top of page

Дін-Віллідж і Единбурзький район Равелстон,

  Атракціони 

Дін Брідж і Дін Віллідж Единбург

У районі Діна варто побачити 2 художні галереї, кладовище Діна, міст Діна, колодязь Святого Бернарда та

Колодязь Святого Георгія, набережна Лейт, Королівський ботанічний сад, а в неділю працює відкритий ринок 

поблизу колодязя Святого Бернарда на Керр-стріт Стокбридж.

БЕЛЬФОРДСЬКИЙ МІСТ

Для зручності переходу біля підніжжя Беллс-Бре в Дін-Віллідж, раніше дерев’яної конструкції, був побудований одноарковий кам’яний міст поблизу того ж місця. Річка - це вода Лейта, яка тече від Пентленд-Хіллз до порту Лейт, де вона з'єднується з Ферт-оф-Форт, перш ніж впадати в Північне море. На березі річки є пішохідна доріжка з центром відвідувачів на Ланарк-роуд, який може надати вам детальну інформацію про найкращі маршрути.

Доріжка Уотер-оф-Лейт простягається від Берегу в Лейті до Балерно, сільського передмістя Единбурга за 19 км від берега. Доріжка підходить для прогулянок або їзди на велосипеді.

Belford Bridge Edinburgh

ПАМ'ЯТНИЙ КАМІНЬ  

  Висічені в камені на Белфордському мосту:

 

БЕЛЬФОРДСЬКИЙ МІСТ

ЗВЕДЕНО МАГІСТРАТАМИ

    ТА МІСЬКА РАДА

МІСТО  ЕДІНБУРГ  

  ЗА ДОПОМОГАМИ МІСЦЕВОГО ПІДПИСКУ   

ОТРИМАНО АСОЦІАЦІЄЮ BELFORD BRIDGE ASSOCIATION

ВІДКРИВ

     ВЛАСНИЙ СЕР ТОМАС КЛАРК (БАРТ) ЛОРД ПРОВОСТ

ЛИПЕНЬ 1887 року

Belford Bridge Edinburgh Commemerative Stone
Дін Брідж, Единбург

Міст Діна був спроектований Томасом Телфордом і був завершений у 1831 році. Міст Діна 

був останнім проектом Томаса Телфорда у віці 73 років і виходу на пенсію. Міст Діна має довжину 447 футів (136 м) і 39 футів завширшки (12 м) і побудований на чотирьох арках, що піднімаються на 106 футів (32 м) над річкою. До будівництва мосту Діна єдиним шляхом через річку в Единбург був брід у річці, який перетинали з середньовіччя (5-15 століття).  Міст із дерев’яної конструкції через воду Лейта  був побудований в 5 ст. 

Dean Bridge Commemrative Stone
Dean Bridge looking up
Дін Брідж Хаус

Будинок на розі мосту колись був таверною і пекарями, на квадратному панно на стіні зображено сонце з двома руками внизу, одна з яких тримає ваги, а інша — пшеничний сніп із двома схрещеними лопатями.

Напис нижче звучить так:

 

У ПОТІ ЛИЦЯ ТВОЄГО МАЄ

ТИ  ЇЖТЕ ХЛІБ

БИТ 3 ВІРШ 19

АННОДОМ 1619

Dean Bridge House Wall Tablet Edinburgh
Dean Bridge House Edinburgh

віскі

з Дін Віллідж

Вода Лейта в районі Дін-Віллідж була місцем розташування ряду винокурень, які зараз закриті. Заводи Sunbury і Dean Distillers закриті багато років тому, але ви все ще можете відчути смак віскі Dean, оскільки його зараз виготовляють на заводі Loch Lomond Distillery за тим же традиційним рецептом, як він був виготовлений на заводі Dean Distillery з 1818 по 1922 рік.

Дзвони Брі міст

У центрі села Дін знаходиться міст Беллс Брі (на фото справа), оригінальний пункт перетину через

Вода Лейта.

