top of page

Лейт Шор

Пам'ятки Единбурга

У 1827 році Лейт став Бургом, яким був Единбург, це тривало недовго, оскільки в 1920 році Единбург перейшов до влади. Лейт вперше згадується в історії в 1143 році, коли король Давид I надав монахам землі в Інверлеті. Він також побудував гавань на березі для особистого користування. Лейт був дуже важливим районом завдяки своєму положенню на четвертому місці та близькості до Единбурга.

Порт Лейт був прикріплений іспанськими, французькими, англійськими та американськими кораблями протягом багатьох років і зрештою взятий Единбургом у 1920 році. 

Здійсніть поїздку до реконструйованого району комерційної набережної прямо над мостом на Шор, де ви знайдете багато типів ресторанів під відкритим небом і всього за декілька хвилин ходьби від Royal Yacht Britannia і критого торгового центру Ocean Terminal. У неділю працює відкритий ринок. У 1813 році пан Вільям Кроуфорд відкрив невеликий магазин печива на березі Лейта.  зрештою злившись з McVities приблизно в 1960 році.

The Shore Leith. Water of Leith to the s

Королівська Гавань

Шор Лейт

Пам'ятки Единбурга

Королівська Гавань — це історична подія, коли Георг IV став першим монархом, який стояв на шотландських берегах після Карла II у 1651 році.  Це сталося на запрошення сера Вальтера Скотта на пропозицію Генрі Дандаса, 

(дуже потужний політик на той час). Саме тоді стали популярними кілт і тартан.

Таблички можна побачити на Березі і  видно на стіні над плитою.  

На дошці написано;

НАПРОТИЦІ ЦЬОГО МІСЦЯ ПРИЗАНЯвся КОРОЛЬ ГЕОРГІЙ IV | 15 СЕРПНЯ 1822 р. ІСТОРИЧНИЙ ВИЗИТ |

ОРГАНІЗОВАНО ГОЛОВНО СЕР ВАЛТЕР СКОТТ |

ДО 200 РІЧНЯ З ДЛЯ НАРОДЖЕННЯ | ЦЮ ДОШКУ ВСТАНОВЛЕНО | LEITH CIVIC TRUST серпень 1971 року 

King's Landing
Plaque where George IV first landed in Scotland The Shore Leith
Plaque where George IV first landed in Scotland The Shore Leith

Сигнальна вежа

Шор Лейт

Пам'ятки Единбурга

Сигнальна вежа, побудована в 1685 році, мала вітрила вітряка. Кам’яна вежа, яку ви можете побачити сьогодні, спочатку була вищою щонайменше на два поверхи. Башта були побудовані під час наполеонівської війни, коли вежа стала сигнальною вежою, передаючи повідомлення про прапор на прибуваючі кораблі.

THE SIGNAL TOWER Leith

Будинок моряка

Шор Лейт 

Будинок моряків, побудований у 1883 році, був житлом для моряків, чиї кораблі перебували в порту. Шукайте ангела над дверима — емблему місії моряка, тепер розкішного готелю. Перед будинком можна побачити Меморіал морякам-купцям.

The Sailors Home Shore Leith now Malmaison Hotel built 1883

Торговельні моряки

Меморіальна вежа

Шор Лейт 

Меморіал має форму 5,5-метрової колони з пісковика, на якій зображені морські сцени в бронзовому рельєфі. Тут можна побачити навігаторів з картами, корабельного кухаря, кочегарів, інженерів і моряків, що тягнуть ланцюги. Берег був обраний місцем для цього нового Меморіалу, оскільки Лейт був головним портом Шотландії понад 300 років і служив торговим портом Единбурга понад 700 років. Крім того, Меморіал відзначає 132 роки служби Морського коледжу Лейта (1855-1987), присвячених Торговому флоту.  і його навчальний корабель «Дельфін» (1944-1979).

Чотири полиці на робочих моряків, що показують їхні різні обов'язки.

