бенкет, коли король Яків шостий залишався тут зі своєю королевою. Зараз тут розташовані Центр Патріка Геддеса, Риддлз Корт, 322 Lawnmarket, Edinburgh EH1 2PG та Шотландський фонд історичних будівель. Доступний для весіль, конференцій, заходів та публічних турів.

Над аркою є напис: 

VIVENDO DISCIMUS (жити ми вчимося)

Riddle's Court
riddle's court entrance royal mile lawnmarket
Riddles Close and Court Plaque
Riddle's Court Lawnmarket Edinburgh
Riddle's Court, Archway, Lawnmarket, Edinbrgh, attractin, tours, tourists, Royal Mile,

Шотландська центральна бібліотека

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Шотландська центральна бібліотека 312-320 Lawnmarket заснована Carnegie UK Trust в 1921 році і відкрита в 1953 році після ремонту. Пізніше вона була об’єднана з Національною бібліотекою Шотландії в 1974 році. Це була частина землі Фішера, будівля, побудована для Томаса Фішера, торговця і першого камергера Единбурга в 1699 році.

Central Library Shield
Central Library.JPG
Scottish Central Library Plaque Fisher's Land

Фішер близько

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Fisher's Close названий від Fisher's Land, що належить Томасу Фішеру, побудував багатоквартирний будинок на землі, раніше відомій як Hamilton's Close, біля підніжжя якої знаходиться Cant's Land.  Кант був попереднім власником землі до Фішера. 

Fisher's Land and Close Lawnmarket Royal Mile
Fisher's Close and Land Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Броді близько

Lawnmarket Royal Mile

Единбург

 

Вільям (Дікон) Броуді (28 вересня 1741 – 1 жовтня 1788), більш відомий як Дікон Броуді, жив у Броді Клоуз на Лоунмаркет в Единбурзі, де він також мав свою майстерню. Вільям Броді був шотландським столярним майстром і дияконом (звідси пішла назва Дікон). Удень Вільям Броді був респектабельним торговцем, дияконом і членом Единбурзької міської ради. Коли настав вечір, він використав свої навички грабіжника. Гроші від його злочинів були використані для підтримки свого другого життя, включаючи п'ятьох дітей, двох коханок і звичку до азартних ігор. Він також був членом Единбурзького Кейп-клубу, заснованого в 1700-х роках. Головним місцем зустрічі був острів Мен Армс у Крейґс Клоуз у Старому місті Единбурга. Місце зустрічі багатих і знаті, де відбувалися б усілякі легковажності. Коли диякона Броді врешті спіймали за спробу пограбувати Королівський монетний двір, його заарештували і засудили до повішення. У 1788 році він був доставлений в Единбурзький Толбут (в'язниця) і повішений за шию. Толбуту вже немає, але він позначений латунними бруківками та серцем Мідлотіану. Життя Дікона Броді надихнуло Роберта Луїса Стівенсона на написання дивної справи доктора Джекіла та містера Хайда. Вільям Броді спроектував і встановив шибениці на Хай-стріт, а також був першим, хто повісив на них. Шибениця відзначена табличкою та бруківкою на розі мосту Георга IV навпроти статуї Девіда Юма. Могила диякона Броді знаходиться в церкві Апсиди на Чапел-стріт.

William Deacon Brodie's House Lawnmarket Edinburgh
William Deacon Brodie Lawnmarket Edinburgh
William Brodie's Close Door to House

Парафіяльна церква Буклуч

Церква, що стоїть на Чапел-стріт на перетині Крос-Козуей, спочатку називалася Каплою Легкості, оскільки церква Святого Катберта на Лотіан-роуд стала занадто маленькою для її паства. Конгрегація Святого Катберта побудувала Каплицю Легкості в 1754 році, і вона відкрила свої двері в 1756 році. Найважливішим фактором є цвинтар, оскільки тут поховано багато важливих людей того періоду. Дядько Чарльза Дарвіна з тим самим ім’ям, Вільям Дікон Броуді, (майстер і грабіжник), доктор Ендрю Дункан (піонер у галузі психічного здоров’я) і доктор Томас Блеклок, служитель церкви в Бордерс-Таун, був більш відомий як «Сліпий поет». . Через хворобу в дитинстві втратив зір до того, як йому виповнився рік. Він жив на розі Чапел-стріт і Вест-Ніколсон-стріт, тепер це громадський будинок під назвою «Сліпий поет», де на стінах можна побачити багато віршів, написаних доктором Томасом Блеклоком, «Сліпим поетом».