Міст Беллс-Бре — це місце, де початковий перехід до Единбурга був у 5 столітті одним арочним мостом.

досить широка для карети з кіньми. Це був єдиний шлях через Уотер Лейт і головна ланка на маршруті з Единбурга до порому Квінс до того, як були побудовані Белфорд-Брідж і Дін-Бріджі, що відволікали транспортний потік від Дін-Віллідж.

Це стоїть нижче Белфордського мосту, який був побудований в 1887 році для проходження Белфорд-роуд, частини старої дороги з Единбурга в Квінсферрі.

Дін-Віллідж було невеликим селом за межами Единбурга і більше 800 років славилося місцем помолу зерна, назва Дін (Дене) означає Глибока ущелина, оскільки ви можете бачити, що село має круті пагорби з усіх боків. Зараз це популярний житловий район з перевагами його близькості до центру міста.

OLD TOLBOOTH GRANARY         BELL’S BRAE HOUSE EDINBURGH
STONE CARVING ON THE OLD TOLBOOTH
Село Дін
(Вода села Лейт)

Село Дін, через яке протікає вода Лейт, виросла як громада в 1100-х роках із млинів, побудованих на берегах річки. Ви побачите багато каменів, вирізаних схрещеними веслами пекарів, оскільки ця місцевість постачала борошном усіх пекарів Единбурга. Старий Толбут був зерносховищем, побудованим у 1675 році. На різьбленні по каменю зображено схрещені весла пекарів. Збоку від мосту знаходиться будинок Белла Брае, будинок купця, побудований в середині 1600-х років. На шляху до Лейта під мостом Діна є місцевість, яка називається Miller's Row, де ви можете побачити три млинові камені, що стоять один на одному, які раніше використовувалися в зерносховищах у 1600-х роках. У 70 метрах на захід від мосту знаходиться водоспад, і тут є велика різноманітність диких тварин. Поблизу водоспаду мешкає сіра чапля, і якщо пощастить, ви зможете помітити диких видр.

 ORIGINAL HOUSE OF MILLER ROW
Old Mill Wheels Water of Leith Walkway
WATER OF LEITH WATERFALL

Ну суд  Дін Віллідж

Найбільш вражаюча будівля — Well Court, побудована в 1886 році тодішнім власником шотландської газети сером Джоном Фіндлі. При дворі був власний зал для спілкування з годинниковою вежею, комунальним подвір'ям і низкою житлових будинків для місцевих робітників.

WATER OF LEITH @ DEAN VILLAGE WELL COURT EDINBURGH
WATER OF LEITH @ DEAN VILLAGE WELL COURT EDINBURGH
WATER OF LEITH WILDLIFE

Район Равелстон, Единбург

Район Равелстона Единбург був за межами Единбурга і мав обмежений доступ через воду Лейта та долину, створену водою. Коли відкрили Белфордський міст, відбулося швидке зростання багатих купців, які будували будинки, що дає легкий доступ до Нового міста Единбурга.

Шотландська національна галерея

сучасного мистецтва One

Шотландська галерея сучасного мистецтва One  Район Равелстон, Единбург

Район Равелстона, Единбург, будівля спочатку була будинком лікарні (школи) Джона Вотсона, побудованої в 1828 році.  Вільямом Берном на кошти, залишені Джоном Уотсоном, одинбурзьким адвокатом після його смерті в 1762 році, і закриті в 1975 році через відсутність фінансування. Галерея була відкрита за її нинішньою адресою в 1984 році. Розташована на великій території, вона має ступінчасту S-подібну форму рельєфу Чарльза Дженкса, яка забезпечує обстановку для ряду скульптур. Колекція галереї налічує приблизно 5000 експонатів, починаючи від гравюр і картин до сучасних відеоінсталяцій. 

Також є кафе, де можна закусити.