Merchant Seamen's Memorial The Shore Leith
Merchant Seamen's Memorial The Shore Leith
Merchant Seamen's Memorial The Shore Leith
Merchant Seamen's Memorial The Shore Leith
Merchant Seamen's Memorial The Shore Leith

Меморіал музиканту

Спіральна скульптура 

Шор Лейт

Ця скульптура з сірого шиферу є меморіалом трьом музикантам і була розроблена скульптором Джеймсом Паркером з Галловея, Шотландія.

Томас (Тем) Беннет Сім Вайт

Він був блюзовим і джазовим співаком, телевізійним діячем і кіноактором. Він був у багатьох телевізійних драмах і мильних шоу

Top of the Pops. Він народився в Грассмаркете в Единбурзі, навчався в тій же середній школі (Darrock Academy)

як Шон (007) Коннері

Реймонд (Боз) Баррелл

Він народився в Голбічі, Англія. Він був музикантом, автором пісень і гітаристом. 

Він грав з Річі Блекмором, King Crimson, Bad Company і Темом Уайтом.

Дерек «Делл Бой» Аллен 

Sculpture and Discs Shore Leith Edinburg
Tam White Disc Shore Leith Edinburgh
Boz Burrell Disc Shore Leith Edinburgh
Derek  Dell Bot Allen Disc Shore Leith.J

Ворота Лейта

Шор Лейт

Ворота Лейта стоять із двома гарматами 16-го століття, які колись були частиною артилерії, яка захищала доки Лейта від загарбників. У центрі бюст губернатора Джона Хантера, сина капітана корабля Лейта і другого командира на борту HMS Sirius, коли вони знайшли колонію Нового Південного Уельсу в 1788 році. 

THE ORIGINAL GATES OF LEITH

Губернатор Джон Хантер Бюст

Шор Лейт

Віце-адмірал | Джон Хантер  RN| 1737-1821 рр

Капітан Джон Хантер був капітаном HMS Sirius, а пізніше став 2-м губернатором Нового Південного Уельсу, Австралія з 1795 року, повернувшись до Британії в 1800 році. Новий Південний Уельс був форпостом Британської імперії. Як професійний моряк Джон Хантер брав участь у американській війні за незалежність та брав участь у Чесапікському та Сенді Гуку, був призначений третім лейтенантом свого флагманського корабля HMS Victory  і він отримав своє перше командування в 1782 році. Джон Хантер закінчив кар'єру віце-адмірала і провів останні роки в Лейті на 6 Касселс Плейс (43 Leith Walk біля розі Кірк-стріт), перш ніж повернутися до Лондона, де він помер у 1821 році. .Напис на табличці:; Губернатор Джон Хантер | Губернатор Нового Південного Уельсу 1795 – 1800 | Народився Лейт 29 серпня 1737 Помер Лондон 13 березня 1821 | Джон Хантер, син майстра корабля Лейта, був другим у | командування на борту HMS Sirius губернатору Артуру Філіпу | Хто заснував колонію в січні 1788 року. Він повернувся до | Другий губернатор колонії та керував її урядом | з почуттям, боргом і людяністю. | Цей бюст був подарований Шотландській Австралійській раді в | Единбург, його скульптор Віктор Кьюсак і шотландський | Рада австралійської спадщини в Сіднеї та була відкрита на | 28 серпня 1994 року від The Rt. Шановний Норман Айронс, | Лорд-проректор міста Единбурга та його | Вельмишановність, високоповажний. Ніл Блюетт, Хай | Комісар з Австралії.

BUST OF GOVERNOR JOHN HUNTER LEITH EDINBURGH

HMS SIRIUS

HMS Sirius побудований в Ньюхейвен Лейт, Единбург,  був флагманом Першого флоту. HMS Сіріус  набір  з Портсмута, Англія,  у 1787 році для створення першої європейської колонії в Новому Південному Уельсі, Австралія.