Apse Chapel of Ease
Apse Church Grave yard Deacon Brodie's Grave

Б'юкенен близько

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Клоуз Бьюкенена, названий від Землі Бьюкенена, раніше була квартира абата Камбускеннета, яка згоріла під час пожежі 1725 року. Також могла бути Клоуз Уолтера Віллі. Зараз ресторанний вхід до готелю на мосту Георга IV.

Buchanan's Close Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Шибениця Лаунмаркет 

Остання публічна страта

Наліт і бруківка

Латунна дошка на стіні будівлі Lothian Chambers Building і латунна бруківка збоку доріжки показують місце, де стояла шибениця, і місце останньої людини, яка висіла публічно в Единбурзі. Місце шибениці позначено трьома латунними пластинами, встановленими на краю тротуару. Перша публічна страта з тієї ж шибениці була 1 жовтня 1788 року Вільямом (Діаконом) Броді. Шибениця, яку Вільям (Дікон) Броуді спроектував, профінансував і побудував рік тому.  На латунній табличці напис; Місце останньої публічної страти в Единбурзі. Місце шибениці позначено трьома латунними пластинами, встановленими на краю тротуару перед цим оголошенням. Джордж Брайс, вбивця Рато, був страчений тут 21 червня 1864 року, останньої публічної страти в Единбурзі.

Lawnmarket Gallows Brass Setts Edinburgh
Lawnmarket Gallows Plaque Edinburgh

Burns Tavern by George Cattermole

Burns Tavern previously Dowie’s Tavern in Libberton's Wynd ran from the Lawnmarket

to the Cowgate on the eastern side of the George IV Bridge.

Libberton’s Wynd was knocked down with the building of George IV Bridge in 1834.

Johnnie Dowie was the owner of Dowie’s Tavern until his death in 1817.

The new owner changed the name to Burns Tavern a favourite Howff of Robert Burns

when he lived across the road in 1786. Also many other notable gents of the time frequented the Tavern.

They included Henry Raeburn, Robert Fergusson and Thomas Campbell, David Hume, Christopher North,

David Herd and Archibald Younger all now famous names of Edinburgh.

Burns Tavern

  Lawnmarket Wellhead

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Лонмаркет Wellhead можна знайти вгорі від собору Святого Джайлза на перетині Лаунмаркет і Хай-стріт. Саме тут мешканці Газонмаркету щодня збирали свіжу питну воду. Вода була подана з резервуара в Каслхіллі до цистерн / свердловин, щоб дати людям свіжу воду.

Lawnmarket wellhead royal mile Edinburgh
Lawnmarket Wellhead Plaque
Lawnmarket Nothside

Пам'ятки Lawnmarket

Единбург

(Північна сторона)

Суд Мілна  

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Суд Мілна (Mylne's) Був першим відкритим судом такого типу в Единбурзі, він був побудований в 1692 році Робертом Мілном майстром-муляром для короля. Будинки були відремонтовані в 1914 році. На дошці біля входу в Мілн-Сорт написано; Одна з перших відкритих площ старого Единбурга була спроектована і побудована Робертом Мілном наприкінці 17 століття. Стара будівля, яка формувала західну частину суду, була знесена в 1883 році. Північний і південний блоки були відновлені, а східний діапазон відновлено Единбурзьким університетом у 1966 – 1970 роках. Це стало можливим завдяки щедрим друзям університету. 

Milne's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh
Milne's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh entrance
Milne's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh entrance

Суд Джеймса

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

James's Court 493 -495 Lawnmarket Edinburgh Названий на честь будівельника Джеймса Браунхілла. Джеймс Корт був побудований близько 1725 року. Тут проживали філософ Девід Юм і Джеймс Босуелл, юрист і письменник. Суд був знищений пожежею та перебудований у 1857 році. Є три входи до двору West Entry, де жив сер Джон Лаудер (лорд Фонтейнхолл, Східний вхід, який раніше називався Jardine's Close на честь Джорджа Джардіна, який живе тут, та Mid Entry головний вхід до суду, де жив Джон Діксон з Хартрі.