Modern Art 1
Modern Art Gallery One Ravelston Edinburgh
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens
Sculpture in Modern Art Gallery Gardens

На дошці біля дверей Галереї сучасного мистецтва написано; 

Школа Джона Вотсона 1828 – 1975 | Ця будівля спочатку була Інститутом Джона Уотсона | був розроблений Вільямом Берном у 1825 році, відкрився в 1828 році під егідою Товариства письменників Його Величества | до печатки, її первісне призначення для розміщення | утримувати та виховувати знедолених дітей, | заклад став школою Джона Уотсона в 1934 році | зарахування учнів платників збору при збереженні його | початкового призначення і до 1957 року школа пропонувала безперервну освіту всім учням від 5-18 років. | У 1975 році, незважаючи на зростаючу репутацію, школа Джона Уотсона несподівано закрилася після виходу | його надання. Будівля знову відкрита як шотландська національна галерея сучасного мистецтва в 1984 році.

John Watsons Institution. Plaque Ravelst

Галерея Діна  

  Шотландська національна галерея

сучасного мистецтва 2

Будівля Галереї Діна була спроектована в 1833 році  Томас Гамільтон і спочатку був сирітським будинком.   

Вважається, що годинник належить до порту Нетер-Бу, який колись стояв як ворота до Единбурга на Хай-стріт.

Галерея була відкрита в 1999 році і є домом для колекції Едуардо Паолоцці.  На території є скульптура та графічне мистецтво. Він містить велику колекцію дадаїстського та сюрреалістичного мистецтва та літератури, а також проводить тимчасові виставки.

Є кафе для напоїв

National Gallery 2
Dean Gallery Ravelston Edinburgh

Лікарня Стюарта

Равелстон Единбург

У 1855 році тут також була побудована лікарня Стюарта.  Деніел Стюарт, багатий купець з Единбурга, залишив гроші у своєму заповіті в 1814 році на будівництво лікарні (школи) для нещасних дітей, які не могли дозволити собі навчатися в інших закладах, віддаючи перевагу сім'ям на ім'я Стюарт. Melville College — колишня школа Единбурзького інституту математики та мови, яка була відкрита в 1832 році і перейменована в 1936 році.  Коледж Деніела Стюарта та коледж Мелвілла були об’єднані в 1972 році і стали коледжами Деніела Стюарта та Мелвілла. Зараз школа є після об’єднання трьох шкіл Мері Ерскін, Коледжу Деніела Стюарта та Коледжу Мелвілла в 1974 році.  створив найбільшу незалежну родину шкіл у Європі. 

Daniel Stewart's Building Ravelston Edin

Мері Ерскін

Школа для дівчат

Мері Ерскін пожертвувала суму грошей з маєтку свого чоловіка Компанії Единбурзьких купців, щоб побудувати школу для навчання бідних дітей з сімей Единбурзьких купців. Школа (лікарня, як їх називали) під назвою Merchant Maiden Hospital вперше відкрилася в Cowgate в Merchants Hall, яка була розташована там, де зараз стоїть арка мосту Георга IV в 1694 році. Потім вона переїхала в нове приміщення на розі вулиці Брісто. (тепер Брісто Плейс) і Лотіан-стріт у 1706 році. У міру зростання він знову переїхав до нових приміщень у 1818 році в районі Лорістон біля підніжжя Арчібальд-плейс. У 1870 році знову переїхав до більшого приміщення на Квін-стріт у Новому місті і змінив його назву на  Единбурзький навчальний заклад для юних дівчат. У 1889 році він був перейменований в Единбурзький жіночий коледж. На честь Мері Ерскін школа змінює назву в 1944 році  до школи Мері Ерскін і остаточний переїзд до її теперішнього будинку в Равелстоні в 1966 році. Будівля — Ravelston House, яка була побудована приблизно в 1620 році.

Ravelston House. Mary Erskine School for
bottom of page