top of page

Свічковий ряд Грассмаркет Единбург

Ряд свічників

Історія Грассмаркету

Candlemakers' Row колись був головною магістраллю від Грассмаркету з Единбурга, що з'єднувала Ямайка-стріт (нині Чембер-стріт)  яка закінчувалася в абатстві Блекфрайарс (підніжжя Лазаретної вулиці). Ряд свічників  закінчується від Грассмаркету в Каугейтхеді до Грейфрайарс-Плейс на мосту Георга IV і Чембер-стріт, де знаходиться Шотландський національний музей. На вершині ряду свічників знаходиться статуя Грейфрайарса Боббі, яка зображує місто Единбург. Невелика вулиця на схід на півдорозі вгору Candlemakers' Row (Merchant Street) має ресторани, паби та помешкання, а міст Георга IV може бути перекинутий через вулицю. Ця вулиця — глухий кут. На західній стороні с  Candlemakers' Row стоїть на кладовищі Greyfriars, де поховано багато відомих людей з Единбурга і де  Примарні події з могилами з привидами та незрозумілими звуками.

Candlemakers' Row Edinburgh
Candlemaker's Row Grassmarket Edinburgh

Зал свічника

Стародавня Корпорація Зал Свічників стояла неподалік від воріт Грейфраєрс на західній стороні Свічкового ряду. Звідси і виникла назва вулиці. Зал свічників був побудований в 1722 році і його можна побачити донині. Ряд був місцем, де всі свічники в Единбурзі виготовляли свічки, і запах іноді був настільки сильний, що жителі Свічкового ряду намагалися зупинити торгівлю.

Candlemaker Hall Grasmarket Edinburgh
Candlemaker Hall  date 1722 Grassmarket
Candlemakers' Hall Plaque

Статуя Грейфрайарса Боббі

Грейфрайарс Боббі був скай-тер'єром, який став відомим у Единбурзі 19-го століття після  14 років охороняв могилу свого власника Джона Грея.  Сам Боббі помер у 1872 році.  Через рік була встановлена статуя  на вершині Candlemaker Row навпроти Greyfriars Kirkyard.  Також є надгробна плита з червоного граніту  Грейфрайарський дворик біля воріт. Прогуляйтеся по Грейфрайарс Кіркярд і побачите багатьох відомих і могутніх людей  старий Единбург. Грейфрайарс Боббі помер 14 січня 1872 року у віці 16 років  Нехай його вірність і відданість стануть уроком для всіх нас.

Greyfriars Bobby
Greyfriars Bobby Statue Candlemaker's Row Edinburgh
Greyfriars Bobby Dog Monument

Дошка Грейфрайарс Боббі

На дошці під статуєю собаки написано; Віддаючи данину ніжній вірності Грейфрайарса Боббі, у 1858 році цей вірний пес пішов за останками свого господаря в Грейфрайарс Кіркярд і затримався біля цього місця до своєї смерті в 1872 році.  З дозволу споруджено баронесою Бердетт Коуттс.

Greyfriars Bobby Plaque Candlemaker's Row

Парафіяльна церква Каугейтхед

Free Church Cowgatehead знаходиться на стику Candlemaker's Row і Cowgate в Единбурзі.  Книгопродавець Вільям Уайт мав магазин на Джордж-стріт, 13 в Единбурзі і жив у Кіркбре Лібертоні.  Над дверима церкви напис;  «Зведений і наділений із коштів, заповіданих Вільямом Уайтом, Единбурзький MDCCCLXI» (1861)

COWGATEHEAD FREE CHURCH Junction of Candlemakers row
Cowgatehead Parish Church Grassmarket Edinburgh
bottom of page