James Court Plaque Lawnmarket Royal Mile
James Boswell's House Plaque James's Court Edinburgh
James Boswell James's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh
James's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Джеймс Корт — це велика територія і має вітражне вікно, яке варто побачити, і скульптуру голуба в кошику. Джеймс Корт також пов’язаний із двором Макара та Музеєм письменників. Напис на перемычці над вітражним вікном: Stain Glass Window James Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh NISI DOMINUS FRUSTRA (ЛИШЕ ГОСПОДЬ ДАРЕННО), з датою 1860 та ініціалами FC PH, що означає зал Пресвітерії Вільної церкви. Зображення в склі зображені в центрі короля Якова VI, з сером Девідом Ліндсі з гори та Джорджем Бьюкененом справа і зліва. Це вікно є частиною  коледж і офіси Вільної церкви Шотландії в  Норт-Бенк-стріт, Единбург.

Stain Glass Window James's Court Lawnmarket Edinburgh
Sculpture James's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Земля Гладстона

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Торговий центр Gladstone's Land Lawnmarket Edinburgh знаходиться на північній стороні ділянки Lawnmarket на Королівській милі. Відвідайте будівлю 16 століття та відчуйте, яким було життя в Старому місті, відвідавши Землю Гладстона. Придбаний у 1631 році Томасом Гладстаном і залишений своєму синові Вільяму Гладстану, хірургу полку полковника Лаудера. Це відреставрована багатоквартирна будівля, щоб показати умови, в яких жили люди в Единбурзі в 17 столітті.

Gladstone's Land
Gladeston's Land Lawnmarket Royal Mile E
Gladstone's Land Lawnmarket Royal Mile Edinburgh
royal mile lawnmarket Gladstone's Land Edinburgh Attraction

Роберт Бернс

Перший візит до Единбурга 

Роберт Бернс жив у пансіоні доктора Блеклока після прибуття в Единбург, фактично близько, де Роберт Бернс жив, був Бакстер Клоуз, але не зберігся (збитий, коли був побудований міст Георга IV. На дошці над входом Lady Stain's Close написано: У будинок на східній стороні близького Роберта Бернса під час свого першого візиту до Единбурга в 1786 році.

Lawnmarket Royal Mile Edinburgh Robert Burns first visited Edinburgh
Dowie's or Burns Tavern Edinburgh Samuel Swarbreck

Будинок леді сходів  

Lawnmarket Единбург

Музей письменників розташований у будинку леді Стейрс, який був побудований в 1662 році. Спочатку він називався Lady Grey's Close, вдова лорда Вільяма Грея, який був найбагатшим торговцем того часу. Після його смерті будинок був проданий графу Стейр, а після його смерті будинок перейменували на честь його дружини. Будинок був придбаний в 1895 році графом Роузберрі, і він відновив його в 1897 році. Пізніше в 1907 році він подарував його місту для використання в якості муніципального музею.

royal mile lawnmarket lady stair's house
Lady Stair's Close and House Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Музей письменників

Леді Сходи закриті

Lawnmarket Единбург

Музей письменника присвячений життю та творчості великих літературних діячів Шотландії. Рідкісні колекції включають ранні видання, рукописи, портрети, фотографії та особисті речі Роберта Бернса, сера Вальтера Скотта та Роберта Луїса Стівенсона. Вхід вільний. Посилання на інтер’єр наведено нижче.

Writers' Museum Interior Free Entry
Writer's Museum Sign Lawnmarket Lady Stair's House Royal Mile Edinburgh

Суд Макарів

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Макари — письменники-лауреати / Поети Шотландії. Є 39 плит, на яких імена виробників вписані по одній плиті для кожної людини. Нижче наведено посилання на плити Макарів і ким вони є.

Макар — поет або автор, людина, яка володіє мистецтвом письма.