PICTURE OF HMS SIRIUS BUILT IN NEWHAVEN

Маяк для маяка

Шор Лейт

Початкове розташування маяка було в Бернтісленді, Файф (1876 р.) і було переміщено на теперішнє місце в 1990 р. Римські цифри, які можна побачити на передній частині маяка, показують дату, коли він був вперше використаний.

Ligthouse beacon The Shore Leith

Сенді Ірвін Робертсон OBE

Шор Лейт

Виноторговець, промоутер благодійності та засновник Scottish Business Achievements Awards Trust. Після його передчасної смерті його друзі замовили бронзову статую, яка стоїть на набережній в гирлі води Лейт. Позаду гарпунна зброя з китобійної станції Порт-Лейт і розгінний міст Вікторія, побудований в 1874 році.

SANDY IRVINE ROBERTSON OBE,

Крістіан Салвесен

Гарпунний пістолет

Шор Лейт 

1851 Крістіан Салвесен прибув до Лейта і почав працювати як судновласник і брокер, пізніше сім'я почала китобійний промисел з Лейта в 1906 році, а до 1911 року  Christian Salvesen & Co стала найбільшою китобійною компанією у світі.  Китовий жир був дуже важливим товаром, оскільки його використовували для оливи для ламп, машинного змащення, маргарину, мила та гліцерину для вибухових речовин. Пістолет був отриманий від одного з китоловів, якими керує компанія Salvesen Company, яка зареєстрована в Лейті.

CHRISTIAN SALVESON HARPOON GUN

Розгінний міст Вікторія

Шор Лейт

Цей міст раніше проходив автомобільний, залізничний переїзд і пішохідні шляхи і був найбільшим поворотним мостом у Великобританії. Оригінальний розпашний міст Вікторія через Внутрішню гавань з'єднував док Альберта з доком Вікторії і був побудований в 1874 році. Міст зараз нерухомий і використовується як пішохідна доріжка для перетину гирла води Лейта.

VICTORIA SWING BRIDGE 1874 LEITH

Розкішний готель Fingal

Фінгал був побудований в 1963 році компанією Blythswood Shipbuilding Company, Скотстоун Глазго. Як паровий тендер для Ради Північного маяка. Корабель було зареєстровано в Лейті і базувався більшу частину свого життя в Обані (30 років) і 6 років у Стромнессі, Оркнейські острови. Корабель після його зняття був проданий в 2000 році і пришвартований в Корнуоллі. У 2014 році трест Britannia придбав судно, яке було перейменовано в Віндзорський замок, і повернуло його в Лейт. Довжина корабля становить 239,01 фута (72,85 м). Його ширина: ширина до балки становить 40,35 футів (12,30 м), а глибина 8,50 футів (5,64 м). Назва повернулася до Фінґала, і тепер це розкішний п’ятизірковий готель, пришвартований біля доку Олександра в порту Лейт.

Fingal 4 Star Hotel Shore Leith Edinburg
Fingal  Boarding ramp Leith Shore Edinbu

Королівська яхта Британія

Океанський термінал Лейт

Королівська яхта Britannia — колишня королівська яхта британського монарха королеви Єлизавети II. Зараз судно постійно пришвартовано в Ocean Terminal в Единбурзі. Britannia — це 83-е судно з моменту першої королівської яхти, що належала королю Карлу II у 1660 році. Це друга королівська яхта, яка носить назву Britannia, перша — знаменитий гоночний катер, побудований для принца Уельського в 1893 році. вийдіть і подивіться навколо знаменитої яхти. Тепер багаті й знамениті орендують корабель на вечір для обідів.

Royal Yacht Britannia
Royal Yacht Brotannia Ocean Terminal Edinburgh

Статуя Ентоні Гормлі 

Лейт Джетті

Ентоні Гормлі — відомий британський скульптор з роботами, які демонструються над словом з Нової Зеландії, Гонконгу, США та всієї Великобританії. Знаковий ангел Півночі зі статуями людини, 6 з яких знаходяться поблизу Единбурга.