Makers Court Slabs
Makars' Slab LACHLAN MOR MacMHUIRICH
Wardrop's Court royal mile lawnmarket
ROYAL MILE MAKARS' COURT MURIEL SPARK.jp

Блекі Хаус

Газонний ринок Wardrop's Court

Королівська миля Единбург

Blackie House Lawnmarket Wardrop's Court Royal Mile Edinburgh був названий на честь резидента Джеймса Стюарта Блекі. На другому поверсі на Норт-Бенк-стріт, що оточує його будинок, можна побачити багато прикрашені вікна. Подивіться над магазинами на Норт-Бенк-стріт, щоб побачити вікно з меморіалом Джеймсу Блекі, професору Единбурзького університету з грецької та німецької мов. Він залишив університетській бібліотеці 250 грецьких книг 19 століття, якими студенти користуються і сьогодні. Він народився в Абердіні, навчався в Німеччині та Італії. Він був натхненником заснування кельтської кафедри Единбурзького університету. 

Wardrop Court Blackie House Lawnmarket R
James Stuart Blackie window Blackie House

Суд Вордропа

Газонний ринок 

Королівська миля Единбург

Lawnmarket Wardrop's Court Royal Mile Edinburgh є останнім судом перед перетином Банк-стріт до останньої будівлі в Lawnmarket, Единбурзького Високого суду. Wardrop Court раніше був Middle Baxter's Close, і John Wardrop побудував багатоквартирний будинок у дворі і назвав його Wardrop's Court з вхідною аркою Wardrop's Close. Вхід помітний Драконами на кожному розі. Дракони були виліплені Дж. С. Гібсоном приблизно в 1890 році.

Wardrop's Court Lawnmarket Royal Mile Edinburgh

Блакитні дракони

Газонний ринок Wardrop's Court

Королівська миля Единбург

На табличці з правого боку від входу до суду написано; Пара драконів, що стоять перед Лаунмаркетом, була вирізьблена Дж. С. Гібсоном у 1890-х роках. Пара ззаду була вирізьблена в 1911 році Артуром Геддесом, коли йому було 16 років, під керівництвом Алека Міллера, майстри, тісно пов'язаного з рухом мистецтв і ремесел. Артур був сином Патріка Геддеса, впливового біолога і містобудівника, який присвятив більшу частину свого життя відновленню Старого міста. Дракони були відновлені в 2012 році міською радою Единбурга та Всесвітньою спадщиною Единбурга за підтримки фонду Браунлі Старого міста та родини Геддес. 

Wardrop's Close Lawnmarket Blue Dragons  Royal Mile Edinburgh
Wardrop's Court Blue Dragons Plaque

Статуя Девіда Юма

Газонний ринок

Королівська миля Единбург

Девід Юм народився 26 квітня 1711 року в Единбурзі, він був шотландським філософом та істориком. Він був однією з найважливіших постатей в історії західної філософії та шотландського Просвітництва. Девід Юм навчався в Единбурзькому університеті. Юм здобув велику літературну славу як історик, опублікувавши «Історію Англії». Девід Юм жив з 1771 року до своєї смерті в 1776 році у своєму будинку на площі Святого Андрія в Новому місті Единбурга.

Фактично місцем його будинку є вулиця Сент-Девід, 21.

Є дві думки щодо того, як спочатку назвали вулицю Святого Давида

після короля Давида I, сина Малькольма III, а інший після Давида Юма.

Девід Юм написав багато книг, зокрема,  Трактат про людську природу,  Життя Девіда Юма та багато іншого.

David Hume Statue Lawnmarket Royal Mile

Lawnmarket South Side

Спуск

Джонстон Тераса

Верхній лук

Закриття Джонстона

Загадки Корт Королівська миля

Королівська миля Фішера

Близька Королівська миля Броді

Королівська миля Бьюкенена

 

Lawnmarket North Side

В гору

Королівська миля Wardrop's Close

Lady Stair's Close Royal Mile

Королівська миля Макарса Корт

James Court East Entry Royal Mile

James Court Mid Entry Royal Mile

James Court West Entry Royal Mile

Королівська миля Мілна Корт

bottom of page