Я назвав це за птахів.

Antony Gormley statue Leith Jetty.JPG
Kinloch Anderson Museum

Кінлох Андерсон

Музей Спадщини

Kinloch Anderson був заснований в 1868 році Вільямом Андерсоном і двома його синами на Джордж-стріт в Единбурзі.

Він має королівські доручення на призначення та є світовим ім’ям у пошитті.

Музей розповідає історію сімейного бізнесу Кінлох Андерсон від його початку в 1868 році. 

Kinloch Anderson Heritage Museum

Арка Цитаделі

Лейт Шор

Арка Цитаделі — це єдині залишки цитаделі Лейта, побудованої військами Олівера Кромвеля в 1656 році. Розташована поруч із церквою Святого Нініана. Коли Цитадель була вперше побудована, вона стояла окремо біля пляжу. Англійці та французи боролися з Лейтом, і врешті-решт був підписаний договір. Цитадель була укріпленням, куди відступали війська, коли були прорвані головні стіни оборони міста. Цитадель Лейта була однією з найбільших, оскільки її розташування до Единбурга робило її важливим об'єктом для контролю. Інші цитаделі, які були побудовані, були в Перт-Інвернесс, Ейр і (Інверлочі), тепер Форт Вільям. У 1827 році Лейт став незалежним парламентським Бургом, який проіснував менше 100 років, оскільки в 1920 році він став частиною Единбурга. Перша зареєстрована згадка про Лейт була в 1143 році. Лейт був настільки важливим, що навіть американський флот під керівництвом Джона Пола Джонса намагався захопити порт Лейт.

Plaque The Citadel Archway Built 1656 Edinburgh
The Citadel Archway Edinburgh

Комерційна набережна 

Лейт Шор

Здійсніть поїздку до реконструйованого району комерційної набережної прямо над мостом на Шор, де ви знайдете багато типів ресторанів під відкритим небом і всього за декілька хвилин ходьби від Royal Yacht Britannia і критого торгового центру Ocean Terminal.

COMMERCIAL STREET DEVELOPMENT LEITH EDINBURGH
Commercial quay leith edinburgh

Митниця

Лейт Шор

Герб над входом до митниці — герб короля Георга III.

Customs House Leith Shore Edinburgh

Митниця Лейта була побудована приблизно в 1811 році для розміщення та контролю товарів, які доставляють до Лейта багато кораблів, які торгували по всьому світу. Усі капітани повинні були задекларувати там вантаж і сплатити мито. Митниці були в кожному порту і функціонували близько 1390 року. Митниця Лейта раніше була в Трініті-Хаусі, де зараз розташований морський музей.  

Customs House Leith Edinburgh
Old Custom House Gallery Plaque Leith.JP

Королівська варка 

Шор Лейт 

Королівська варка веде історію приблизно з 1430 року, коли вона була побудована за наказом Якова I. В  1590 рік  король Яків VI,  його дружина королева, принцеса Датська Анна, проживала там п'ять ночей. У 1606 році королівський Варк і землі були подаровані Бернарду Ліндсі  Як відомо, королівський варк був перебудований і розширений паном Бернардом Ліндсі в 1613 році з тенісним кортом і чотирма тавернами, одна для короля і льох для королівських вин. У 1649 році він став вагою конопель і заліза. Ця магістраль була відома як закуток Бернарда, але в 1806 році, коли вдосконалювали новий  вулиця була названа Бернард-стріт на честь Бернарда Ліндсі.

King's Wark. Shore Leith Edinburgh

Пристань королеви

Шор Лейт

Пам'ятки Единбурга

Ця меморіальна дошка вшановує висадку Марії Стюарт, королеви Шотландії в Лейті, після її повернення з Франції 19 серпня 1561 року.  Марія Стюарт (Марія, королева Шотландії)  Народилася 8 грудня 1542 року. Вона була королевою Шотландії з грудня 1542 по липень 1567 року. Немовлята королева через смерть свого батька, короля Якова V, через 6 днів після її народження. Її правління закінчилося примусовим зреченням шотландських дворян у 1567 році в Карберрі. Двоюрідна сестра Марії, королева Єлизавета I, заарештувала її, і вона провела решту свого життя як ув'язнена до страти в 1587 році.

Queens Landing
Mary Queen of Scots Landing Shore Leith
Mary Queen of Scots Stone Shore Leith Ed

Будинок Ягняти

Лейт 

Lamb's House був побудований в 1610 році, був одним з найкращих торгових будинків в Шотландії. Його побудував купець на ім’я Ендрю Лемб, член сім’ї ягнят, який прожив у районі Лейт близько 200 років. Оскільки дата травневої висадки королеви Шотландії була до цього, це навряд чи буде той самий будинок. Швидше за все, це був королівський варк, якого вона чекала, оскільки це було для вищого класу та королівської особи.

Lamb's House Sign Shore Leith Edinburgh
Lambs House Shore Leith Edinburgh
Lambs House Gardens Leith Shore Edinburg

Старий міст Лейт

Лейт

Північний Лейт і «Землі Святого Леонарда» або те, що стало Південним Лейтом, були з’єднані мостом, який з’єднав обидві області в 1493 році. Це був перший Кам’яний міст, побудований через вхід. Через те, що суднобудівники працювали вище за течією від мосту, і коли кораблі були готові до плавання, їм довелося пройти під мостом, що зупинило будівництво великих кораблів. Перший міст був замінений розвідним, який був побудований ближче до лиману. Коли суднобудування зупинилося, міст був замінений тим, що є сьогодні.

Old Leith Bridge downstream.JPG
Old Leith Bridge Shore Leith Edinburgh

Каплиця Святого Нініана  

  Шор Лейт

Каплиця Святого Нініана була заснована в 1493 році Робертом Баллантайном, абатом Холіруда. Коли англійці лютували, спалюючи та руйнуючи церкви та замки в Шотландії 1560-1561 рр., Сент-Нініанс не пощадили.

У 1609 р. парафія Північного Лейта була новою парафією і потребувала церкви. Руїни собору Святого Нініана стали власністю жителів Північного Лейта і відбудували каплицю, яка стала парафіяльною церквою. У 1675 році церква була розширена.

У міру зростання Лейта церква стала малою для паства, і в 1816 році була побудована нова церква.

Будівля церкви використовувалася іншими церковними групами до 1825 року, коли її використовували для комерційних цілей.

St Ninian's Old Church Shore Leith Edinb
St Ninian's Church Shore Leith

На стіні над головним входом кам’яні написи: 

Благословенний  Є  | Вони все-таки спадкоємець | Єворд Божий | І тримати це |   Лука XI   | 1600

St Ninian's plaque Shore Leith Edinburgh

SS Explorer

Шор Лейт

Доки Единбург

SS Explorer — останній уцілілий паровий траулер у світі. Це було спеціально побудоване дослідницьке судно для рибальства. Вона знаходиться на національних історичних кораблях. Спущений на воду 21 червня 1955 року.  SS Explorer вийшов з експлуатації в 1984 році.

SS Explorer був рибальським дослідницьким кораблем, який мав досліджувати місця розведення та годівлі риби, що могло б встановити рівень вилову та типи риби, які б відповідали британським ринкам.

Це дозволить рибальським човнам бути більш продуктивними.

SS Explorer перебуває в доках Лейта з 1996 року, будучи реставрованим для історичних цілей, і стане унікальним музеєм. Він був одним із останніх кораблів такого роду, зареєстрованих у порту Лейт.

'SS Explorer' Scientific Survey Ship Shore Leith Docks Edinburgh
bottom of page